orhan pamuk

Ο βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας Ορχάν Παμούκ (Orhan Pamuk) μίλησε για το μυθιστόρημά του «Νύχτες πανούκλας», το οποίο τον έφερε αντιμέτωπο με την κατηγορία της προσβολής του Κεμάλ Ατατούρκ και της τουρκικής σημαίας. Το βιβλίο κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Στέλλας Βρετού.

Επιμέλεια: Book Press

Η ιστορία του Ορχάν Παμούκ εκτυλίσσεται στις αρχές του 2ου αιώνα, στο επινοημένο νησί Μίνγκερ, όπου ξεσπά μια επιδημία πανούκλας. Καθώς τα μέτρα για την καταπολέμηση της επιδημίας αποτυγχάνουν, ο σουλτάνος Αμπντουλχαμίτ Β' αναγκάζεται να θέσει το νησί σε καραντίνα, απομονώνοντας τους κατοίκους του από τον υπόλοιπο κόσμο.

Το μυθιστόρημα του Παμούκ κυκλοφόρησε μετά την έξαρση της πανδημίας του covid-19. Στη συνέντευξή του, ο συγγραφέας μίλησε στον Alain Elkann για τη σύνδεση της ιστορίας του με την επικαιρότητα:

«Είναι απλή σύμπτωση. Καθώς το έγραφα, ούτε περίμενα, ούτε προέβλεψα όσα θα ακολουθούσαν. Έχω ξαναμιλήσει, άλλωστε, για την πανούκλα στο Λευκό κάστρο, ένα παλαιότερο βιβλίο μου που διαδραματίζεται στην Κωνσταντινούπολη του 17ου αιώνα. Πριν από σαράντα περίπου χρόνια, το 1983, έγραψα το Σπίτι της σιωπής, στο οποίο ένας ιστορικός μελετά μια πανδημία πανούκλας. Μόλις τελείωσα το προηγούμενο μυθιστόρημά μου, τη Γυναίκα με τα κόκκινα μαλλιά, αποφάσισα να γράψω ένα ιστορικό μυθιστόρημα για την πανούκλα. Ήταν ένα τολμηρό εγχείρημα. Όταν ξεκίνησα να γράφω το βιβλίο, πριν από τέσσερα περίπου χρόνια, οι φίλοι μου με ρώτησαν γιατί επέλεξα ένα τόσο απαισιόδοξο θέμα. Θεωρούσαν ότι κανένας δεν θα ενδιαφερόταν για το θέμα του βιβλίου, ότι η πανούκλα είχε εξαφανιστεί, ότι η ανθρωπότητα έχει εξελιχθεί. Άρχισαν να με πείθουν, όμως ήμουν αποφασισμένος να ολοκληρώσω το μυθιστόρημά μου. Έγραφα και έγραφα και έγραφα. Οπότε όχι, δεν προέβλεψα την πανδημία, απλώς ανέκαθεν οι πανδημίες καθόριζαν την Ιστορία της ανθρωπότητας».

Στην ίδια συνέντευξη, ο Παμούκ μίλησε για τους συγγραφείς και τα αναγνώσματα που τον ενέπνευσαν ώστε να γράψει το βιβλίο:orhan pamuk nyxtes panoyklas

«Όπως όλοι, όταν ήμουν νέος διάβασα την Πανούκλα του Αλμπέρ Καμύ. Ήμουν ένα μικρό αγόρι από την Τουρκία που ήθελε να γίνει ζωγράφος. Διάβασα αυτό το βιβλίο και συγκινήθηκα αφάνταστα. Βέβαια, με επηρέασε περισσότερο το μυθιστόρημα Οι αρραβωνιασμένοι, το μεγάλο ιταλικό έπος του Αλεσάντρο Μαντσόνι. Οι Ιταλοί φίλοι μου μου λένε ότι διάβασαν το συγκεκριμένο έργο στο σχολείο. Το βιβλίο έχει μόνο τριάντα πέντε σελίδες σχετικές με την πανούκλα, όμως αυτές οι τριάντα πέντε σελίδες είναι πολύ πιο ρεαλιστικές από όλη την Πανούκλα του Καμύ – από τα δύο έργα, Οι αρραβωνιασμένοι είναι το καλύτερο βιβλίο για την πανούκλα.

»Όμως, το σπουδαιότερο βιβλίο που γράφτηκε ποτέ για μια πανδημία είναι ένα βιβλίο του Ντάνιελ Ντιφόου. Σύμφωνα με τους ιστορικούς, ο συγγραφέας του Ροβινσώνα Κρούσου ανακάλυψε το ημερολόγιο του θείου του εβδομήντα χρόνια μετά από τη Μεγάλη Πανούκλα του Λονδίνου του 1665, και βασιζόμενος σε αυτό έγραψε την Πανούκλα στο Λονδίνο.

»Ο Ντιφόου εστιάζει στην ανθρώπινη ψυχοσύνθεση και γράφει για τους ηλικιωμένους, για όσους αγωνίζονται να επιβιώσουν, για όσους πανικοβάλλονται. Ο Αλμπέρ Καμύ χρησιμοποιεί την πανούκλα περισσότερο συμβολικά, προκειμένου να μιλήσει για τη γερμανική κατοχή».

Τέλος, ο Παμούκ εξήγησε πως η κύρια πρόθεσή του ήταν να μιλήσει για τις αντιδράσεις των ανθρώπων όταν τους επιβάλλονται τα αυστηρά μέτρα του εγκλεισμού:

«Ήθελα να μιλήσω για τα προβλήματα που προκύπτουν όταν το κράτος επιβάλλει καραντίνα. Ο Ντιφόου και ο Μαντσόνι με δίδαξαν να σκέφτομαι πολιτικά, καθώς η ανθρωπότητα συμπεριφέρεται πάντα με τον ίδιο τρόπο. Αρχικά, το κράτος υιοθετεί μια στάση άρνησης και εντέλει δρα καθυστερημένα. Ο κόσμος αδυνατεί να πιστέψει όσα ακούει, ειδικά οι καταστηματάρχες και οι επιχειρηματίες που δεν θέλουν να παραδεχτούν ότι υπάρχει πανδημία και ότι θα πρέπει να βάλουν λουκέτο στα καταστήματά τους. Οι φήμες που διαδίδονται γιγαντώνουν το πρόβλημα. Το μυθιστόρημά μου παρουσιάζει τη στάση που υιοθετούσαν ανέκαθεν οι άνθρωποι κατά την έξαρση μιας πανδημίας. Αν η κυβέρνηση επιβάλλει αυστηρά lockdown, οι επιχειρήσεις καταρρέουν και όλοι αρχίζουν να διαμαρτύρονται. Αν η κυβέρνηση δεν το κάνει και πει σε όλους να μην ανησυχούν, πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν».

politeia link more

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Γελένα Λένγκολντ: «Η μοναξιά είναι ένα από τα μεγαλύτερα ταμπού της σύγχρονης εποχής»

Γελένα Λένγκολντ: «Η μοναξιά είναι ένα από τα μεγαλύτερα ταμπού της σύγχρονης εποχής»

H Γελένα Λένγκολντ είναι πολυβραβευμένη Σέρβα συγγραφέας. Έχει εκδώσει ποίηση, συλλογές διηγημάτων και μυθιστορήματα. Πρόσφατα κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Βακχικόν το μυθιστόρημά της «Βαλτιμόρη», σε μετάφραση Γιούλης Σταματίου.

Συνέντευξη στη Βίκυ Πορφυρίδου...

Μπογκντάν Τεοντορέσκου: «Ο κόσμος μας θα τελειώσει όταν ο τελευταίος δημιουργός στραφεί σε κάτι άλλο»

Μπογκντάν Τεοντορέσκου: «Ο κόσμος μας θα τελειώσει όταν ο τελευταίος δημιουργός στραφεί σε κάτι άλλο»

Ο Μπογκντάν Τεοντορέσκου είναι Ρουμάνος συγγραφέας, δημοσιογράφος και καθηγητής πανεπιστημίου, ενώ έχει διατελέσει υπηρεσιακός υφυπουργός Τύπου και ΜΜΕ. Έχει εκδώσει δέκα μυθιστορήματα, καθώς και δοκίμια, ταξιδιωτικά βιβλία και ποιητικές συλλογές, και έχει δημοσιεύσει εκατοντάδες άρθρα στον Τύπο. Στα ελληνικά κυκλοφ...

Ντίνο Μπάουκ: «Η μνήμη είναι πηγή της ταυτότητας, της δύναμης και της αρετής, των τραυμάτων και των δυσκολιών μας»

Ντίνο Μπάουκ: «Η μνήμη είναι πηγή της ταυτότητας, της δύναμης και της αρετής, των τραυμάτων και των δυσκολιών μας»

Ο Ντίνο Μπάουκ είναι Σλοβένος δικηγόρος, πρώην Γραμματέας του Υπουργείου Παιδείας και αρθρογράφος. Το μυθιστόρημά του «Το τέλος. Και ξανά» κέρδισε το Βραβείο καλύτερου πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα στην Έκθεση Βιβλίου της Σλοβενίας και κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά, σε μετάφραση Γιούλης Σταματίου, από τις εκδόσει...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Σωματογραφία» της Εύας Στάμου (κριτική) – Πορτρέτα γυναικών σε κίνηση

«Σωματογραφία» της Εύας Στάμου (κριτική) – Πορτρέτα γυναικών σε κίνηση

Για το μυθιστόρημα της Εύας Στάμου «Σωματογραφία», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αρμός. 

Γράφει η Ντόρα Τσιμπούκη

To πρόσφατο βιβλίο της Εύα...

«Θέλω να δω τον Πάπα» – Η 85χρονη οπερέτα του Θεόφραστου Σακελλαρίδη, επίκαιρη και απολαυστική

«Θέλω να δω τον Πάπα» – Η 85χρονη οπερέτα του Θεόφραστου Σακελλαρίδη, επίκαιρη και απολαυστική

Για την οπερέτα του Θεόφραστου Σακελλαρίδη «Θέλω να δω τον Πάπα», στην Εναλλακτική Σκηνή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, σε σκηνοθεσία Έλενας Τριανταφυλοπούλου.

Γράφει η Έλενα Χουζούρη

Η οπερέτα του Θεόφραστου Σακελλαρίδη «Θέλω να δω τον Πάπ...

«MAMI» του Μάριο Μπανούσι, στη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση – Ποικίλες πτυχές της θηλυκής υπόστασης

«MAMI» του Μάριο Μπανούσι, στη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση – Ποικίλες πτυχές της θηλυκής υπόστασης

«MAMI» του Μάριο Μπανούσι, στη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση. «Έντονες επιρροές από τον Καστελούτσι και τον Παπαϊωάννου, εξαιρετική μουσική υπόκρουση». Φωτογραφίες © Ανδρέας Σιμόπουλος

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Το «ΜΑΜΙ» του ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Απάρνηση» του Άρη Μαραγκόπουλου (προδημοσίευση)

«Απάρνηση» του Άρη Μαραγκόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπασμάτων από το μυθιστόρημα του Άρη Μαραγκόπουλου «Απάρνηση», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 24 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Τόπος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Επιφάνεια Ι
(Ο Νικόλας δεν είναι πια εδώ)

...
«Ψυχή ντυμένη αέρα» της Έλενας Χουζούρη (προδημοσίευση)

«Ψυχή ντυμένη αέρα» της Έλενας Χουζούρη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη μελέτη της Έλενας Χουζούρη «Ψυχή ντυμένη αέρα – Ανθούλα Σταθοπούλου - Βαφοπούλου: Η μούσα της μεσοπολεμικής Θεσσαλονίκης», η οποία θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Επίκεντρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Μάγε...

«(Α)Κατάλληλο Timing» της Ελένης Αλεξανδροπούλου (προδημοσίευση)

«(Α)Κατάλληλο Timing» της Ελένης Αλεξανδροπούλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων της Ελένης Αλεξανδροπούλου «(Α)Κατάλληλο Timing», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Ο Αύγουστος, όσο μεγαλώνεις, μοιάζει πικρός. Οι περισ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Τι να διαβάσω;» – 15 επανεκδόσεις ελληνικής πεζογραφίας που έρχονται στα βιβλιοπωλεία το επόμενο διάστημα

«Τι να διαβάσω;» – 15 επανεκδόσεις ελληνικής πεζογραφίας που έρχονται στα βιβλιοπωλεία το επόμενο διάστημα

Δεκαπέντε βιβλία πεζογραφίας, εξαντλημένα (τα περισσότερα), επανεκδίδονται και διεκδικούν νέους αναγνώστες.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

Νίκος Καζαντζάκης, Ταξιδεύοντας: Αγγλία (εκδ. Διόπτρα)

...
«Τι να διαβάσω;» – 15 βιβλία ελληνικής πεζογραφίας που κυκλοφορούν το επόμενο διάστημα

«Τι να διαβάσω;» – 15 βιβλία ελληνικής πεζογραφίας που κυκλοφορούν το επόμενο διάστημα

Δεκαπέντε βιβλία ελληνικής πεζογραφίας (μυθιστορήματα, νουβέλες και διηγήματα) που αναμένουμε τις επόμενες μέρες ή εβδομάδες. Στην κεντρική εικόνα, ο Αλέξης Πανσέληνος, η Μάρω Βαμβουνάκη και ο Μιχάλης Μοδινός.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

Μυθιστ...

Σίρλεϊ Τζάκσον (1916-1965): Η ευαίσθητη μάγισσα των αμερικανικών γραμμάτων

Σίρλεϊ Τζάκσον (1916-1965): Η ευαίσθητη μάγισσα των αμερικανικών γραμμάτων

Η Σίρλεϊ Τζάκσον [Shirley Jackson, 1916-1965] ήταν πολλά περισσότερα από μια συγγραφέας ιστοριών τρόμου. Με άξονα δύο βιβλία της που κυκλοφόρησαν ή επανακυκλοφόρησαν πρόσφατα «Η λοταρία και άλλες ιστορίες» (μτφρ. Χρυσόστομος Τσαπραΐλης) και «Ζούσαμε πάντα σε ένα κάστρο» (μτφρ. Βάσια Τζανακάρη) από τις εκδόσεις ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ