Abdulrazak Gurnah

Ο νομπελίστας Αμπντουλραζάκ Γκούρνα [Abdulrazak Gurnah] απάντησε στις βιβλιοφιλικές ερωτήσεις του Guardian με θέμα την ανάγνωση. Ακολουθούν κάποιες από τις απαντήσεις του. Το μυθιστόρημα του Γκούρνα με τίτλο «Άλλες ζωές» κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός, σε μετάφραση Κατερίνας Σχινά, ενώ αναμένεται η μετάφραση και των υπόλοιπων έργων του.

Επιμέλεια: Book Press

Ποιο είναι το πρώτο βιβλίο που θυμάστε να διαβάζετε;

Δίχως αμφιβολία, το Κοράνι. Μεγαλώνοντας στη Ζανζιβάρη, σε ηλικία πέντε ετών, ξεκίνησα να πηγαίνω στο chuoni, δηλαδή στο σχολείο όπου διδάσκεται το Κοράνι, και πήγα στο δημόσιο σχολείο μόλις έναν χρόνο αργότερα, οπότε είμαι βέβαιος πως πρόλαβα να διαβάσω μονάχα τα σύντομα κεφάλαια. Τις πρώτες μέρες μου στο δημόσιο σχολείο, ένα από τα κείμενα που διαβάσαμε στην τάξη ήταν μια μετάφραση στα Κισουαχίλι των Μύθων του Αισώπου, με εικονογραφήσεις που έδειχναν την αλεπού να κάνει ένα μάταιο άλμα προς τα σταφύλια και τον λαγό να χαζεύει στην άκρη του δρόμου καθώς η χελώνα τρέχει. Μπορώ ακόμα να δω τις εικόνες μπροστά μου.

Abdulrazak Gurnah BookΠοιο βιβλίο σάς έκανε να θέλετε να γίνετε συγγραφέας;

Τον καιρό που σκεφτόμουν να γράψω κάποιο μυθιστόρημα, διάβαζα Αμερικανούς συγγραφείς: τον Σολ Μπέλοου, τον Μπέρναρντ Μάλαμουντ και κυρίως τον Μπόλντουιν. Έχω ακόμα τη χαρτόδετη έκδοση του The Fire Next Time, που είναι χτυπημένη στο σημείο όπου υπάρχει το λογότυπο του Penguin. Διάβαζα επίσης πολλά βιβλία του Τζόζεφ Κόνραντ, του Ντ. Χ. Λόρενς, της Ναντίν Γκόρντιμερ και του Ουόλε Σογίνκα, οπότε δεν μπορώ να αποφασίσω ποια από αυτές τις αναγνωστικές εμπειρίες έκανε τη δουλειά.

Ποιο βιβλίο διαβάζετε ξανά και ξανά;

Το Περιμένοντας τους βαρβάρους τού Τζ. Μ. Κουτσί, λόγω της γλωσσικής ακρίβειάς του, καθώς και της σαφήνειας με την οποία απεικονίζει την ανθρώπινη σκληρότητα.

Ποιο βιβλίο δεν θα μπορούσατε να διαβάσετε ποτέ ξανά;

Το Μαντάμ Μποβαρύ του Γκιστάβ Φλομπέρ. Θαυμάζω την τελειότητα της γλώσσας του, αλλά με κάνει να ανατριχιάζω. Νομίζω πως νιώθω μια αμηχανία για τους ανθρώπους των οποίων οι ματαιοδοξίες παρουσιάζονται τόσο ανελέητα.

Ποιο βιβλίο διαβάζετε για να χαλαρώσετε;

Άρθρα για το κρίκετ και απομνημονεύματα, ακόμα κι όταν μιλούν για τις νίκες των Αυστραλών.

politeia link more

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Λούκας Τσάμπαλα: Ο Κορτάσαρ και ο Μπόρχες είναι οι φανταστικοί μου φίλοι, οι φανταστικοί μου μέντορες, οι πραγματικοί λογοτεχνικοί μου ήρωες

Λούκας Τσάμπαλα: Ο Κορτάσαρ και ο Μπόρχες είναι οι φανταστικοί μου φίλοι, οι φανταστικοί μου μέντορες, οι πραγματικοί λογοτεχνικοί μου ήρωες

«Η ρεαλιστική αφήγηση έχει όρια που για εμένα είναι υπερβολικά στενά, ενώ η μαγεία μπορεί να περάσει μέσα από οποιονδήποτε τοίχο» είπε ο Λούκας Τσάμπαλα (Lukáš Cabala), με αφορμή την κυκλοφορία του μυθιστορήματός του «Θυμάσαι το Τρέντσιν;» (μτφρ. Λουτσίε Κούλιγκοβα, εκδ. Βακχικόν).  ...

Ίαν Ράνκιν: «Η αστυνομική λογοτεχνία που με ενδιαφέρει είναι πολιτική»

Ίαν Ράνκιν: «Η αστυνομική λογοτεχνία που με ενδιαφέρει είναι πολιτική»

«Η αστυνομική λογοτεχνία που με ενδιαφέρει είναι αυτή που εξετάζει την κοινωνία, το χάος στο οποίο βρισκόμαστε και το πώς φτάσαμε έως εκεί» είπε ο Ίαν Ράνκιν (Ian Rankin) στον Άλεξ Κλαρκ του Guardian. Τα βιβλία του Ράνκιν κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. © Wikimedia

...
Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης – Η Σιάν Βάλβη, μεταφράστρια του «Γκιακ» στα αγγλικά: «Πειραματίστηκα και κατέληξα να φτιάξω μια καινούργια διάλεκτο»

Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης – Η Σιάν Βάλβη, μεταφράστρια του «Γκιακ» στα αγγλικά: «Πειραματίστηκα και κατέληξα να φτιάξω μια καινούργια διάλεκτο»

«Οι φωνές στο Γκιακ αντανακλούν μια εγγενώς πατριαρχική κοινωνία» μας είπε η Σιάν Βάλβη (Siân Valvis), μεταφράστρια του «Γκιακ» (εκδ. Πατάκη) του Δημοσθένη Παπαμάρκου, και πρόσθεσε ότι «ήταν πολύ ενδιαφέρον που ένας τόσο αρρενωπός κόσμος μεταφέρθηκε στα αγγλικά από μια γυναίκ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Η διαθήκη του καθηγητή»: Παράσταση βασισμένη στο διήγημα του  Δημήτρη Χατζή – Σε σκηνοθεσία Ασπασίας-Μαρίας Αλεξίου

«Η διαθήκη του καθηγητή»: Παράσταση βασισμένη στο διήγημα του Δημήτρη Χατζή – Σε σκηνοθεσία Ασπασίας-Μαρίας Αλεξίου

Από τις 19 Νοεμβρίου έως τις 18 Δεκεμβρίου, η παράσταση «Η διαθήκη του καθηγητή», βασισμένη στο ομότιτλο διήγημα του Δημήτρη Χατζή, σε σκηνοθεσία Ασπασίας-Μαρίας Αλεξίου, θα παίζεται στο θέατρο «Κάμιρος». © Σωτήρης Βασιλείου

Επιμέλεια: Book Press

...
Ντέιβιντ Ουάλιαμς: Σοβαρές καταγγελίες για κατάχρηση εξουσίας σε βάρος έφηβων και νεαρών γυναικών – Τι απαντά ο διάσημος συγγραφέας βιβλίων για παιδιά

Ντέιβιντ Ουάλιαμς: Σοβαρές καταγγελίες για κατάχρηση εξουσίας σε βάρος έφηβων και νεαρών γυναικών – Τι απαντά ο διάσημος συγγραφέας βιβλίων για παιδιά

Ο διάσημος Βρετανός κωμικός και συγγραφέας βιβλίων για παιδιά Ντέιβιντ Ουάλιαμς κατηγορείται ότι χρησιμοποίησε την εξουσία και τη φήμη του για να εκμεταλλευτεί σεξουαλικά νεαρές γυναίκες και έφηβες. Ο ίδιος φοβάται τη διαπόμπευση στα ΜΜΕ και τα κοινωνικά δίκτυα, δικαστήριο όμως έκρινε ότι τα στοιχεία πρέπει να δημοσ...

«Κάποτε τελειώνουν οι σιωπές»: Εκδήλωση για το ιστορικό μυθιστόρημα της Αγνής Φουρναράκη

«Κάποτε τελειώνουν οι σιωπές»: Εκδήλωση για το ιστορικό μυθιστόρημα της Αγνής Φουρναράκη

Εκδήλωση για την παρουσίαση του βιβλίου «Κάποτε τελειώνουν οι σιωπές» της Αγνής von Meijenfeldt-Φουρναράκη διοργανώνουν οι εκδόσεις Εντός, την Πέμπτη 12 Νοεμβρίου, στις 7.30μμ, στην ΕΣΗΕΑ.  

Επιμέλεια: Book Press

Την Πέμπτη, 12 Νοεμβρίου 2026, στις 7.3...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Από το ένα στο άλλο» της Μαρίτσας Περ. Ράλλη (προδημοσίευση)

«Από το ένα στο άλλο» της Μαρίτσας Περ. Ράλλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση ενός διηγήματος από τη συλλογή διηγημάτων της Μαρίτσας Περ. Ράλλη «Από το ένα στο άλλο 10+1 διηγήματα», η οποία θα κυκλοφορήσει, στη σειρά «Τα αειθαλή», αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Τόπος. Κεντρική εικόνα: Η Μ. Ράλλη σε νεανική φωτογραφία (studio Nelly’s), από το Αρχείο της Μαρίας Ράλλη – ΜΙΕΤ, Λογ...

«Η γυναίκα συγγραφέας» της Φελισιτέ ντε Ζανλίς (προδημοσίευση)

«Η γυναίκα συγγραφέας» της Φελισιτέ ντε Ζανλίς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Φελισιτέ ντε Ζανλίς [Félicité de Genlis] «Η γυναίκα συγγραφέας» (μτφρ. Διονύσης Γιαννάτος, εισαγωγή – επιμέλεια – επίμετρο: Μαρία Σπυριδοπούλου), το οποίο θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Ροές.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Δεν βλέπω όνειρα συνήθως» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

«Δεν βλέπω όνειρα συνήθως» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Ηλία Μαγκλίνη «Δεν βλέπω όνειρα συνήθως – Γράμματα του Χάρρυ στη Ρετζίνα», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Παιδικές σκηνές ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τι διαβάζουμε τώρα; Έξι μουσικές (αυτο)βιογραφίες

Τι διαβάζουμε τώρα; Έξι μουσικές (αυτο)βιογραφίες

Έξι σημαντικές προσωπικότητες από τον χώρο της μουσικής (αυτο)βιογραφούνται και αποκαλύπτουν τις προσωπικές τους διαδρομές, μέσα από τις εκάστοτε κοινωνικές συνθήκες, προς τη δημιουργία του έργου τους.

Επιλογή-παρουσίαση: Κώστας Αγοραστός

Πολλοί είναι ...

Τι διαβάζουμε τώρα; Τρία καλά αστυνομικά, νέα και κλασικά μυστήρια

Τι διαβάζουμε τώρα; Τρία καλά αστυνομικά, νέα και κλασικά μυστήρια

Τρία καλά αστυνομικά μυθιστορήματα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα: Φώτης Δούσος, Γιάννης Μαρής, Αντόνιο Μαντσίνι. Αντισυμβατικοί αστυνομικοί, αδικία και δωσιλογισμός σε λιτή αφήγηση και μεσογειακό νουάρ για το δικαίωμα στην αυτοδικία. ©istock

Επιλογή-παρουσίαση: Χ...

Τι διαβάζουμε τώρα; Βιβλία φεμινιστικής και κουίρ θεωρίας

Τι διαβάζουμε τώρα; Βιβλία φεμινιστικής και κουίρ θεωρίας

Σημαντικά βιβλία που διευρύνουν τη συζήτηση για τον φεμινισμό, τη σχέση της γλώσσας με το φύλο και τη σεξουαλικότητα αλλά και το πόσο [δεν θα έπρεπε να] μας αλλάζει το γήρας.

Επιλογή-παρουσίαση: Φανή Χατζή

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ