Οι συγγραφείς Μίνως Ευσταθιάδης, Ιωάννα Μπουραζοπούλου, Νίκος Παναγιωτόπουλος και Χρήστος Χωμενίδης συζητούν την Τρίτη (30 Ιανουαρίου, 7 μ.μ.) με θέμα τη δυναμική της σύγχρονης ελληνικής πεζογραφίας στη γαλλόφωνη αγορά.
Επιμέλεια: Book Press
Ελλάς-Γαλλία: λογοτεχνική συμμαχία. Αρκεί μόνο να σκεφτούμε πόσοι Έλληνες συγγραφείς έχουν καταφέρει να έχουν πρόσβαση στη γαλλική αγορά και τα βιβλία τους να έχουν λάβει ακόμη και υμνητικές κριτικές. Ως εκ τούτου, δεν έχουμε να κάνουμε με ένα συγκυριακό φαινόμενο.
To Γαλλικό Ινστιτούτο της Ελλάδας, οι Εκδόσεις Ίκαρος, οι Εκδόσεις Καστανιώτη, οι Εκδόσεις Μεταίχμιο και οι Εκδόσεις Πατάκη διοργανώνουν συζήτηση στρογγυλής τράπεζας με θέμα: Έλληνες Συγγραφείς στα γαλλικά: Η δυναμική της σύγχρονης ελληνικής πεζογραφίας στη γαλλόφωνη αγορά.
Στρογγυλή τράπεζα
Στην στρογγυλή αυτή τράπεζα που θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 30/1/2024 στις 19:00 στο Auditorium Theo Angelopoulos του Γαλλικού Ινστιτούτου της Ελλάδας συμμετέχουν οι συγγραφείς: Μίνως Ευσταθιάδης, Ιωάννα Μπουραζοπούλου, Νίκος Παναγιωτόπουλος και Χρήστος Χωμενίδης.
Ο συντονισμός της συζήτησης θα πραγματοποιηθεί από την κριτικό λογοτεχνίας και δημοσιογράφο Μικέλα Χαρτουλάρη.
Πρόγραμμα Βοήθειας
Η εκδήλωση πραγματοποιείται με αφορμή την έκδοση των μυθιστορημάτων των συμμετεχόντων συγγραφέων στα γαλλικά μέσω του Προγράμματος Βοήθειας για την αγορά δικαιωμάτων του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδας.
Φιλοδοξεί να διερευνήσει τη θέση της ελληνικής πεζογραφίας στη γαλλική αγορά σήμερα: προοπτικές και προσδοκίες, θέματα μεταφρασιμότητας, αναγνωσιμότητας και εμπορικότητας, τυχόν αντιξοότητες καθώς και στρατηγικές υπέρβασής τους.
Η είσοδος είναι ελεύθερη ενώ θα υπάρχει ταυτόχρονη μετάφραση από τα ελληνικά στα γαλλικά.
