justin torres

Ο συγγραφέας Τζάστιν Τόρρες [Justin Torres] και ο ιστορικός Νεντ Μπλάκχοκ [Ned Blackhawk] έλαβαν τα «μεγάλα» βραβεία, στις κατηγορίες της Λογοτεχνίας και του Δοκιμίου αντίστοιχα, με την τεταμένη ατμόσφαιρα να επικρατεί στην τελετή απονομής, λόγω ψηφίσματος των συγγραφέων για το Ισραήλ και την Παλαιστίνη. Στην κεντρική εικόνα, ο Τόρρες μετά από την παραλαβή του Εθνικού Βραβείου Λογοτεχνίας.

Επιμέλεια: Book Press

Ο συγγραφέας Τζάστιν Τόρρες και ο ιστορικός Νεντ Μπλάκχοκ τιμήθηκαν με το «μεγάλα» βραβεία του θεσμού των Εθνικών Βραβείων Βιβλίου των ΗΠΑ, στις κατηγορίες της Λογοτεχνίας και του Δοκιμίου αντίστοιχα, σε μια εκδήλωση όπου επικράτησε το τεταμένο κλίμα, λόγω μιας ομιλίας με θέμα τα τραγικά γεγονότα στο Ισραήλ και στην Παλαιστίνη.

patakis torres emeis ta thiriaΟ Τόρρες βραβεύτηκε για το δεύτερο μυθιστόρημά του, Blackout, ένα πειραματικό βιβλίο εμπνευσμένο από το δοκίμιο Sex variants: A study in homosexual patterns, που συγκεντρώνει πραγματικές αφηγήσεις των κουήρ ατόμων που έζησαν στις αρχές του 20ου αιώνα. Το συγκινητικό ντεμπούτο του Τόρρες, Εμείς τα θηρία, κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Θωμά Σκάσση.

Ο ιστορικός του Γέιλ Νεντ Μπλάκχοκ τιμήθηκε με το Βραβείο Δοκιμίου για τη μελέτη του The rediscovery of America: Native peoples and the unmaking of U.S. history, που εξετάζει τον ρόλο των ιθαγενών πληθυσμών της Αμερικής στη διαμόρφωση της πολιτιστικής ταυτότητας των ΗΠΑ.

Πέρα από τα παραπάνω βραβεία, απονεμήθηκε το Βραβείο Ποίησης στον Κρεγκ Σάντος Πέρες για τη συλλογή του from unincorporated territory [åmot], το Βραβείο Μεταφρασμένης Λογοτεχνίας στον Βραζιλιάνο Στένιο Γαρδέλ και τη μεταφράστριά του Μπρούνα Ντάντας Λομπάτο για το The words that remain, και το Βραβείο Νεανικής Λογοτεχνίας στον Νταν Σαντάτ για το A first time for everything.

Ακόμη, βραβεύτηκαν δύο πρόσωπα για τη συνολική προσφορά τους στον χώρο του βιβλίου: η ποιήτρια Ρίτα Νταβ τιμήθηκε με το Βραβείο του Εθνικού Ιδρύματος Βιβλίου για την Εξαιρετική Προσφορά στα Αμερικανικά Γράμματα και ο Πολ Γιαμαζάκι, κύριος μέτοχος της αλυσίδας βιβλιοπωλείων και εκδοτικής εταιρείας City Lights Booksellers & Publishers, τιμήθηκε με το Λογοτεχνικό Βραβείο για την Εξαιρετική Προσφορά στην Κοινότητα των Αμερικανικών Γραμμάτων.

ned blackhawk

Στη φωτογραφία, ο ιστορικός Νεντ Μπλάκχοκ

Το κείμενο για το Ισραήλ και την Παλαιστίνη και οι αντιδράσεις

Αφού ο Τζάστιν Τόρρες εκφώνησε μια σύντομη ομιλία μετά από τη βράβευσή του, στην οποία ευχαρίστησε τη μητέρα του και την «κουήρ οικογένειά του», έδωσε τον λόγο στη συγγραφέα Άλια Μπιλάλ, υποψήφια για τη συλλογή διηγημάτων της Temple folk, η οποία διάβασε ένα κείμενο που καταδίκαζε τον πόλεμο του Ισραήλ με τη Χαμάς και το οποίο είχε συνυπογραφτεί από είκοσι εκ των είκοσι πέντε φιναλίστ.

«Τασσόμαστε ενάντια στον συνεχιζόμενο βομβαρδισμό της Γάζας και ζητούμε την ανθρωπιστική παύση των εχθροπραξιών, για την αντιμετώπιση των επειγουσών αναγκών των Παλαιστινίων αμάχων, ιδιαιτέρως των παιδιών. Τασσόμαστε ενάντια στα αντισημιτικά και στα αντιπαλαιστινιακά αισθήματα, καθώς και στην ισλαμοφοβία, αποδεχόμενοι την ανθρώπινη αξιοπρέπεια όλων των πλευρών. Γνωρίζουμε πως η περαιτέρω αιματοχυσία δεν θα εξασφαλίσει τη διαρκή ειρήνη στην περιοχή».

Πριν από μια εβδομάδα, δύο χορηγοί δήλωσαν πως δεν θα παρευρίσκονταν στην τελετή απονομής, αφού ενημερώθηκαν από τους εκπροσώπους των Εθνικών Βραβείων για την απόφαση των φιναλίστ να διαβάσουν το συγκεκριμένο κείμενο. Πιο αναλυτικά, η Ζίμπι Όουενς, CEO της Zibby Media, απέσυρε τη στήριξή της, δηλώνοντας πως δεν συμφωνούσε με τη «συσπείρωση των υποψηφίων και την απόφασή τους να αξιοποιήσουν τον χρόνο των ομιλιών των νικητών για να προωθήσουν απόψεις υπέρ της Παλαιστίνης και κατά του Ισραήλ» και συμπληρώνοντας πως η φράση «Λευτεριά στην Παλαιστίνη» έχει καταλήξει να «προάγει το μίσος ενάντια σε μια ολόκληρη θρησκεία».

Αντιθέτως, οι εκπρόσωποι της Book of the Month ανακοίνωσαν πως θα απουσίαζαν από την εκδήλωση, αλλά πως θα συνέχιζαν να στηρίζουν τον θεσμό.

Ως απάντηση, το Εθνικό Ίδρυμα Βιβλίου των ΗΠΑ κοινοποίησε μια δήλωση, υπερασπιζόμενο την κίνηση των συγγραφέων, λέγοντας πως στην Ιστορία του θεσμού, ανέκαθεν γίνονταν πολιτικές δηλώσεις κατά τη διάρκεια των απονομών.

«Σε μια περίοδο που υπάρχει τόσος πολύς πόνος και ταλαιπωρία στον κόσμο μας, πιστεύουμε πως τα λόγια των συγγραφέων -καθώς και η διορατικότητα και το κουράγιο τους- είναι πιο σημαντικά από ποτέ».

Αναφορά στις απόπειρες λογοκρισίας στις ΗΠΑ

Ο παρουσιαστής της τελετής, ο ηθοποιός και σκηνοθέτης ΛεΒάρ Μπάρτον, έθιξε το ζήτημα των αυξανόμενων αποπειρών λογοκρισίας στις ΗΠΑ, που απειλούν βιβλία σε σχολεία και βιβλιοθήκες. Ο Μπάρτον άνοιξε την ομιλία του με ένα αστείο, ρωτώντας χιουμοριστικά αν παρευρίσκονταν στην τελετή τα μέλη της ομάδας «Moms for Liberty», μιας συντηρητικής οργάνωσης που συχνά επιχειρεί την απαγόρευση «βλάσφημων» βιβλίων.

«Αυτή τη στιγμή, εκτυλίσσονται πόλεμοι και κυκλοφορούν φήμες για πολέμους και γενικά, οι μηχανισμοί των πολέμων λειτουργούν. Όσον αφορά στο εσωτερικό μέτωπο, παλεύουμε για τον έλεγχο της αλήθειας και για τον τρόπο που ερμηνεύεται η αλήθεια στη χώρα μας. Τα βιβλία απαγορεύονται, οι λέξεις αποσιωπούνται. Οι συγγραφείς και όσοι υπερασπίζονται τα βιβλία δέχονται επίθεση», είπε ο παρουσιαστής.

Για τον Μπάρτον, τα βιβλία απειλούνται επειδή είναι «πολύ ισχυρά».

Ακολουθεί η λίστα με τους νικητές και τους φιναλίστ των Εθνικών Βραβείων Βιβλίου 2023.

Λογοτεχνία

Nana Kwame Adjei-Brenyah, Chain-Gang All-Stars
Aaliyah Bilal, Temple Folk
Paul Harding, This Other Eden
Hanna Pylväinen, The End of Drum-Time
Justin Torres, Blackouts
 

Δοκίμιο

Ned Blackhawk, The Rediscovery of America: Native Peoples and the Unmaking of U.S. History
Cristina Rivera Garza, Liliana’s Invincible Summer: A Sister’s Search for Justice
Christina Sharpe, Ordinary Notes
Raja Shehadeh, We Could Have Been Friends, My Father and I: A Palestinian Memoir
John Vaillant, Fire Weather: A True Story from a Hotter World
 

Ποίηση

John Lee Clark, How to Communicate
Craig Santos Perez, from unincorporated territory [åmot]
Evie Shockley, suddenly we
Brandon Som, Tripas
Monica Youn, From From
 

Μεταφρασμένη Λογοτεχνία

Bora Chung, Cursed Bunny, μτφρ. από τα κορεάτικα: Anton Hur
David Diop, Beyond the Door of No Return, μτφρ. από τα γαλλικά: Sam Taylor [στα ελληνικά, το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πόλις, με τον τίτλο Η πύλη του ταξιδιού χωρίς επιστροφή, σε μετάφραση Αλεξάνδρας Κωσταράκου]
Stênio Gardel, The Words That Remain, μτφρ. από τα πορτογαλικά: Bruna Dantas Lobato
Pilar Quintana, Abyss, μτφρ. από τα ισπανικά: Lisa Dillman
Astrid Roemer, On a Woman’s Madness, μτφρ. από τα ολλανδικά: Lucy Scott
 

Νεανική Λογοτεχνία

Kenneth M. Cadow, Gather
Huda Fahmy, Huda F Cares?
Vashti Harrison, Big
Katherine Marsh, The Lost Year: A Survival Story of the Ukrainian Famine
Dan Santat, A First Time for Everything

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Θλίψη στον χώρο του βιβλίου: Πέθανε ο εκδότης Παύλος Παπαχριστοφίλου

Θλίψη στον χώρο του βιβλίου: Πέθανε ο εκδότης Παύλος Παπαχριστοφίλου

Ο Παύλος Παπαχριστοφίλου, ιδιοκτήτης και πρόεδρος επί σειρά ετών των εκδόσεων «Ελληνικά Γράμματα» και ιδρυτής των εκδόσεων «Πεδίο», πέθανε ξαφνικά σήμερα τα ξημερώματα. Οι εκδόσεις «Πεδίο» ανακοίνωσαν τον θάνατό του.

Επιμέλεια: Book Press

...
44ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη: Αύξηση των επισκεπτών και των πωλήσεων

44ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη: Αύξηση των επισκεπτών και των πωλήσεων

Το 44ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Βιβλίου στη Νέα παραλία της Θεσσαλονίκης ολοκληρώθηκε. Οι διοργανωτές δηλώνουν ικανοποιημένοι και σημειώνουν την αύξηση της επισκεψιμότητας και των πωλήσεων. 

Επιμέλεια: Book Press

Ολοκλ...

«Από τα ράφια στις προθήκες»: Το έργο του Μανόλη Αναγνωστάκη σε έκθεση της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος

«Από τα ράφια στις προθήκες»: Το έργο του Μανόλη Αναγνωστάκη σε έκθεση της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος

Η Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) εκθέτει τεκμήρια σχετικά με το έργο του Μανόλη Αναγνωστάκη στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, με αφορμή τα εκατό χρόνια από τη γέννηση και τα είκοσι από τον θάνατο του ποιητή. 

Επιμέλεια: Book Press ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Πώς έφτασε το Ιράν ως εδώ; – Διαβάσαμε το πολυσυλλεκτικό γκράφικ νόβελ «Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία», σε επιμέλεια Μαρζάν Σατραπί

Πώς έφτασε το Ιράν ως εδώ; – Διαβάσαμε το πολυσυλλεκτικό γκράφικ νόβελ «Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία», σε επιμέλεια Μαρζάν Σατραπί

Το συλλογικό graphic novel «Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία» (μτφρ. Στεφανία Γεωργάκη, εκδ. Επόμενος Σταθμός), υπό τη διεύθυνση της Μαρζάν Σατραπί, μια πολυσυλλεκτική καταγραφή της κατάστασης στο Ιράν σήμερα, εστιάζει στην ασφυκτική ζωή των γυναικών, ενώ αναδεικνύει και άλλες πλευρές του θεοκρατικού καθεστώτος. ...

«Δάφνες και πικροδάφνες» των Κεχαΐδη/Χαβιαρά, σε σκηνοθεσία Μάνου Καρατζογιάννη

«Δάφνες και πικροδάφνες» των Κεχαΐδη/Χαβιαρά, σε σκηνοθεσία Μάνου Καρατζογιάννη

Η θρυλική πολιτική σάτιρα «Δάφνες και πικροδάφνες» των Κεχαΐδη/Χαβιαρά, σε σκηνοθεσία Μάνου Καρατζογιάννη, από το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Καλαμάτας.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Είναι αξιοσημείωτο το γεγονός πως το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Καλαμάτας τιμά τ...

«Ένας Αιγύπτιος, ένας Βαβυλώνιος και ένας Βίκινγκ μπαίνουν σε ένα μπαρ» του Θεόδωρου Παπακώστα – Μιλώντας για την ιστορία και τη μυθολογία με μια φίλη στο ποτό σας

«Ένας Αιγύπτιος, ένας Βαβυλώνιος και ένας Βίκινγκ μπαίνουν σε ένα μπαρ» του Θεόδωρου Παπακώστα – Μιλώντας για την ιστορία και τη μυθολογία με μια φίλη στο ποτό σας

Για το δοκίμιο εκλαϊκευμένης ιστορίας του Θεόδωρου Παπακώστα «Ένας Αιγύπτιος, ένας Βαβυλώνιος και ένας Βίκινγκ μπαίνουν σε ένα μπαρ» (εκδ. Key Books).

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

Στο δοκίμιο του ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Τα μπλουζ της οδού Γκλιμπ Πόιντ σε πρόζα και στίχο» του Βρασίδα Καραλή (προδημοσίευση-βίντεο)

«Τα μπλουζ της οδού Γκλιμπ Πόιντ σε πρόζα και στίχο» του Βρασίδα Καραλή (προδημοσίευση-βίντεο)

Προδημοσιεύση αποσπάσματος από το βιβλίο του Βρασίδα Καραλή «Τα μπλουζ της οδού Γκλιμπ Πόιντ» (μτφρ. Σοφία Τρουλλινού), το οποίο θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Petites Maisons. Μαζί, ένα πολύ προσωπικό βίντεο με τον συγγραφέα στο Σίδνεϊ.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός ...

«Η κοιλάδα της αταξίας» του Φρήντριχ Ντύρρενματτ (προδημοσίευση)

«Η κοιλάδα της αταξίας» του Φρήντριχ Ντύρρενματτ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Φρήντριχ Ντύρρενματτ [Friedrich Dürrenmatt] «Η κοιλάδα της αταξίας» (σε νέα μτφρ. του Βασίλη Πατέρα, με επίμετρο της Πελαγίας Τσινάρη), το οποίο θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Ροές.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός ...

«Με στέβια και αγαύη» του Γιώργου Μπουρονίκου (προδημοσίευση)

«Με στέβια και αγαύη» του Γιώργου Μπουρονίκου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βραβευμένο θεατρικό του Γιώργου Μπουρονίκου «Με στέβια και αγαύη», το οποίο θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΖΕΝΙΕ: Συγγνώμη που θα ρωτήσω: Παιδιά δεν έχε...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τι διαβάζουμε τώρα; Πέντε κλασικά «τούβλα» για ένα μακρύ αναγνωστικό καλοκαίρι

Τι διαβάζουμε τώρα; Πέντε κλασικά «τούβλα» για ένα μακρύ αναγνωστικό καλοκαίρι

Ουγκό, Σταντάλ, Αν Μπροντέ, Αραγκόν και Αγκάθα Κρίστι: Πέντε κλασικά «τούβλα», πολυσέλιδα και βαριά, που στηρίζουν το μακρύ ελληνικό καλοκαίρι μας.

Γράφει η Φανή Χατζή

Πέντε χορταστικά βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα, βαρι...

Τι διαβάζουμε τώρα; 15 βιβλία ελληνικής πεζογραφίας που επανεκδόθηκαν πρόσφατα

Τι διαβάζουμε τώρα; 15 βιβλία ελληνικής πεζογραφίας που επανεκδόθηκαν πρόσφατα

Δεκαπέντε βιβλία ελληνικής πεζογραφίας, πρόσφατα και παλιότερα, που εκδόθηκαν το προηγούμενο διάστημα.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

Δεκαπέντε βιβλία ελληνικής πεζογραφίας, πρόσφατα και παλιότερα, που εκδόθηκαν το προηγούμενο διάστημα, φέρνουν ξανά στις πρ...

Άγνωστες πτυχές της Ιστορίας, απλοί άνθρωποι, λοξές αφηγήσεις: Οκτώ ελληνικά μυθιστορήματα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα και ξεχωρίζουν

Άγνωστες πτυχές της Ιστορίας, απλοί άνθρωποι, λοξές αφηγήσεις: Οκτώ ελληνικά μυθιστορήματα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα και ξεχωρίζουν

Άγνωστες πτυχές της Ιστορίας ξεδιπλώνονται, ο παραλογισμός εισβάλλει, οι «απλοί» άνθρωποι παλεύουν κόντρα στις εξελίξεις, τους Άλλους και τους ίδιους τους εαυτούς τους – αυτά και πολλά ακόμα συναντάμε σε οκτώ μυθιστορήματα από Έλληνες συγγραφείς που κυκλοφόρησαν πρόσφατα.

Γράφει ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

12 Δεκεμβρίου 2024 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2024

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα: Εκατό καλά λογοτεχνικά βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2024 από τα πολλά περισσότερα που έπεσαν στα χέρια μας, με τη μεταφρασμένη πεζογρα

ΦΑΚΕΛΟΙ