Βάσια Τζανακάρη: «Το Ψέμα της Ζωρζ Σαρή ήταν το αγαπημένο μου ως παιδί»

Το πρώτο βιβλίο που θυμάμαι

Το μεγάλο ταξίδι του Μελένιου της Ευγενίας Φακίνου. Συγκινήθηκα πολύ φέτος που πήγα τον γιο μου να δει την παράσταση «Ντενεκεδούπολη ξανά!» σε σκηνοθεσία Χρύσας Διαμαντοπούλου στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης.

Το αγαπημένο μου βιβλίο ως παιδί

Διάβαζα ακατάπαυστα. Από ελληνική λογοτεχνία το αγαπημένο μου ήταν Το ψέμα της Ζωρζ Σαρή και από ξένη τα Ανεμοδαρμένα ύψη της Έμιλι Μπροντέ.

Το βιβλίο που σημάδεψε την εφηβεία μου

Εδώ, λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να διαλέξω μόνο ένα. Στην αρχή της εφηβείας ήταν το Όσα παίρνει ο άνεμος της Μάργκαρετ Μίτσελ και οι Άθλιοι του Ουγκό, στη συνέχεια το Έγκλημα και τιμωρία του Ντοστογιέσφκι και το Ντέμιαν του Έρμαν Έσε. Τα δύο τελευταία τα διάβασα σε αγγλική μετάφραση. Πήγαινα σε ένα καταπληκτικό φροντιστήριο αγγλικών στις Σέρρες, το οποίο είχε πολύ ενημερωμένη βιβλιοθήκη (είχε μέχρι και ίντερνετ εν έτει 1995-1996 όπου έψαχνα στίχους αλλά αυτό είναι άλλη ιστορία). Ο ιδιοκτήτης και καθηγητής μας, Κώστας Τερμεντζόγλου, ήταν άνθρωπος που σε ενέπνεε και το πάθος του για όσα αγαπούσε ήταν μεταδοτικό. Κάπως έτσι βρέθηκα να διαβάζω τα συγκεκριμένα βιβλία στα αγγλικά. Ακολούθησαν ο Όσκαρ Γουάιλντ και ο Έντγκαρ Άλαν Πόε και λίγο αργότερα ήρθαν οι Beatniks, ενώ είχα ξετρελαθεί, θυμάμαι, με Το άρωμα του ονείρου και τον Τρυποκάρυδο του Τομ Ρόμπινς.

Το βιβλίο που επηρέασε τη σκέψη μου

Το Ένα δικό της δωμάτιο της Βιρτζίνια Γουλφ.

Το βιβλίο που με έκανε να θέλω να γίνω συγγραφέας

Το μπαρ κάτω απ’ τη θάλασσα του Στέφανο Μπένι.

Το βιβλίο που ξαναδιαβάζω

Τα πέρα μέρη της Μυρσίνης Γκανά.

Το βιβλίο που χαρίζω

Το Αποσπάσματα του ερωτικού λόγου του Ρολάν Μπαρτ. Αιώνια ρομαντική.

Το βιβλίο που άργησα να ανακαλύψω

Ποτέ δεν είναι αργά να ανακαλύπτεις πράγματα που σε ενθουσιάζουν.

Το βιβλίο που ντρέπομαι να λέω ότι έχω διαβάσει

Δεν ντρέπομαι για κανένα βιβλίο.

Το βιβλίο που διαβάζω τώρα

Το Εμπούσιον της Όλγκα Τοκάρτσουκ.

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα

Η Βάσια Τζανακάρη γεννήθηκε στις Σέρρες το 1980. Σπούδασε αγγλική γλώσσα και φιλολογία στο ΑΠΘ και μετάφραση-μεταφρασεολογία στο ΕΚΠΑ. Έχει γράψει δύο μυθιστορήματα, δύο συλλογές διηγημάτων, ένα βιβλίο για παιδιά και έχει συμμετάσχει σε συλλογικά έργα. Με το πρώτο της βιβλίο, Έντεκα Μικροί Φόνοι: Ιστορίες εμπνευσμένες από τραγούδια του Nick Cave (2008), ήταν υποψήφια για το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα του περιοδικού Διαβάζω. Το τελευταίο της βιβλίο, Αδελφικό, ήταν υποψήφιο για το βραβείο μυθιστορήματος του περιοδικού Ο Αναγνώστης, το Athens Prize of Literature του περιοδικού (δε)κατα και το βραβείο πεζογραφίας του περιοδικού Κλεψύδρα. Είναι βραβευμένη μεταφράστρια και έχει μεταφράσει έργα των Virginia Woolf, Margaret Atwood, Nick Cave, Ian Rankin κ.ά. Το Γεννιέται ο κόσμος είναι το έκτο της βιβλίο.