ta vivlia toy iakov olga tokarczuk

Η βραβευμένη με Νόμπελ Λογοτεχνίας Olga Tokarczuk μίλησε στους Seattle Times για το μυθιστόρημά της με τίτλο «Τα βιβλία του Ιακώβ», το οποίο κυκλοφόρησε προσφάτως στη γλώσσα μας από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Αλεξάνδρας Ιωαννίδου.

Επιμέλεια: Book Press

Πρωταγωνιστής του νέου μυθιστορήματος της Τοκάρτσουκ είναι ο Εβραίος Ιακώβ Φρανκ, ένας χαρισματικός πνευματικός αρχηγός ο οποίος έζησε τον δέκατο όγδοο αιώνα και θεωρούσε πως ήταν η μετενσάρκωση του Μεσσία.

Στη συνέντευξή της, η συγγραφέας μίλησε για τον πρωταγωνιστή της:

«Ο Ιακώβ Φρανκ είναι ένας σύνθετος χαρακτήρας, δεν μπορούμε να τον κρίνουμε εύκολα. Οι υποστηρικτές του τον παρουσιάζουν ως έναν όμορφο άνδρα, ενώ οι αντίπαλοί του έλεγαν πως ήταν άσχημος και καμπούρης. Κανείς δεν γνωρίζει με βεβαιότητα πώς έμοιαζε, μόνο υποθέσεις μπορούμε να κάνουμε. Ήταν ένα αμφιλεγόμενο πρόσωπο και η τεράστια επιρροή που ασκούσε σε ανθρώπους από όλες τις κοινωνικές τάξεις με έκανε να θέλω να συμπληρώσω τα κενά στη βιογραφία του. Οι οπαδοί του πίστευαν πως ήταν ένας εμπνευσμένος μέντορας που θα τους έδινε την ευκαιρία να ανελιχθούν κοινωνικά: οι περισσότεροι ακόλουθοί του ήταν μέλη της μικροαστικής τάξης της Podolia. Πολλοί θαύμαζαν τον Ιακώβ καθώς αψηφούσε τους κανόνες. Ήταν ένας χαρακτήρας που βρισκόταν σε μια κατάσταση αέναης μεταμόρφωσης, ειδικά μετά από το τραύμα που υπέστη στη φυλακή Częstochowa. Από καθοδηγητής και ηγέτης με επιρροή στις μάζες, μετατράπηκε σε κυνικό πολιτικό, ο οποίος ήθελε να εκπληρώσει τις φιλοδοξίες του. Διέπραξε ύβριν, έγινε ευνοούμενος του αυτοκράτορα, ακόμα και σύμβουλος της Μαρίας Θηρεσίας. Ήταν υπεράνω του νόμου και η σχέση του με το θείο τού εξασφάλισε την υπακοή των υπολοίπων. Οι οπαδοί του πίστεψαν τα λόγια του και την αλήθεια του: η θρησκεία είναι σαν ένα ζευγάρι από παπούτσια που διευκολύνουν το περπάτημα προς τον προορισμό σου, προς τον Θεό. Δεν έχει σημασία αν πρόκειται για σανδάλια ή για γαλότσες: το αποτέλεσμα είναι αυτό που μετράει. Χάρη στους πολλούς χαρακτήρες που υπάρχουν στα Βιβλία του Ιακώβ, ο Ιακώβ Φρανκ παρουσιάζεται μέσα από τα λόγια των άλλων, τόσο των εχθρών του όσο και των συντρόφων του.»

ta vivlia toy iakovΣύμφωνα με την Τοκάρτσουκ, τα καλά μυθιστορήματα δεν προκύπτουν βάσει κάποιας συνταγής, μα είναι αντισυμβατικά, όπως ο πρωταγωνιστής της:

«Τα βιβλία του Ιακώβ είναι, κατά μία έννοια, ένα έργο που σπάει τους κανόνες, καθώς επαναστατεί ενάντια στην τυπική, α λα Φλωμπέρ δομή ενός ιστορικού μυθιστορήματος. Διαφωνώ καθέτως με όσους πιστεύουν πως τα βιβλία είναι εμπορικά προϊόντα που έχουν τρομαχτικές ομοιότητες και σχεδόν πανομοιότυπη δομή. Στη λογοτεχνία, πρέπει να στοχεύουμε στη δημιουργία έργων που αναμειγνύουν στοιχεία από διαφορετικές κουλτούρες, που είναι εντελώς πρωτότυπα, που παρουσιάζουν νέες απόψεις. Το μειονέκτημα ενός τέτοιου έργου είναι πως δεν μπορεί να εξασφαλίσει στον συγγραφέα του την εμπορική επιτυχία. Υπάρχει ο κίνδυνος να μην ανταποκριθεί στις προσδοκίες της πλειοψηφίας των αναγνωστών, που ενδεχομένως να μην επιθυμούν να εκπλαγούν.

»Ο Φρανκ, τη ζωή του οποίου μελετώ σε βάθος από τη δεκαετία του ‘90, με γοήτευσε εφόσον ήταν παράξενος και αντισυμβατικός. Ήταν φύσει αιρετικός, αμφισβήτησε τις προκαταλήψεις και τον δογματισμό της καθιερωμένης ιεραρχίας. Ήξερε να ταράζει τα νερά, προσέγγιζε τα πάντα από μια φρέσκια οπτική. Οι αιρετικοί είναι προκλητικοί, τολμούν να εκφράσουν τις αντιθέσεις τους».

politeia link more

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ντιάνα Ανφιμιάδη: «Αν γράψω ένα ποίημα για τα πιο ενδόμυχα συναισθήματα της γυναίκας, μπορεί να με επικρίνουν στη χώρα μου»

Ντιάνα Ανφιμιάδη: «Αν γράψω ένα ποίημα για τα πιο ενδόμυχα συναισθήματα της γυναίκας, μπορεί να με επικρίνουν στη χώρα μου»

Η Ντιάνα Ανφιμιάδη [Diana Anphimiadi] είναι βραβευμένη ποιήτρια, συγγραφέας, γλωσσολόγος και παιδαγωγός από την Γεωργία. Η συλλογή της «Γιατί σταμάτησα να γράφω ποιήματα» κυκλοφόρησε πρόσφατα, σε μετάφραση της Πηνελόπης Ζαλώνη, από τις εκδόσεις Βακχικόν. Με αφορμή την κυκλοφορία της συλλογής μας μιλάει γι’ αυτό που ...

Άλεξ Μιχαηλίδης: «Είμαι τυχερός που δεν έγινα επιτυχημένος συγγραφέας στα είκοσί μου»

Άλεξ Μιχαηλίδης: «Είμαι τυχερός που δεν έγινα επιτυχημένος συγγραφέας στα είκοσί μου»

Ο γνωστός Ελληνοκύπριος συγγραφέας κατάφερε να δει τα βιβλία του να σκαρφαλώνουν στο Νο1 των ευπώλητων των New York Times και, πλέον, να είναι αναγνωρίσιμος παγκοσμίως. Με αφορμή τον ερχομό του στην Αθήνα μάς μίλησε για τη συγγραφική του πορεία και όχι μόνο.

Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο ...

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Συνέντευξη με τον συγγραφέα Κέβιν Άντερσον [Kevin Anderson] με αφορμή την «Ανθολογία σύγχρονης ιρλανδικής ποίησης» (ανθολ. – μτφρ. Καίτη Λογοθέτη-Άντερσον, Κέβιν Άντερσον, εκδ. Βακχικόν). 

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Πριν από λίγο και...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Η μοναχοκόρη» της Γκουαδαλούπε Νέτελ (κριτική) – Οι πολλαπλές αποχρώσεις της μητρότητας

«Η μοναχοκόρη» της Γκουαδαλούπε Νέτελ (κριτική) – Οι πολλαπλές αποχρώσεις της μητρότητας

Για το βιβλίο «Η μοναχοκόρη» της Γκουαδαλούπε Νέτελ [Guadalupe Nettel] (μτφρ. Νάννα Παπανικολάου, εκδ. Ίκαρος). Kεντρική εικόνα: έργο της street artist Οla Volo © olavolo.com.

Γράφει η Φανή Χατζή

Όσο η άποψη ότι ο γενε...

«TACK»: Μια ταινία για τη δύναμη του καλού με πρωταγωνίστριες τις Σοφία Μπεκατώρου και Αμαλία Προβελεγγίου

«TACK»: Μια ταινία για τη δύναμη του καλού με πρωταγωνίστριες τις Σοφία Μπεκατώρου και Αμαλία Προβελεγγίου

Για το ντοκιμαντέρ «TACK» (παραγωγή Onassis Culture) της Βάνιας Τέρνερ με πρωταγωνίστριες τη Σοφία Μπεκατώρου, που πρώτη ξεκίνησε το ελληνικό #MeToo, και την Αμαλία Προβελεγγίου, της οποίας η καταγγελία για βιασμό από τον προπονητή της από τα έντεκά της οδήγησε στην πρώτη δίκη-ορόσημο όχι μόνο για τη δικαίωσή της αλ...

Ο Θεόδωρος Τερζόπουλος στη Στέγη με «Γκοντό» και ιταλικό θίασο: μια παράσταση-σταθμός

Ο Θεόδωρος Τερζόπουλος στη Στέγη με «Γκοντό» και ιταλικό θίασο: μια παράσταση-σταθμός

Ο Θεόδωρος Τερζόπουλος σκηνοθετεί το εμβληματικό κείμενο του Σάμιουελ Μπέκετ «Περιμένοντας τον Γκοντό» (1948) στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης από τις 15 μέχρι και τις 19 Μαΐου. Η παράσταση είναι στα ιταλικά με ελληνικούς υπέρτιτλους.

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μαργαρίτα Ιορδανίδη» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

«Μαργαρίτα Ιορδανίδη» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα του Μιχάλη Μακρόπουλου «Μαργαρίτα Ιορδανίδη», η οποία θα κυκλοφορήσει στις 19 Απριλίου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Εἶχαν πιάσει γιὰ τὰ καλὰ οἱ ζέστες, καὶ τὴν ἑπόμενη Κυριακὴ κανόνισαν ν...

«Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» του Αντρές Μοντέρο (προδημοσίευση)

«Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» του Αντρές Μοντέρο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Αντρές Μοντέρο [Andrés Montero] «Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου), το οποίο κυκλοφορεί στις 17 Απριλίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η μονομαχ...

«Σχολείο για την αγάπη» της Ολίβια Μάνινγκ (προδημοσίευση)

«Σχολείο για την αγάπη» της Ολίβια Μάνινγκ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ολίβια Μάνινγκ [Olivia Manning] «Σχολείο για την αγάπη» (μτφρ. Φωτεινή Πίπη), το οποίο κυκλοφορεί στις 23 Απριλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν έφτασαν στην κορυφή του λό...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Μεγάλο το θέμα, μικρό το δέμας: 21 βιβλία για τη «μικρή» ή τη «σύντομη» ιστορία του… οτιδήποτε

Μεγάλο το θέμα, μικρό το δέμας: 21 βιβλία για τη «μικρή» ή τη «σύντομη» ιστορία του… οτιδήποτε

Υπάρχει μια «μικρή» ή μια «σύντομη» ιστορία για το… οτιδήποτε. Οι τίτλοι βιβλίων που επιχειρούν (και καταφέρνουν) να συμπυκνώσουν μεγάλα θέματα σε, συνήθως, ολιγοσέλιδα βιβλία είναι πάρα πολλοί. Εντυπωσιακά πολλοί. Στην παρακάτω πολύ ενδεικτική επιλογή είκοσι ενός βιβλίων μπορεί καν...

Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου 2024: «Με ένα βιβλίο πετάω!» ξανά... – 12 βιβλία για το μεγάλο ταξίδι της ανάγνωσης

Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου 2024: «Με ένα βιβλίο πετάω!» ξανά... – 12 βιβλία για το μεγάλο ταξίδι της ανάγνωσης

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου (23 Απριλίου) επιλέγουμε 12 βιβλία που μας βάζουν στα ενδότερα της λογοτεχνίας και μας συνοδεύουν στο ταξίδι της ανάγνωσης.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Στις 23 Απριλίου γιορτάζουν τα βιβλ...

Δεν είναι «έγκλημα πάθους» είναι γυναικοκτονία: 5 μελέτες για την έμφυλη βία

Δεν είναι «έγκλημα πάθους» είναι γυναικοκτονία: 5 μελέτες για την έμφυλη βία

Πέντε μελέτες αναδεικνύουν τις νομικές και κοινωνικές διαστάσεις των γυναικοκτονιών και συμβάλλουν στην κατανόηση των αιτίων που προκαλούν την πιο ακραία μορφή έμφυλης βίας. Επειδή οι γυναικτοκτονίες δεν είναι «εγκλήματα πάθους» αλλά ανθρωποκτονίες με πολύ συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.

Γράφει η Φανή Χ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ