murakami

Ο συγγραφέας Χαρούκι Μουρακάμι μίλησε για το τελευταίο, δίτομο μυθιστόρημά του «Σκοτώνοντας τον Κομεντατόρε». Ο πρώτος τόμος έχει υπότιτλο «Η ιδέα γίνεται ορατή» και ο δεύτερος «Ρευστές μεταφορές». Κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός (μτφρ. Βασίλης Κιμούλης).

Επιμέλεια: Book Press

Το μυθιστόρημα σηματοδοτεί την πρώτη φορά, εδώ και αρκετό καιρό, που ο Χαρούκι Μουρακάμι γράφει σε πρώτο πρόσωπο. Ο αφηγητής είναι ένας 36χρονος ζωγράφος, ο οποίος εγκαταλείπεται ξαφνικά από τη σύζυγό του. 

«Στην αρχή έγραφα μόνο σε πρώτο πρόσωπο και σταδιακά άλλαξα, υιοθέτησα το τρίτο πρόσωπο. Έχοντας γράψει επιτυχημένα ένα μυθιστόρημα με τριτοπρόσωπη αφήγηση, το 1Q84, ένιωσα την επιθυμία να επιστρέψω στο πρώτο πρόσωπο. Είχα την έντονη αίσθηση ότι επέστρεφα στις ρίζες μου, αλλά νομίζω ότι είχε να κάνει και με την ωρίμανση του πρωταγωνιστή μου».

Η λέξη «κομεντατόρε» προέρχεται από τον Κομεντατόρε της όπερας «Δον Τζιοβάνι» του Μότσαρτ, ο οποίος σκοτώνεται στην αρχή του έργου. Ο Μουρακάμι είπε ότι σκαρφίστηκε τον τίτλο προτού αρχίσει να γράφει την ιστορία.

«Με τράβηξε η ιδιαιτερότητα των λέξεων. Αυτό που μου ήλθε πρώτα στο μυαλό ήταν ο τίτλος και το μέρος όπου διαδραματίζεται η ιστορία, που βρίσκεται στην κορυφή ενός λόφου στην Ονταβάρα. Ο πρωταγωνιστής μου έγινε ζωγράφος καθώς έγραφα».

Στον πρωταγωνιστή του μυθιστορήματος ανατίθεται να ζωγραφίσει το πορτρέτο ενός άνδρα με το ασυνήθιστο επώνυμο Menshiki. Ο μυστηριώδης Menshiki είναι ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας που ζει μόνος του σε μια τεράστια έπαυλη στην κορυφή ενός λόφου. Σύμφωνα με τον Μουρακάμι, ο συγκεκριμένος χαρακτήρας αποτελεί «ένα είδος φόρου τιμής» στο κλασσικό μυθιστόρημα του Φιτζέραλντ Ο μεγάλος Γκάτσμπυ, το οποίο ο Μουρακάμι έχει μεταφράσει στα ιαπωνικά.

murakami exofΤο τέλος του μυθιστορήματος σηματοδοτεί μια μετάβαση, από την απώλεια προς μια νέα αρχή. Η ιστορία μεταβαίνει στην περίοδο αμέσως μετά από τον Μεγάλο Σεισμό στην Ανατολική Ιαπωνία, το 2011.

«Τα μυθιστορήματά μου είναι ανοιχτού τύπου, τελειώνουν και οι ιστορίες τους παραμένουν ακόμα σε εξέλιξη. Αυτή τη φορά, συνειδητοποίησα ότι χρειαζόμουν την αίσθηση ενός τέλους. Πιστεύω ότι η καταστροφή στην περιοχή Τοχόκου άφησε μια τεράστια ουλή στην ψυχή του Ιαπωνικού λαού. Το να απεικονίσουμε την ψυχή των ανθρώπων που έζησαν σε αυτή τη συγκεκριμένη εποχή χωρίς να αναφερθούμε στην καταστροφή [του σεισμού] δεν θα ήταν ρεαλιστικό».

Στο βιβλίο, η ιστορία ενός μυστηριώδους πίνακα που ανακαλύπτει ο ζωγράφος συνδέεται με τη Σφαγή της Ναντσίνγκ, τη σφαγή του κινέζικου λαού από τους Ιάπωνες, μετά από την άλωση της πόλης κατά τη διάρκεια του δεύτερου Σινοϊαπωνικού πόλεμου.

«Η Ιστορία είναι η συλλογική μνήμη ενός έθνους, οπότε είναι μεγάλο λάθος να ξεχνάμε το παρελθόν ή να αντικαθιστούμε τη μνήμη με κάτι άλλο. Πρέπει να αγωνιστούμε ενάντια στην αναθεώρηση της ιστορίας. Οι μυθιστοριογράφοι δεν μπορούμε να κάνουμε τα πάντα, όμως μπορούμε να πολεμήσουμε τέτοιες πεποιθήσεις με τη δύναμη της αφήγησης».

politeia link more

 

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Πέθανε ο πολυβραβευμένος συγγραφέας Αλέξις Ραβέλο – Μεγάλη απώλεια για την ισπανική λογοτεχνία

Πέθανε ο πολυβραβευμένος συγγραφέας Αλέξις Ραβέλο – Μεγάλη απώλεια για την ισπανική λογοτεχνία

Πέθανε το πρωί της Δευτέρας 30 Ιανουαρίου 2023 από καρδιακή προσβολή σε ηλικία 51 ετών ο Ισπανός πολυβραβευμένος συγγραφέας Αλέξις Ραβέλο [Alexis Ravelo] ο οποίος κατείχε εξέχουσα θέση στη σύγχρονη ισπανική λογοτεχνία, έχοντας γράψει πολλά και επιτυχημένα αστυνομικά και όχι μόνο μυθιστορήματα. Μέσα στο 2023, οι εκδό...

Πέρα από τη θάλασσα: Ο Παύλος Παυλίδης συναντά τον Γιάννη Μαρκόπουλο στη Στέγη

Πέρα από τη θάλασσα: Ο Παύλος Παυλίδης συναντά τον Γιάννη Μαρκόπουλο στη Στέγη

Ο Παύλος Παυλίδης δίνει νέα πνοή σε 16 από τα σημαντικότερα έργα του μεγάλου συνθέτη Γιάννη Μαρκόπουλου, από τις 3 έως τις 5 Φεβρουαρίου 2023, στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης. Φωτογραφίες: Ανδρέας Σιμόπουλος

Επιμέλεια: Book Press

...
Η Εταιρεία Συγγραφέων καταδικάζει τη σύλληψη του Πέτρου Τατσόπουλου

Η Εταιρεία Συγγραφέων καταδικάζει τη σύλληψη του Πέτρου Τατσόπουλου

Η Εταιρεία Συγγραφέων εξέδωσε ανακοίνωση για τη σύλληψη του συγγραφέα Πέτρου Τατσόπουλου έξω από το βιβλιοπωλείο Free Thinking Zone μετά το τέλος εκδήλωσης με θέμα «Είναι παιδεία και θρησκεία έννοιες ασύμβατες;». 

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Πέθανε ο πολυβραβευμένος συγγραφέας Αλέξις Ραβέλο – Μεγάλη απώλεια για την ισπανική λογοτεχνία

Πέθανε ο πολυβραβευμένος συγγραφέας Αλέξις Ραβέλο – Μεγάλη απώλεια για την ισπανική λογοτεχνία

Πέθανε το πρωί της Δευτέρας 30 Ιανουαρίου 2023 από καρδιακή προσβολή σε ηλικία 51 ετών ο Ισπανός πολυβραβευμένος συγγραφέας Αλέξις Ραβέλο [Alexis Ravelo] ο οποίος κατείχε εξέχουσα θέση στη σύγχρονη ισπανική λογοτεχνία, έχοντας γράψει πολλά και επιτυχημένα αστυνομικά και όχι μόνο μυθιστορήματα. Μέσα στο 2023, οι εκδό...

Πέρα από τη θάλασσα: Ο Παύλος Παυλίδης συναντά τον Γιάννη Μαρκόπουλο στη Στέγη

Πέρα από τη θάλασσα: Ο Παύλος Παυλίδης συναντά τον Γιάννη Μαρκόπουλο στη Στέγη

Ο Παύλος Παυλίδης δίνει νέα πνοή σε 16 από τα σημαντικότερα έργα του μεγάλου συνθέτη Γιάννη Μαρκόπουλου, από τις 3 έως τις 5 Φεβρουαρίου 2023, στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης. Φωτογραφίες: Ανδρέας Σιμόπουλος

Επιμέλεια: Book Press

...
Ματίνα Αποστόλου (Intellectual thighs): «Οτιδήποτε διαβάζουμε μας διαμορφώνει»

Ματίνα Αποστόλου (Intellectual thighs): «Οτιδήποτε διαβάζουμε μας διαμορφώνει»

Συνέντευξη της πρωτοεμφανιζόμενης Ματίνας Αποστόλου, η οποία διαχειρίζεται τον γνωστό βιβλιοφιλικό λογαριασμό του Instagram με το όνομα Intellectual thighs. Τα «Σωματίδια», το πρώτο της βιβλίο, κυκλοφόρησε προσφάτως από τις εκδόσεις Ποταμός.

Του Σόλωνα Παπαγεωργίου ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» του Θόδωρου Σούμα (προδημοσίευση)

«Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» του Θόδωρου Σούμα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογράφημα - πολιτική μαρτυρία του Θόδωρου Σούμα, «Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» το οποίο θα κυκλοφορήσει την ερχόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Επίκεντρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Τις μέρες που λιγόστευε το φως» του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

«Τις μέρες που λιγόστευε το φως» του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Όιγκεν Ρούγκε [Eugen Ruge] «Τις μέρες που λιγόστευε το φως» (μτφρ. Τεό Βότσος), το οποίο θα κυκλοφορήσει την ερχόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

1 ΟΚΤΩΒΡΙ...

«Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

«Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων του Μιχάλη Μακρόπουλου «Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον», που θα κυκλοφορήσει στις 19 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Γιανγκσὶ-ντιέναο (τρεῖς σκηνὲς)  ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

7 μυθιστορήματα από όλον τον κόσμο για τους φίλους του φανταστικού

7 μυθιστορήματα από όλον τον κόσμο για τους φίλους του φανταστικού

Πρώτος μήνας του νέου έτους και πριν δούμε τι θα φέρει η φετινή πραγματικότητα ας επιτρέψουμε στον εαυτό μας ένα φανταστικό λογοτεχνικό ταξίδι. Οι εκδόσεις Βακχικόν προτείνουν επτά μυθιστορήματα για τους φίλους του φανταστικού. Γιατί η φαντασία σε πάει παντού...

Επιμέλεια: Book Press

...
Γουίλιαμ Χ. Γκας: «Τα δώδεκα σημαντικότερα βιβλία που διάβασα στη ζωή μου»

Γουίλιαμ Χ. Γκας: «Τα δώδεκα σημαντικότερα βιβλία που διάβασα στη ζωή μου»

Στο βιβλίο του με τίτλο «The William H. Gass Reader», ο Αμερικανός πεζογράφος William H. Gass επέλεξε τα δώδεκα βιβλία που διαμόρφωσαν τη λογοτεχνική ματιά του. Μια λίστα που, όπως σημειώνει και ο ίδιος στην εισαγωγή του, δεν περιλαμβάνει απαραιτήτως τα «δώδεκα καλύτερα βιβλία» που έχει διαβάσει, καθώς «κάθε σπουδαί...

Τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα στην αγγλόφωνη πεζογραφία σύμφωνα με τον Γκάρντιαν

Τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα στην αγγλόφωνη πεζογραφία σύμφωνα με τον Γκάρντιαν

Ο κριτικός λογοτεχνίας της βρετανικής εφημερίδας, Guardian, Robert McCrum επέλεξε τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία γραμμένα στα αγγλικά. Στη λίστα του εντοπίζουμε έργα που θεωρούνται πλέον κλασικά, από συγγραφείς όπως οι Ντίκενς, Μέλβιλ, κ.ά., καθώς και μυθιστορήματα από τους ΝτεΛίλο, Ισιγκούρο, Ροθ, Κουτσί, κ.ά. ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

13 Δεκεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2022

Έφτασε η στιγμή και φέτος για την καθιερωμένη εδώ και χρόνια επιλογή των εκατό από τα καλύτερα βιβλία λογοτεχνίας της χρονιάς που φτάνει σε λίγες μέρες στο τέλος της. Ε

ΦΑΚΕΛΟΙ