ta vivlia toy iakov olga tokarczuk

Η βραβευμένη με Νόμπελ Λογοτεχνίας Olga Tokarczuk μίλησε στους Seattle Times για το μυθιστόρημά της με τίτλο «Τα βιβλία του Ιακώβ», το οποίο κυκλοφόρησε προσφάτως στη γλώσσα μας από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Αλεξάνδρας Ιωαννίδου.

Επιμέλεια: Book Press

Πρωταγωνιστής του νέου μυθιστορήματος της Τοκάρτσουκ είναι ο Εβραίος Ιακώβ Φρανκ, ένας χαρισματικός πνευματικός αρχηγός ο οποίος έζησε τον δέκατο όγδοο αιώνα και θεωρούσε πως ήταν η μετενσάρκωση του Μεσσία.

Στη συνέντευξή της, η συγγραφέας μίλησε για τον πρωταγωνιστή της:

«Ο Ιακώβ Φρανκ είναι ένας σύνθετος χαρακτήρας, δεν μπορούμε να τον κρίνουμε εύκολα. Οι υποστηρικτές του τον παρουσιάζουν ως έναν όμορφο άνδρα, ενώ οι αντίπαλοί του έλεγαν πως ήταν άσχημος και καμπούρης. Κανείς δεν γνωρίζει με βεβαιότητα πώς έμοιαζε, μόνο υποθέσεις μπορούμε να κάνουμε. Ήταν ένα αμφιλεγόμενο πρόσωπο και η τεράστια επιρροή που ασκούσε σε ανθρώπους από όλες τις κοινωνικές τάξεις με έκανε να θέλω να συμπληρώσω τα κενά στη βιογραφία του. Οι οπαδοί του πίστευαν πως ήταν ένας εμπνευσμένος μέντορας που θα τους έδινε την ευκαιρία να ανελιχθούν κοινωνικά: οι περισσότεροι ακόλουθοί του ήταν μέλη της μικροαστικής τάξης της Podolia. Πολλοί θαύμαζαν τον Ιακώβ καθώς αψηφούσε τους κανόνες. Ήταν ένας χαρακτήρας που βρισκόταν σε μια κατάσταση αέναης μεταμόρφωσης, ειδικά μετά από το τραύμα που υπέστη στη φυλακή Częstochowa. Από καθοδηγητής και ηγέτης με επιρροή στις μάζες, μετατράπηκε σε κυνικό πολιτικό, ο οποίος ήθελε να εκπληρώσει τις φιλοδοξίες του. Διέπραξε ύβριν, έγινε ευνοούμενος του αυτοκράτορα, ακόμα και σύμβουλος της Μαρίας Θηρεσίας. Ήταν υπεράνω του νόμου και η σχέση του με το θείο τού εξασφάλισε την υπακοή των υπολοίπων. Οι οπαδοί του πίστεψαν τα λόγια του και την αλήθεια του: η θρησκεία είναι σαν ένα ζευγάρι από παπούτσια που διευκολύνουν το περπάτημα προς τον προορισμό σου, προς τον Θεό. Δεν έχει σημασία αν πρόκειται για σανδάλια ή για γαλότσες: το αποτέλεσμα είναι αυτό που μετράει. Χάρη στους πολλούς χαρακτήρες που υπάρχουν στα Βιβλία του Ιακώβ, ο Ιακώβ Φρανκ παρουσιάζεται μέσα από τα λόγια των άλλων, τόσο των εχθρών του όσο και των συντρόφων του.»

ta vivlia toy iakovΣύμφωνα με την Τοκάρτσουκ, τα καλά μυθιστορήματα δεν προκύπτουν βάσει κάποιας συνταγής, μα είναι αντισυμβατικά, όπως ο πρωταγωνιστής της:

«Τα βιβλία του Ιακώβ είναι, κατά μία έννοια, ένα έργο που σπάει τους κανόνες, καθώς επαναστατεί ενάντια στην τυπική, α λα Φλωμπέρ δομή ενός ιστορικού μυθιστορήματος. Διαφωνώ καθέτως με όσους πιστεύουν πως τα βιβλία είναι εμπορικά προϊόντα που έχουν τρομαχτικές ομοιότητες και σχεδόν πανομοιότυπη δομή. Στη λογοτεχνία, πρέπει να στοχεύουμε στη δημιουργία έργων που αναμειγνύουν στοιχεία από διαφορετικές κουλτούρες, που είναι εντελώς πρωτότυπα, που παρουσιάζουν νέες απόψεις. Το μειονέκτημα ενός τέτοιου έργου είναι πως δεν μπορεί να εξασφαλίσει στον συγγραφέα του την εμπορική επιτυχία. Υπάρχει ο κίνδυνος να μην ανταποκριθεί στις προσδοκίες της πλειοψηφίας των αναγνωστών, που ενδεχομένως να μην επιθυμούν να εκπλαγούν.

»Ο Φρανκ, τη ζωή του οποίου μελετώ σε βάθος από τη δεκαετία του ‘90, με γοήτευσε εφόσον ήταν παράξενος και αντισυμβατικός. Ήταν φύσει αιρετικός, αμφισβήτησε τις προκαταλήψεις και τον δογματισμό της καθιερωμένης ιεραρχίας. Ήξερε να ταράζει τα νερά, προσέγγιζε τα πάντα από μια φρέσκια οπτική. Οι αιρετικοί είναι προκλητικοί, τολμούν να εκφράσουν τις αντιθέσεις τους».

politeia link more

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Μπογκντάν Τεοντορέσκου: «Ο κόσμος μας θα τελειώσει όταν ο τελευταίος δημιουργός στραφεί σε κάτι άλλο»

Μπογκντάν Τεοντορέσκου: «Ο κόσμος μας θα τελειώσει όταν ο τελευταίος δημιουργός στραφεί σε κάτι άλλο»

Ο Μπογκντάν Τεοντορέσκου είναι Ρουμάνος συγγραφέας, δημοσιογράφος και καθηγητής πανεπιστημίου, ενώ έχει διατελέσει υπηρεσιακός υφυπουργός Τύπου και ΜΜΕ. Έχει εκδώσει δέκα μυθιστορήματα, καθώς και δοκίμια, ταξιδιωτικά βιβλία και ποιητικές συλλογές, και έχει δημοσιεύσει εκατοντάδες άρθρα στον Τύπο. Στα ελληνικά κυκλοφ...

Ντίνο Μπάουκ: «Η μνήμη είναι πηγή της ταυτότητας, της δύναμης και της αρετής, των τραυμάτων και των δυσκολιών μας»

Ντίνο Μπάουκ: «Η μνήμη είναι πηγή της ταυτότητας, της δύναμης και της αρετής, των τραυμάτων και των δυσκολιών μας»

Ο Ντίνο Μπάουκ είναι Σλοβένος δικηγόρος, πρώην Γραμματέας του Υπουργείου Παιδείας και αρθρογράφος. Το μυθιστόρημά του «Το τέλος. Και ξανά» κέρδισε το Βραβείο καλύτερου πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα στην Έκθεση Βιβλίου της Σλοβενίας και κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά, σε μετάφραση Γιούλης Σταματίου, από τις εκδόσει...

Γκέρντουρ Κρίστνι: «Η λογοτεχνία έχει τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που κανείς δεν τολμά να κάνει»

Γκέρντουρ Κρίστνι: «Η λογοτεχνία έχει τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που κανείς δεν τολμά να κάνει»

Μιλήσαμε με την Ισλανδή συγγραφέα Γκέρντουρ Κρίστνι [Gerdur Kristny, 1970] με αφορμή τη συλλογή της «Η οπλή του αίματος» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν σε πρόλογο και μετάφραση του Βασίλη Πανδή. 

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Η Γκέ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Βίος και Πολιτεία»: Ο ποιητής και φιλόσοφος Νίκος Ερηνάκης έρχεται στο Υπόγειο

«Βίος και Πολιτεία»: Ο ποιητής και φιλόσοφος Νίκος Ερηνάκης έρχεται στο Υπόγειο

Στο 65ο επεισόδιο της σειράς συζητήσεων στο Βιβλιοπωλείο της Πολιτείας με ανθρώπους από το χώρο του βιβλίου και των ιδεών, o Κώστας Κατσουλάρης συνομιλεί με τον ποιητή και φιλόσοφο Νίκο Ερηνάκη. Η συζήτηση θα μεταδοθεί ζωντανά την Πέμπτη, 6 Φεβρουαρίου, στις 7.00μμ.

Επιμέλεια: Book Press

...
Αθηνόδωρος Μεταλλίδης: «Το βιβλίο μου αποβλέπει στη δημιουργία ενός ηθικού πλαισίου για τη δράση των υπηρεσιών πληροφοριών»

Αθηνόδωρος Μεταλλίδης: «Το βιβλίο μου αποβλέπει στη δημιουργία ενός ηθικού πλαισίου για τη δράση των υπηρεσιών πληροφοριών»

Μια επίκαιρη συνέντευξη με τον Αθηνόδωρο Μεταλλίδη, με αφορμή το βιβλίο του «Intelligence: το ηθικό δίλημμα», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ποιότητα. «Οι φιλελεύθερες δημοκρατίες, στην προσπάθειά τους να αντιμετωπίσουν τις απειλές, καταλήγουν να βλάπτουν το αξιακό τους σύστημα».

...
Εκδήλωση για το βιβλίο του Τεύκρου Μιχαηλίδη «Πίσω από το πέπλο – Οι μαθηματικοί του 20ού αιώνα» στο Βιβλιοπωλείο ΠΕΚ

Εκδήλωση για το βιβλίο του Τεύκρου Μιχαηλίδη «Πίσω από το πέπλο – Οι μαθηματικοί του 20ού αιώνα» στο Βιβλιοπωλείο ΠΕΚ

Οι Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης σας προσκαλούν στην παρουσίαση του βιβλίου του Τεύκρου Μιχαηλίδη «Πίσω από το πέπλο – Οι μαθηματικοί του 20ού αιώνα» την Παρασκευή 7 Φεβρουαρίου στο Βιβλιοπωλείο ΠΕΚ. ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ψυχή ντυμένη αέρα» της Έλενας Χουζούρη (προδημοσίευση)

«Ψυχή ντυμένη αέρα» της Έλενας Χουζούρη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη μελέτη της Έλενας Χουζούρη «Ψυχή ντυμένη αέρα – Ανθούλα Σταθοπούλου - Βαφοπούλου: Η μούσα της μεσοπολεμικής Θεσσαλονίκης», η οποία θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Επίκεντρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Μάγε...

«(Α)Κατάλληλο Timing» της Ελένης Αλεξανδροπούλου (προδημοσίευση)

«(Α)Κατάλληλο Timing» της Ελένης Αλεξανδροπούλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων της Ελένης Αλεξανδροπούλου «(Α)Κατάλληλο Timing», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Ο Αύγουστος, όσο μεγαλώνεις, μοιάζει πικρός. Οι περισ...

«Mind the gap» του Λάζαρου Αλεξάκη (προδημοσίευση)

«Mind the gap» του Λάζαρου Αλεξάκη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων του Λάζαρου Αλεξάκη «Mind the gap», η οποία θα κυκλοφορήσει στις 5 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Είχε φτάσει σε μικρή απόσταση από τη βιτρίνα, και το νυχτεριν...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Τι να διαβάσω;» – 15 βιβλία ελληνικής πεζογραφίας που κυκλοφορούν το επόμενο διάστημα

«Τι να διαβάσω;» – 15 βιβλία ελληνικής πεζογραφίας που κυκλοφορούν το επόμενο διάστημα

Δεκαπέντε βιβλία ελληνικής πεζογραφίας (μυθιστορήματα, νουβέλες και διηγήματα) που αναμένουμε τις επόμενες μέρες ή εβδομάδες. Στην κεντρική εικόνα, ο Αλέξης Πανσέληνος, η Μάρω Βαμβουνάκη και ο Μιχάλης Μοδινός.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

Μυθιστ...

Σίρλεϊ Τζάκσον (1916-1965): Η ευαίσθητη μάγισσα των αμερικανικών γραμμάτων

Σίρλεϊ Τζάκσον (1916-1965): Η ευαίσθητη μάγισσα των αμερικανικών γραμμάτων

Η Σίρλεϊ Τζάκσον [Shirley Jackson, 1916-1965] ήταν πολλά περισσότερα από μια συγγραφέας ιστοριών τρόμου. Με άξονα δύο βιβλία της που κυκλοφόρησαν ή επανακυκλοφόρησαν πρόσφατα «Η λοταρία και άλλες ιστορίες» (μτφρ. Χρυσόστομος Τσαπραΐλης) και «Ζούσαμε πάντα σε ένα κάστρο» (μτφρ. Βάσια Τζανακάρη) από τις εκδόσεις ...

Έξι ποιητικές συλλογές από τις εκδόσεις Ιωλκός  – Τρεις δημιουργοί καταθέτουν νέο έργο και τρεις εμφανίζονται για πρώτη φορά

Έξι ποιητικές συλλογές από τις εκδόσεις Ιωλκός  – Τρεις δημιουργοί καταθέτουν νέο έργο και τρεις εμφανίζονται για πρώτη φορά

Έξι ποιητικές συλλογές που κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Ιωλκός. Τρεις δημιουργοί καταθέτουν τα νέα τους έργα και τρεις εμφανίζονται για πρώτη φορά.

Επιμέλεια: Book Press

Δημήτρης Βασιλάκης,  ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ