Γιατί η δομική ατέλεια και η αδυναμία της γλώσσας αποτελούν σημαντικά στοιχεία στη λογοτεχνία; Ποιοι συγγραφείς κατοικούν στο χάσμα ανάμεσα στην πρόθεση και την πραγμάτωση και πώς η φιλοσοφία τους αντιμετωπίζεται στο σύγχρονο λογοτεχνικό πεδίο; Κάποιες σκέψεις. © Dmitri Kasterine Πηγή: National Portrait Gallery 

Γράφει ο Κωνσταντίνος Βλαχογιάννης

Η παράσταση «Δικός σου, Φραντς», σε σκηνοθεσία Αλέξανδρου Διαμαντή, βασισμένη στις επιστολές του Φραντς Κάφκα (Franz Kafka) στην αδερφή του, ανεβαίνει στην Ευαγγελική Εκκλησία της Αθήνας. ©Sissy Morfi

Επιμέλεια: Book Press

Για τη μελέτη του Νικόλαου-Ιωάννη Κοσκινά «Κάφκα και κινηματογράφος – Ο "κινηματογραφικός" Κάφκα» (εκδ. Ροές). Εικόνα: Από την ταινία «Φραντς Κάφκα» της Ανιέσκα Χόλαντ.

Γράφει ο Γιώργος Αγγέλου

Για την παράσταση «Γιοζεφίνε η αοιδός ή Ο λαός των ποντικιών», βασισμένη στο διήγημα του Φραντς Κάφκα (Franz Kafka), σε σκηνοθεσία Σάββα Στρούμπου, στο Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Για την ταινία της Ανιέσκα Χόλαντ «Φραντς Κάφκα», που προβάλλεται αυτές τις μέρες στους κινηματογράφους.

Γράφει ο Παναγιώτης Γούτας 

Για την παράσταση «Η δίκη», βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Φραντς Κάφκα (Franz Kafka), σε σκηνοθεσία Άρη Μπινιάρη, στο Θέατρο ARK.  

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Για το δοκίμιο του Λυκούργου Κουρκουβέλα «Φραντς Κάφκα. Πολιτική και κουλτούρα στη Μεταπολεμική εποχή» (εκδ. Πεδίο).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το διήγημα του Φραντς Κάφκα (Franz Kafka) «Το κτίσμα», που κυκλοφορεί στα ελληνικά αυτοτελώς από τις εκδόσεις Άγρα, σε μετάφραση Αλεξάνδρας Ρασιδάκη. 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης 

Για τη νουβέλα του Φραντς Κάφκα (Franz Kafka) «Η μεταμόρφωση», που κυκλοφόρησε πρόσφατα ξανά στα ελληνικά, σε νέα μετάφραση της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου, από τις εκδόσεις Δώμα. 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης 

Μια σύντομη και κατατοπιστική μελέτη για τη σημαντική επιρροή που άσκησε ο Φραντς Κάφκα (Franz Kafka) στον Φίλιπ Ροθ (Philip Roth). 

Γράφει ο Παναγιώτης Γούτας

Για το δοκίμιο του Παναγιώτη Θωμά «Μια ανέφικτη ανάσταση - Σχόλιο στη Μεταμόρφωση του Φραντς Κάφκα», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αρμός.

Γράφει ο Μύρων Ζαχαράκης

Για την έκδοση του τόμου του Φραντς Κάφκα [Franz Kafka] «Τα Άπαντα: Πρόζες – Διηγήματα – Παραβολές – Στοχασμοί» (μτφρ. Χρίστος Αγγελακόπουλος, εκδ. Οξύ). Σκίτσα © Φραντς Κάφκα.

Γράφει η Λαμπριάνα Οικονόμου

Για το βιβλίο «Σχέδια» του Φραντς Κάφκα [Franz Kafka] (μτφρ. Μαρία Μπεζαντάκου, Σοφία Χρυσαφοπούλου, εκδ. Οξύ).

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Πρόκειται για μια από τις σπάνιες επιστολές του Φραντς Κάφκα [Franz Kafka] προς τον φίλο και εκδότη του Albert Ehrenstein, στην οποία τού δηλώνει πως έχει «πέσει» σε συγγραφικό μπλοκάρισμα. Η επιστολή θα δημοπρατηθεί από τον οίκο Sotheby's στο τέλος Ιουνίου.

Επιμέλεια: Book Press

Με αφορμή τα 100 χρόνια από τον θάνατο του Φραντς Κάφκα [Franz Kafka - 3 Ιουνίου 1924) επιλέγουμε 14 βιβλία Ελλήνων και ξένων συγγραφέων που κερδίζουν επάξια τον χαρακτήρα του «καφκικού». Σίγουρα δεν είναι τα μόνα. Στην κεντρική εικόνα, ο Άντονι Πέρκινς, στη Δίκη του Όρσον Γουέλς.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Ανακοινώθηκαν το 10ο Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών, το καινοτόμο Poetry Black Box, το βραβείο για τους νέους designers, το 8ο φεστιβάλ μετάφρασης και τα αφιερώματα στους Φραντς Κάφκα και Γιώργου Ιωάννου. 

Επιμέλεια: Book Press

Στην αυτοβιογραφία του, ο νομπελίστας Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες [Gabriel García Márquez] παρουσιάζει είκοσι τέσσερα λογοτεχνικά βιβλία που τον στιγμάτισαν και επηρέασαν το συγγραφικό του ύφος. Ανάμεσά τους, η πιο ξακουστή συλλογή θρύλων από τη Μέση Ανατολή, μία αρχαιοελληνική τραγωδία, διάφορα μυθιστορήματα του μοντερνισμού, καθώς και το γνωστότερο, κατά πάσα πιθανότητα, έργο του Φραντς Κάφκα [Franz Kafka]. Τα βιβλία του Μάρκες κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός. 

Επιμέλεια: Σόλωνας Παπαγεωργίου

Με αφορμή την κυκλοφορία των ημερολογίων του Κάφκα στα αγγλικά, ο μεταφραστής τους Ross Benjamin δημοσίευσε στο LitHub ένα κείμενο για τα μυστικά που κρύβουν οι προσωπικές σημειώσεις του σπουδαίου πεζογράφου. Στα ελληνικά «Τα ημερολόγια 1910-1923» του Κάφκα κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Εξάντας, σε μετάφραση Αγγέλας Βερυκοκάκη - Αρτέμη, μα είναι πλέον εξαντλημένα.

Επιμέλεια: Book Press

Στο βιβλίο του με τίτλο «The William H. Gass Reader», ο Αμερικανός πεζογράφος William H. Gass επέλεξε τα δώδεκα βιβλία που διαμόρφωσαν τη λογοτεχνική ματιά του. Μια λίστα που, όπως σημειώνει και ο ίδιος στην εισαγωγή του, δεν περιλαμβάνει απαραιτήτως τα «δώδεκα καλύτερα βιβλία» που έχει διαβάσει, καθώς «κάθε σπουδαίο επίτευγμα δεν αποτελεί πάντα πηγή έμπνευσης».

Επιμέλεια: Σόλωνας Παπαγεωργίου

Το 2023, διάφορα σημαντικά λογοτεχνικά έργα απελευθερώνονται από τα πνευματικά δικαιώματά τους, αφού έχουν παρέλθει 95 χρόνια από τη δημιουργία τους. Στην κεντρική εικόνα, ο Μπέιζιλ Ράθμποουν ως Σέρλοκ Χολμς και ο Νάιτζελ Μπρους ως Δρ Γουότσον.

Επιμέλεια: Book Press