Η Αρουντάτι Ρόι στη μακρά λίστα για το Γυναικείο Βραβείο non fiction 2026 – Συγγραφείς μεταφρασμένες στα ελληνικά

Η Αρουντάτι Ρόι βρίσκεται ανάμεσα στις δεκαέξι συγγραφείς που διεκδικούν το Γυναικείο Βραβείο non fiction 2026. 

Το βραβείο, που συνοδεύεται από το χρηματικό έπαθλο των 30.000 λιρών, θεσπίστηκε το 2024 ύστερα από έρευνα που αποδείκνυε πως την προηγούμενη δεκαετία μόνο το 35,5% των νικητών επτά μεγάλων βραβείων μη μυθοπλασίας στο Ηνωμένο Βασίλειο ήταν γυναίκες.

Η μακρά λίστα του 2026 καλύπτει θέματα πολιτικής, επιστήμης, τέχνης, ιστορίας και περιλαμβάνει επίσης βιογραφίες και απομνημονεύματα. Από τις δεξαέξι συγγραφείς, οι επτά είναι πρωτοεμφανιζόμενες. Η πρόεδρος της κριτικής επιτροπής, Thangam Debbonaire, δήλωσε πως η μακρά λίστα είναι «ελπιδοφόρα» και περιλαμβάνει «γυναίκες που γράφουν άριστα για ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, αποκαλύπτοντας η κάθε μία κάτι νέο για τον κόσμο μας».

Συγγραφείς μεταφρασμένες στα ελληνικά 

Ανάμεσα στα πιο γνωστά ονόματα της λίστας είναι η μυθιστοριογράφος και πολιτική ακτιβίστρια Αρουντάτι Ρόι, η οποία είναι υποψήφια για το πρώτο της αυτοβιογραφικό βιβλίο, Mother Mary comes to me, που μιλά για θέματα ταυτότητας, μητρότητας, αλλά και συγγραφής.

Η Ρόι είναι ευρέως γνωστή για το πρώτο της μυθιστόρημα, Ο θεός των μικρών πραγμάτων (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου, εκδ. Ψυχογιός), το οποίο τιμήθηκε με το Βραβείο Μπούκερ. 

Στη μακρά λίστα βρίσκεται επίσης η Σάρα Πέρι, για το βιβλίο της Death of an ordinary man, που πραγματεύεται τη θλίψη, την οικογένεια και την πίστη. Το βιβλίο βραβεύτηκε πρόσφατα με το Βραβείο Νέρο 2025. Στα ελληνικά είχε κυκλοφορήσει παλαιότερα το μυθιστόρημά της Ο θρύλος του Έσσεξ (μτφρ. Νίνα Μπούρη, εκδ. Πατάκη).

Η ακαδημαϊκός Λέα Ούπι είναι υποψήφια για το βιβλίο της Indignity: A life reimagined, το οποίο εξετάζει την προσωπική της οικογενειακή ιστορία παράλληλα με τις πολιτικές αναταραχές στα Βαλκάνια, καλύπτοντας την κατάρρευση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας αλλά και τα επακόλουθα του κομμουνισμού.

Στα ελληνικά έχουμε διαβάσει το βιβλίο της Ελεύθερη – Μεγαλώνοντας στο τέλος της Ιστορίας (μτφρ. Αντώνης Καλοκύρης, εκδ. Πατάκη).

Τέλος ακόμα μία συγγραφέας που γνωρίζουμε στη χώρα μας είναι η Τουρκάλα δημοσιογράφος και πολιτική σχολιάστρια Ετζέ Τεμελκουράν, υποψήφια για το βιβλίο Nation of strangers, που αφορά στη μετανάστευση και το αίσθημα του ανήκειν.

Τα βιβλία της κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Διόπτρα και Καστανιώτη.

Η κριτική επιτροπή θα ανακοινώσει τη βραχεία λίστα με τους έξι τίτλους στις 25 Μαρτίου και το τελικό αποτέλεσμα θα ανακοινωθεί στις 11 Ιουνίου. Η συγγραφέας που θα βραβευθεί θα λάβει 30.000 λίρες και ένα έργο τέχνης περιορισμένης έκδοσης, γνωστό ως Charlotte.

Ακολουθεί η μακρά λίστα

- Daughters of the Bamboo Grove: China’s Stolen Children and a Story of Separated Twins της Barbara Demick (εκδ. Granta)
- The he Finest Hotel in Kabul: A People’s History of Afghanistan της Lyse Doucet (εκδ. Hutchinson Heinemann, Cornerstone, Penguin Random House UK)
- Don’t Let It Break You, Honey: A Memoir About Saving Yourself της Jenny Evans (εκδ. Robinson, Little, Brown Book Group, Hachette UK)
- Art Cure: The Science of How the Arts Transform Our Health της Daisy Fancourt (εκδ. Cornerstone Press, Cornerstone, Penguin Random House UK)
- With the Law on Our Side: How the Law Works for Everyone and How We Can Make It Work Better της Lady Hale (εκδ. The Bodley Head, Vintage, Penguin Random House UK)
- To Be Young, Gifted and Black: Creativity and Race in the 21st Century της Kadiatu Kanneh-Mason (εκδ. Oneworld, Oneworld Publications)
- Artists, Siblings, Visionaries: The Lives and Loves of Gwen and Augustus John της Judith Mackrell (εκδ. Picador, Pan Macmillan)
- Ask Me How It Works: Love in an Open Marriage της Deepa Paul (εκδ. Viking, Penguin General, Penguin Random House UK)
- Death of an Ordinary Man της Sarah Perry (εκδ. Jonathan Cape, Vintage, Penguin Random House UK)
- The Genius of Trees: How Trees Mastered the Elements and Shaped the World της Harriet Rix (εκδ. The Bodley Head, Vintage, Penguin Random House UK)
- Hotel Exile: Paris in the Shadow of War της Jane Rogoyska (published by Allen Lane, Penguin Press, Penguin Random House UK)
- Mother Mary Comes to Me της Arundhati Roy (published by Hamish Hamilton, Penguin General, Penguin Random House UK)
- Finding Albion: Myth, Folklore and the Quest for a Hidden Britain της Zakia Sewell (εκδ. Hodder Press, Hodder & Stoughton, Hachette UK)
- To Exist As I Am: A Doctor’s Notes on Recovery and Radical Acceptance της Grace Spence Green (εκδ. Wellcome Collection, Profile Books)
- Nation of Strangers: Rebuilding Home in the 21st Century της Ece Temelkuran (εκδ. Canongate)
- Indignity: A Life Reimagined της Lea Ypi (εκδ. Allen Lane, Penguin Press, Penguin Random House UK)