colson cmyk sm

Ο Κόλσον Γουάιτχεντ (Colson Whitehead), βραβευμένος εις διπλούν με Pulitzer, είναι ένας από τους σημαντικότερους Αφροαμερικανούς πεζογράφους. Το πρόσφατο μυθιστόρημά του με τίτλο «Μπέρδεμα στο Χάρλεμ» ΄(μτφρ. Μυρσίνη Γκανά, εκδ. Ίκαρος) μάς ταξιδεύει στις φτωχογειτονιές της Νέας Υόρκης της δεκαετίας του '60, σε έναν κόσμο γεμάτο με διεφθαρμένους αστυνομικούς, κακοποιούς, πορνογράφους της κακιάς ώρας και μικροαπατεώνες.

Επιμέλεια: Book Press

Σε πρόσφατη συνέντευξή του στο Esquire, ο συγγραφέας μίλησε για το βιβλίο του Μπέρδεμα στο Χάρλεμ.

Μεταξύ άλλων, ο Γουάιτχεντ μίλησε για την απόφασή του να γράψει το βιβλίο:

«Συνέβη πριν από επτά χρόνια περίπου. Σκεφτόμουν: ‘’Ίσως να νοικιάσω μια ταινία με ληστείες απόψε. Οι ταινίες με ληστείες είναι πολύ διασκεδαστικές. Θα μπορούσα να γράψω ένα βιβλίο για μια ληστεία;’’ Έδωσα την άδεια στον εαυτό μου να το κάνει. Αλλά τότε είχα ξεκινήσει να γράφω τον Υπόγειο σιδηρόδρομο, οπότε δεν το προχώρησα περαιτέρω. Όταν το πρόγραμμά μου έγινε λιγότερο ασφυκτικό, Τα αγόρια του Νίκελ μού φάνηκαν πιο επιτακτικά, δεδομένου του πού βρισκόμασταν, μετά από την εκλογή του Τραμπ. Ήμουν αισιόδοξος ή απαισιόδοξος για το μέλλον της χώρας μας; Για αυτόν τον λόγο, θεώρησα πως Τα αγόρια του Νίκελ ήταν ένα συναρπαστικό έργο που έπρεπε να ξεκινήσω το 2017. Αλλά όταν τελείωσα και με αυτό το βιβλίο, βρήκα όλες τις σημειώσεις για το Μπέρδεμα στο Χάρλεμ που είχα παρατημένες τόσο καιρό, οπότε το ξεκίνησα πολύ γρήγορα. Είναι ένα πολύ διαφορετικό βιβλίο από τα δύο τελευταία μου. Ήταν μια ανακούφιση, αν σκεφτεί κανείς πόσο ζοφερό ήταν το υλικό για τον Υπόγειο σιδηρόδρομο και Τα αγόρια του Νίκελ

mperdema harlem colsonΣτην ίδια συνέντευξη, ο συγγραφέας εξήγησε την επιλογή του να τοποθετήσει την κεντρική ιστορία του στο Χάρλεμ της δεκαετίας του ’60:

«Πάντα επιλέγω έναν συγκεκριμένο χρόνο και έναν τόπο για τις ιστορίες μου, και ύστερα τις κάνω να φαίνονται αληθινές. Προτού βρω τους χαρακτήρες μου, αποφάσισα πως οι ληστές έπρεπε να οργανώσουν τη ληστεία τους σε μια ταραγμένη περίοδο για την πόλη, όπως ήταν το μπλακ άουτ του 1977 ή οι εξεγέρσεις στο Χάρλεμ στις αρχές της δεκαετίας του ‘60. Ο Ραλφ Έλισον χρησιμοποίησε τις εξεγέρσεις του ’77 στον Αόρατο άνθρωπο, οπότε του ανήκουν κατά κάποιο τρόπο. Όμως οι εξεγέρσεις στο Χάρλεμ του 1964, για τις οποίες ήξερα λίγα πράγματα, έμοιαζαν με κάτι που μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν οι ληστές μου για να καλύψουν το έγκλημά τους. Από κει και πέρα, έπρεπε να κάνω την ιστορία να φανεί αληθινή.

»Χάρη στον Υπόγειο σιδηρόδρομο, συνειδητοποίησα πόσο χρήσιμες είναι οι πρωτογενείς πηγές. Για να γράψω το Μπέρδεμα στο Χάρλεμ, στράφηκα στα απομνημονεύματα των γκάνγκστερ ή των συζύγων τους. Ο Μπάμπι Τζόνσον ήταν ένας διάσημος εγκληματίας που έζησε στο Χάρλεμ. Ήθελα να τον βάλω στο βιβλίο, αλλά στην πραγματικότητα βρισκόταν στο Αλκατράζ την περίοδο που εκτυλίσσεται η ιστορία μου. Όμως, τα απομνημονεύματα της πρώην συζύγου του περιγράφουν λεπτομερώς τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούσε η επιχείρησή του. Από τα απομνημονεύματα έμαθα πολλά για το πώς λειτουργούσαν οι μυστικές εγκληματικές οργανώσεις και οι εκβιασμοί. Επισκέφτηκα τα αρχεία των New York Times για να μάθω τι συνέβαινε το 1961 στην πόλη. ‘’Ο Ρόμπερτ Βάγκνερ επανεκλέγεται. Μπορώ να το χρησιμοποιήσω με κάποιον τρόπο στην ιστορία μου;’’ Οι εφημερίδες περιείχαν, επίσης, ολοσέλιδες διαφημίσεις για έπιπλα, οπότε έκλεψα τη γλώσσα των διαφημίσεων.

»Δεν μου αρέσει να φεύγω από το σπίτι μου για να κάνω έρευνα και, ευτυχώς, ζω σε μια εποχή όπου μπορώ να κάνω πολλά από το σπίτι. Αν πάτε στο YouTube και αναζητήσετε πληροφορίες για το Χάρλεμ της δεκαετίας του ‘60, θα διαπιστώσετε πως ένας ερασιτέχνης φωτογράφος του 1963 έχει ανεβάσει άφθονο υλικό για την 125η Οδό, από την κάμερα 8mm του. Από εκεί, μπόρεσα να δω πόσο κόστιζαν τα αυγά, τι καπέλα φορούσαν τότε, τι είδους αυτοκίνητα οδηγούσαν τότε, και άλλες σημαντικές λεπτομέρειες. Το παν ήταν να βρω τις πρωτογενείς πηγές, να κλέψω ό,τι μπορούσα από αυτές, και από κει και πέρα, ήλπιζα να αναπτύξω τα γεγονότα με καλλιτεχνικό τρόπο».

Τέλος, ο Γουάιτχεντ μίλησε για τη διαδικασία της συγγραφής του βιβλίου κατά τη διάρκεια της πανδημίας του Covid-19:

«Τελείωσα το μυθιστόρημά μου τον Μάιο του 2020. Όταν τον Μάρτιο συνέβη το lockdown, βρισκόμουν ήδη στην τελική πορεία, είχα σχεδόν ολοκληρώσει το έργο μου. Συχνά, αυτά που γράφω δεν έχουν καμία σχέση με όσα συμβαίνουν στη ζωή μου. Πρέπει να μπω στο πετσί των χαρακτήρων μου. Το περίεργο ήταν πως, τη μία μέρα έγραφα το τέλος του βιβλίου μου, και την επόμενη γίνονοταν οι πορείες για τον Τζορτζ Φλόιντ. Με το που τελείωσα με την περιγραφή των επακόλουθων μιας μεγάλης διαμαρτυρίας, αμέσως μετά άρχισαν ξανά οι συνηθισμένες συζητήσεις για την αστυνομική βία. Αυτό ήταν το περίεργο.

politeia link more

 

 

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ντιάνα Ανφιμιάδη: «Αν γράψω ένα ποίημα για τα πιο ενδόμυχα συναισθήματα της γυναίκας, μπορεί να με επικρίνουν στη χώρα μου»

Ντιάνα Ανφιμιάδη: «Αν γράψω ένα ποίημα για τα πιο ενδόμυχα συναισθήματα της γυναίκας, μπορεί να με επικρίνουν στη χώρα μου»

Η Ντιάνα Ανφιμιάδη [Diana Anphimiadi] είναι βραβευμένη ποιήτρια, συγγραφέας, γλωσσολόγος και παιδαγωγός από την Γεωργία. Η συλλογή της «Γιατί σταμάτησα να γράφω ποιήματα» κυκλοφόρησε πρόσφατα, σε μετάφραση της Πηνελόπης Ζαλώνη, από τις εκδόσεις Βακχικόν. Με αφορμή την κυκλοφορία της συλλογής μας μιλάει γι’ αυτό που ...

Άλεξ Μιχαηλίδης: «Είμαι τυχερός που δεν έγινα επιτυχημένος συγγραφέας στα είκοσί μου»

Άλεξ Μιχαηλίδης: «Είμαι τυχερός που δεν έγινα επιτυχημένος συγγραφέας στα είκοσί μου»

Ο γνωστός Ελληνοκύπριος συγγραφέας κατάφερε να δει τα βιβλία του να σκαρφαλώνουν στο Νο1 των ευπώλητων των New York Times και, πλέον, να είναι αναγνωρίσιμος παγκοσμίως. Με αφορμή τον ερχομό του στην Αθήνα μάς μίλησε για τη συγγραφική του πορεία και όχι μόνο.

Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο ...

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Συνέντευξη με τον συγγραφέα Κέβιν Άντερσον [Kevin Anderson] με αφορμή την «Ανθολογία σύγχρονης ιρλανδικής ποίησης» (ανθολ. – μτφρ. Καίτη Λογοθέτη-Άντερσον, Κέβιν Άντερσον, εκδ. Βακχικόν). 

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Πριν από λίγο και...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Τα αιτήματα των εκδοτών για το νέο φορέα βιβλίου – Διαψεύδουν τον υφυπουργό περί κατακερματισμού των απόψεών τους

Τα αιτήματα των εκδοτών για το νέο φορέα βιβλίου – Διαψεύδουν τον υφυπουργό περί κατακερματισμού των απόψεών τους

Οι Εκδότες Βιβλίου κατέθεσαν αναλυτικά μια σειρά από αιτήματα προς την πολιτεία μεταξύ των οποίων η σαφώς μεγαλύτερη εκπροσώπησή τους στο ενδεκαμελές ΔΣ του νέου φορέα για το βιβλίο.

Επιμέλεια: Book Press

Για χρόνια ο χώρος...

Παρουσίαση βιβλίου: H Αμερικανίδα Kάρα Χόφμαν και «Οι κράχτες» της απόψε στο Πατάρι του Gutenberg

Παρουσίαση βιβλίου: H Αμερικανίδα Kάρα Χόφμαν και «Οι κράχτες» της απόψε στο Πατάρι του Gutenberg

H Αμερικανίδα συγγραφέας Cara Hoffman θα βρεθεί σήμερα (7.30 μ.μ.) στο Πατάρι του βιβλιοπωλείου των εκδόσεων Gutenberg (Διδότου 37) και θα συνομιλήσει με τον μεταφραστή του βιβλίου της «Οι Κράχτες» (εκδ. Gutenberg), Παναγιώτη Κεχαγιά, με αφορμή την πρόσφατη έκδοσή του. 

Επιμέλεια: Book Press ...

5 λεπτά με την Νάγια Δαλακούρα

5 λεπτά με την Νάγια Δαλακούρα

Πέντε λεπτά με έναν συγγραφέα. Σήμερα, με την Νάγια Δαλακούρα με αφορμή το νέο της μυθιστόρημα «Ο χορός του ανέμου» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος. Κεντρική εικόνα: © Αντώνης Κεκιδάκης. 

Επιμέλεια: Book Press

Κάποιοι λέν...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μαργαρίτα Ιορδανίδη» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

«Μαργαρίτα Ιορδανίδη» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα του Μιχάλη Μακρόπουλου «Μαργαρίτα Ιορδανίδη», η οποία θα κυκλοφορήσει στις 19 Απριλίου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Εἶχαν πιάσει γιὰ τὰ καλὰ οἱ ζέστες, καὶ τὴν ἑπόμενη Κυριακὴ κανόνισαν ν...

«Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» του Αντρές Μοντέρο (προδημοσίευση)

«Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» του Αντρές Μοντέρο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Αντρές Μοντέρο [Andrés Montero] «Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου), το οποίο κυκλοφορεί στις 17 Απριλίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η μονομαχ...

«Σχολείο για την αγάπη» της Ολίβια Μάνινγκ (προδημοσίευση)

«Σχολείο για την αγάπη» της Ολίβια Μάνινγκ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ολίβια Μάνινγκ [Olivia Manning] «Σχολείο για την αγάπη» (μτφρ. Φωτεινή Πίπη), το οποίο κυκλοφορεί στις 23 Απριλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν έφτασαν στην κορυφή του λό...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου 2024: «Με ένα βιβλίο πετάω!» ξανά... – 12 βιβλία για το μεγάλο ταξίδι της ανάγνωσης

Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου 2024: «Με ένα βιβλίο πετάω!» ξανά... – 12 βιβλία για το μεγάλο ταξίδι της ανάγνωσης

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου (23 Απριλίου) επιλέγουμε 12 βιβλία που μας βάζουν στα ενδότερα της λογοτεχνίας και μας συνοδεύουν στο ταξίδι της ανάγνωσης.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Στις 23 Απριλίου γιορτάζουν τα βιβλ...

Δεν είναι «έγκλημα πάθους» είναι γυναικοκτονία: 5 μελέτες για την έμφυλη βία

Δεν είναι «έγκλημα πάθους» είναι γυναικοκτονία: 5 μελέτες για την έμφυλη βία

Πέντε μελέτες αναδεικνύουν τις νομικές και κοινωνικές διαστάσεις των γυναικοκτονιών και συμβάλλουν στην κατανόηση των αιτίων που προκαλούν την πιο ακραία μορφή έμφυλης βίας. Επειδή οι γυναικτοκτονίες δεν είναι «εγκλήματα πάθους» αλλά ανθρωποκτονίες με πολύ συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.

Γράφει η Φανή Χ...

Επιστήμη, φιλοσοφία, τέχνες, βιογραφίες, λογοτεχνία: Οι εκδόσεις Ροπή μέσα από 5 βιβλία τους

Επιστήμη, φιλοσοφία, τέχνες, βιογραφίες, λογοτεχνία: Οι εκδόσεις Ροπή μέσα από 5 βιβλία τους

Με έδρα τη Θεσσαλονίκη, οι εκδόσεις Ροπή επιδιώκουν μέσω των βιβλίων τους την αλληλεπίδραση των θετικών επιστημών με άλλα γνωστικά πεδία, δίχως διάθεση να απευθύνονται μόνο σε ειδικούς και «γνώστες». 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ