orhan pamuk

Ο βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας Ορχάν Παμούκ (Orhan Pamuk) μίλησε για το μυθιστόρημά του «Νύχτες πανούκλας», το οποίο τον έφερε αντιμέτωπο με την κατηγορία της προσβολής του Κεμάλ Ατατούρκ και της τουρκικής σημαίας. Το βιβλίο κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Στέλλας Βρετού.

Επιμέλεια: Book Press

Η ιστορία του Ορχάν Παμούκ εκτυλίσσεται στις αρχές του 2ου αιώνα, στο επινοημένο νησί Μίνγκερ, όπου ξεσπά μια επιδημία πανούκλας. Καθώς τα μέτρα για την καταπολέμηση της επιδημίας αποτυγχάνουν, ο σουλτάνος Αμπντουλχαμίτ Β' αναγκάζεται να θέσει το νησί σε καραντίνα, απομονώνοντας τους κατοίκους του από τον υπόλοιπο κόσμο.

Το μυθιστόρημα του Παμούκ κυκλοφόρησε μετά την έξαρση της πανδημίας του covid-19. Στη συνέντευξή του, ο συγγραφέας μίλησε στον Alain Elkann για τη σύνδεση της ιστορίας του με την επικαιρότητα:

«Είναι απλή σύμπτωση. Καθώς το έγραφα, ούτε περίμενα, ούτε προέβλεψα όσα θα ακολουθούσαν. Έχω ξαναμιλήσει, άλλωστε, για την πανούκλα στο Λευκό κάστρο, ένα παλαιότερο βιβλίο μου που διαδραματίζεται στην Κωνσταντινούπολη του 17ου αιώνα. Πριν από σαράντα περίπου χρόνια, το 1983, έγραψα το Σπίτι της σιωπής, στο οποίο ένας ιστορικός μελετά μια πανδημία πανούκλας. Μόλις τελείωσα το προηγούμενο μυθιστόρημά μου, τη Γυναίκα με τα κόκκινα μαλλιά, αποφάσισα να γράψω ένα ιστορικό μυθιστόρημα για την πανούκλα. Ήταν ένα τολμηρό εγχείρημα. Όταν ξεκίνησα να γράφω το βιβλίο, πριν από τέσσερα περίπου χρόνια, οι φίλοι μου με ρώτησαν γιατί επέλεξα ένα τόσο απαισιόδοξο θέμα. Θεωρούσαν ότι κανένας δεν θα ενδιαφερόταν για το θέμα του βιβλίου, ότι η πανούκλα είχε εξαφανιστεί, ότι η ανθρωπότητα έχει εξελιχθεί. Άρχισαν να με πείθουν, όμως ήμουν αποφασισμένος να ολοκληρώσω το μυθιστόρημά μου. Έγραφα και έγραφα και έγραφα. Οπότε όχι, δεν προέβλεψα την πανδημία, απλώς ανέκαθεν οι πανδημίες καθόριζαν την Ιστορία της ανθρωπότητας».

Στην ίδια συνέντευξη, ο Παμούκ μίλησε για τους συγγραφείς και τα αναγνώσματα που τον ενέπνευσαν ώστε να γράψει το βιβλίο:orhan pamuk nyxtes panoyklas

«Όπως όλοι, όταν ήμουν νέος διάβασα την Πανούκλα του Αλμπέρ Καμύ. Ήμουν ένα μικρό αγόρι από την Τουρκία που ήθελε να γίνει ζωγράφος. Διάβασα αυτό το βιβλίο και συγκινήθηκα αφάνταστα. Βέβαια, με επηρέασε περισσότερο το μυθιστόρημα Οι αρραβωνιασμένοι, το μεγάλο ιταλικό έπος του Αλεσάντρο Μαντσόνι. Οι Ιταλοί φίλοι μου μου λένε ότι διάβασαν το συγκεκριμένο έργο στο σχολείο. Το βιβλίο έχει μόνο τριάντα πέντε σελίδες σχετικές με την πανούκλα, όμως αυτές οι τριάντα πέντε σελίδες είναι πολύ πιο ρεαλιστικές από όλη την Πανούκλα του Καμύ – από τα δύο έργα, Οι αρραβωνιασμένοι είναι το καλύτερο βιβλίο για την πανούκλα.

»Όμως, το σπουδαιότερο βιβλίο που γράφτηκε ποτέ για μια πανδημία είναι ένα βιβλίο του Ντάνιελ Ντιφόου. Σύμφωνα με τους ιστορικούς, ο συγγραφέας του Ροβινσώνα Κρούσου ανακάλυψε το ημερολόγιο του θείου του εβδομήντα χρόνια μετά από τη Μεγάλη Πανούκλα του Λονδίνου του 1665, και βασιζόμενος σε αυτό έγραψε την Πανούκλα στο Λονδίνο.

»Ο Ντιφόου εστιάζει στην ανθρώπινη ψυχοσύνθεση και γράφει για τους ηλικιωμένους, για όσους αγωνίζονται να επιβιώσουν, για όσους πανικοβάλλονται. Ο Αλμπέρ Καμύ χρησιμοποιεί την πανούκλα περισσότερο συμβολικά, προκειμένου να μιλήσει για τη γερμανική κατοχή».

Τέλος, ο Παμούκ εξήγησε πως η κύρια πρόθεσή του ήταν να μιλήσει για τις αντιδράσεις των ανθρώπων όταν τους επιβάλλονται τα αυστηρά μέτρα του εγκλεισμού:

«Ήθελα να μιλήσω για τα προβλήματα που προκύπτουν όταν το κράτος επιβάλλει καραντίνα. Ο Ντιφόου και ο Μαντσόνι με δίδαξαν να σκέφτομαι πολιτικά, καθώς η ανθρωπότητα συμπεριφέρεται πάντα με τον ίδιο τρόπο. Αρχικά, το κράτος υιοθετεί μια στάση άρνησης και εντέλει δρα καθυστερημένα. Ο κόσμος αδυνατεί να πιστέψει όσα ακούει, ειδικά οι καταστηματάρχες και οι επιχειρηματίες που δεν θέλουν να παραδεχτούν ότι υπάρχει πανδημία και ότι θα πρέπει να βάλουν λουκέτο στα καταστήματά τους. Οι φήμες που διαδίδονται γιγαντώνουν το πρόβλημα. Το μυθιστόρημά μου παρουσιάζει τη στάση που υιοθετούσαν ανέκαθεν οι άνθρωποι κατά την έξαρση μιας πανδημίας. Αν η κυβέρνηση επιβάλλει αυστηρά lockdown, οι επιχειρήσεις καταρρέουν και όλοι αρχίζουν να διαμαρτύρονται. Αν η κυβέρνηση δεν το κάνει και πει σε όλους να μην ανησυχούν, πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν».

politeia link more

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Συνέντευξη με τον συγγραφέα Κέβιν Άντερσον [Kevin Anderson] με αφορμή την «Ανθολογία σύγχρονης ιρλανδικής ποίησης» (ανθολ. – μτφρ. Καίτη Λογοθέτη-Άντερσον, Κέβιν Άντερσον, εκδ. Βακχικόν). 

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Πριν από λίγο και...

Άνα Βούτσκοβιτς: «Ο ''Γιουγκοσλάβος'' ήταν ένα δύσκολο, προσωπικό, θεραπευτικό βιβλίο για μένα»

Άνα Βούτσκοβιτς: «Ο ''Γιουγκοσλάβος'' ήταν ένα δύσκολο, προσωπικό, θεραπευτικό βιβλίο για μένα»

Συνέντευξη με τη συγγραφέα Άνα Βούτσκοβιτς [Ana Vuckovic] με αφορμή το νέο της μυθιστόρημα «Ο Γιουγκοσλάβος» (μτφρ. Απόστολος Θηβαίος, εκδ. Βακχικόν). Μια ελεγεία για τον θάνατο του πατέρα της αφηγήτριας, που συνοδεύεται από τον συμβολικό θάνατο της Γιουγκοσλαβίας. 

Συν...

Λιουντμίλα Ντιατσένκο: «Με τον πόλεμο γύρω μου, έχω εκτιμήσει περισσότερο την Ομορφιά σε όλες τις εκφάνσεις της»

Λιουντμίλα Ντιατσένκο: «Με τον πόλεμο γύρω μου, έχω εκτιμήσει περισσότερο την Ομορφιά σε όλες τις εκφάνσεις της»

Συνέντευξη με την Ουκρανή ποιήτρια Λιουντμίλα Ντιατσένκο [Lyundmyla Diadchenko] με αφορμή την ποιητική συλλογή της «Το χρώμα της γεωγραφίας» (μτφρ. Ελένη Κατσιώλη, εκδ. Βακχικόν).

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Το...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Υπέροχες μέρες» του Βιμ Βέντερς – και μια αναδρομή στο έργο του σπουδαίου Γερμανού σκηνοθέτη

«Υπέροχες μέρες» του Βιμ Βέντερς – και μια αναδρομή στο έργο του σπουδαίου Γερμανού σκηνοθέτη

Ένα πανόραμα των ταινιών του Βιμ Βέντερς, καθώς και κριτική αποτίμηση της τελευταίας του ταινίας «Υπέροχες μέρες».

Γράφει ο Θόδωρος Σούμας

O Bιμ Βέντερς ξεκίνησε τις μεγάλου μήκους του το 1971 με το Summer in the city, φιλμ ήρεμης, παγωμένης α...

«Από τον βασιλιά Θάνατο στον βασιλιά Ήλιο» του The Trivialist (κριτική) – Όταν η Ιστορία της Ευρώπης γίνεται διασκεδαστική

«Από τον βασιλιά Θάνατο στον βασιλιά Ήλιο» του The Trivialist (κριτική) – Όταν η Ιστορία της Ευρώπης γίνεται διασκεδαστική

Για το βιβλίο «Από τον βασιλιά Θάνατο στον βασιλιά Ήλιο» του The Trivialist (εκδ. Διόπτρα). Κεντρική εικόνα: τμήμα από τον πίνακα του Τιτσιάνο «Η αρπαγή της Ευρώπης» (© Wikipedia). 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Είναι Γηρα...

«Onassis Dance days 2024», στη Στέγη: Ουόρλοπ, Παρασκευοπούλου, Κοσιάρη – Τρεις παραστάσεις που έδωσαν τον τόνο

«Onassis Dance days 2024», στη Στέγη: Ουόρλοπ, Παρασκευοπούλου, Κοσιάρη – Τρεις παραστάσεις που έδωσαν τον τόνο

Το Φεστιβάλ Νέων Χορογράφων πραγματοποιήθηκε για ενδέκατη χρονιά στη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση. Οι χορογράφοι Mιέτ Ουόρλοπ, Χριστιάνα Κοσιάρη, Ξένια Κογχυλάκη, Πάνος Μαλακτός και Ιωάννα Παρασκευοπούλου έκλεψαν το χειροκρότημα των θεατών. Κεντρική εικόνα: από την παράσταση «One Song» της Μιέτ Ουόρλοπ.

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Σέρχι Ζαντάν [Serhiy Zhadan] «Depeche mode» (μτφρ. Δημήτρης Τριανταφυλλίδης), το οποίο κυκλοφορεί στις 21 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Καθισμένος εδώ,...

«Ο λευκός ελέφαντας» της Αγνής Ιωάννου (προδημοσίευση)

«Ο λευκός ελέφαντας» της Αγνής Ιωάννου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Αγνής Ιωάννου «Ο λευκός ελέφαντας», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 21 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ανήμερα των γενεθλίων μου, στο διάλειμμα της δεύτερης ώρας, ήμουν σ...

«Το αύριο θα είναι καλύτερο» της Μπέτι Σμιθ (προδημοσίευση)

«Το αύριο θα είναι καλύτερο» της Μπέτι Σμιθ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Μπέτι Σμιθ [Betty Smith] «Το αύριο θα είναι καλύτερο» (μτφρ. Μαρία Φακίνου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 27 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Πιο παγωμένο, πιο μοναχι...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

«Είμαστε εξαιρετικά τυχεροί που ζούμε στην Ευρώπη» μας έλεγε σε πρόσφατη συνέντευξή του για την Book Press, o ευρωπαϊστής ιστορικός Τίμοθι Γκάρτον Ας. Δύο χρόνια μετά από την έναρξη του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία ανατρέχουμε στα άρθρα που γράψαμε για βιβλία που διαβάσαμε και προτείναμε όλο αυτό το διάστημα. Το...

Φεβρουάριος: «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» – 15 καλά μυθιστορήματα «μαύρης λογοτεχνίας» που κυκλοφόρησαν τον τελευταίο χρόνο

Φεβρουάριος: «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» – 15 καλά μυθιστορήματα «μαύρης λογοτεχνίας» που κυκλοφόρησαν τον τελευταίο χρόνο

Με αφορμή το γεγονός ότι ο Φεβρουάριος έχει ανακυρηχθεί «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» [Black History Month] γεγονός που έχει τις ρίζες του πίσω στο 1915, επιλέγουμε 15 καλά μυθιστορήματα που μιλούν ανοιχτά για τον ρατσισμό, τις φυλετικές διακρίσεις, τις αγωνίες και τα όνειρα των μαύρων.

...
Σώμα και τραύμα: μεταθέσεις, υποκαταστάσεις, θεραπεία – 3 βιβλία που ανοίγουν ορίζοντες

Σώμα και τραύμα: μεταθέσεις, υποκαταστάσεις, θεραπεία – 3 βιβλία που ανοίγουν ορίζοντες

Πώς το ψυχικό τραύμα επηρεάζει το σώμα; Τι κρύβεται πίσω από σοβαρές ασθένειες, όπως ο καρκίνος ή οι διαταραχές διατροφής; Ποιο είναι το «αμετάφραστο μήνυμα» που μας καλούν να αποκωδικοποιήσουμε και πώς μπορούμε να περάσουμε από τη νόσο στη θεραπεία; Τρία βιβλία, τα δύο από αυτά διακεκριμένων Ελλήνων ψυχαναλυτών, μα...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ