murakami

Ο συγγραφέας Χαρούκι Μουρακάμι μίλησε για το τελευταίο, δίτομο μυθιστόρημά του «Σκοτώνοντας τον Κομεντατόρε». Ο πρώτος τόμος έχει υπότιτλο «Η ιδέα γίνεται ορατή» και ο δεύτερος «Ρευστές μεταφορές». Κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός (μτφρ. Βασίλης Κιμούλης).

Επιμέλεια: Book Press

Το μυθιστόρημα σηματοδοτεί την πρώτη φορά, εδώ και αρκετό καιρό, που ο Χαρούκι Μουρακάμι γράφει σε πρώτο πρόσωπο. Ο αφηγητής είναι ένας 36χρονος ζωγράφος, ο οποίος εγκαταλείπεται ξαφνικά από τη σύζυγό του. 

«Στην αρχή έγραφα μόνο σε πρώτο πρόσωπο και σταδιακά άλλαξα, υιοθέτησα το τρίτο πρόσωπο. Έχοντας γράψει επιτυχημένα ένα μυθιστόρημα με τριτοπρόσωπη αφήγηση, το 1Q84, ένιωσα την επιθυμία να επιστρέψω στο πρώτο πρόσωπο. Είχα την έντονη αίσθηση ότι επέστρεφα στις ρίζες μου, αλλά νομίζω ότι είχε να κάνει και με την ωρίμανση του πρωταγωνιστή μου».

Η λέξη «κομεντατόρε» προέρχεται από τον Κομεντατόρε της όπερας «Δον Τζιοβάνι» του Μότσαρτ, ο οποίος σκοτώνεται στην αρχή του έργου. Ο Μουρακάμι είπε ότι σκαρφίστηκε τον τίτλο προτού αρχίσει να γράφει την ιστορία.

«Με τράβηξε η ιδιαιτερότητα των λέξεων. Αυτό που μου ήλθε πρώτα στο μυαλό ήταν ο τίτλος και το μέρος όπου διαδραματίζεται η ιστορία, που βρίσκεται στην κορυφή ενός λόφου στην Ονταβάρα. Ο πρωταγωνιστής μου έγινε ζωγράφος καθώς έγραφα».

Στον πρωταγωνιστή του μυθιστορήματος ανατίθεται να ζωγραφίσει το πορτρέτο ενός άνδρα με το ασυνήθιστο επώνυμο Menshiki. Ο μυστηριώδης Menshiki είναι ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας που ζει μόνος του σε μια τεράστια έπαυλη στην κορυφή ενός λόφου. Σύμφωνα με τον Μουρακάμι, ο συγκεκριμένος χαρακτήρας αποτελεί «ένα είδος φόρου τιμής» στο κλασσικό μυθιστόρημα του Φιτζέραλντ Ο μεγάλος Γκάτσμπυ, το οποίο ο Μουρακάμι έχει μεταφράσει στα ιαπωνικά.

murakami exofΤο τέλος του μυθιστορήματος σηματοδοτεί μια μετάβαση, από την απώλεια προς μια νέα αρχή. Η ιστορία μεταβαίνει στην περίοδο αμέσως μετά από τον Μεγάλο Σεισμό στην Ανατολική Ιαπωνία, το 2011.

«Τα μυθιστορήματά μου είναι ανοιχτού τύπου, τελειώνουν και οι ιστορίες τους παραμένουν ακόμα σε εξέλιξη. Αυτή τη φορά, συνειδητοποίησα ότι χρειαζόμουν την αίσθηση ενός τέλους. Πιστεύω ότι η καταστροφή στην περιοχή Τοχόκου άφησε μια τεράστια ουλή στην ψυχή του Ιαπωνικού λαού. Το να απεικονίσουμε την ψυχή των ανθρώπων που έζησαν σε αυτή τη συγκεκριμένη εποχή χωρίς να αναφερθούμε στην καταστροφή [του σεισμού] δεν θα ήταν ρεαλιστικό».

Στο βιβλίο, η ιστορία ενός μυστηριώδους πίνακα που ανακαλύπτει ο ζωγράφος συνδέεται με τη Σφαγή της Ναντσίνγκ, τη σφαγή του κινέζικου λαού από τους Ιάπωνες, μετά από την άλωση της πόλης κατά τη διάρκεια του δεύτερου Σινοϊαπωνικού πόλεμου.

«Η Ιστορία είναι η συλλογική μνήμη ενός έθνους, οπότε είναι μεγάλο λάθος να ξεχνάμε το παρελθόν ή να αντικαθιστούμε τη μνήμη με κάτι άλλο. Πρέπει να αγωνιστούμε ενάντια στην αναθεώρηση της ιστορίας. Οι μυθιστοριογράφοι δεν μπορούμε να κάνουμε τα πάντα, όμως μπορούμε να πολεμήσουμε τέτοιες πεποιθήσεις με τη δύναμη της αφήγησης».

politeia link more

 

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Κινέζοι εθνικιστές στοχοποιούν τον νομπελίστα Μο Γιάν – Γιατί τον κατηγορούν για αντικομμουνισμό

Κινέζοι εθνικιστές στοχοποιούν τον νομπελίστα Μο Γιάν – Γιατί τον κατηγορούν για αντικομμουνισμό

Ο Κινέζος Νομπελίστας Μο Γιάν κατηγορείται ότι με τα βιβλία του σπιλώνει τον κομμουνιστικό στρατό της Κίνας και εξυμνεί τον αντίστοιχο της Ιαπωνίας. 

Επιμέλεια: Book Press

Το να είσαι ...

Ανακοινώθηκαν οι νικητές των βραβείων της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης

Ανακοινώθηκαν οι νικητές των βραβείων της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης

Την Παρασκευή 22 Μαρτίου 2024 θα γίνει η τελετή της απονομής των λογοτεχνικών βραβείων της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης. Ακολουθούν οι μικρές λίστες και μαζί οι νικητές σε κάθε κατηγορία, καθώς και το μεγάλο βραβείο της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης.

Επιμέλεια: Book Press

...
Τα βραβεία του «Χάρτη» 2023: Ο βραχύς κατάλογος

Τα βραβεία του «Χάρτη» 2023: Ο βραχύς κατάλογος

Το διαδικτυακό περιοδικό Λόγου και Τέχνης Χάρτης (www.hartismag.gr), συνεχίζει για τρίτη χρονιά την απονομή ετήσιων βραβείων, με σκοπό την ανάδειξη των σημαντικότερων βιβλίων που κυκλοφόρησαν το περασμένο έτος. Σήμερα ανακοινώθηκε ο Βραχύς Κατάλογος σε όλες τις κατηγορίες. Δείτε βιβλία και συγγραφείς. 

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα ξεχωριστό «Όνειρο καλοκαιριάτικης νύχτας» από την ομάδα Loxodox στο ΠΛΥΦΑ

Ένα ξεχωριστό «Όνειρο καλοκαιριάτικης νύχτας» από την ομάδα Loxodox στο ΠΛΥΦΑ

Ο ιστορικός χώρος της αρχαίας Αθήνας που επέλεξε η ομάδα Loxodox «συνομιλεί» αρμονικά με τη μαγική νύχτα των Αγγλοσαξόνων, όπως τη συνέθεσε ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Κεντρική εικόνα: © Sabrina Brodescu.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Η ομάδα Loxodox είναι ιδ...

Κινέζοι εθνικιστές στοχοποιούν τον νομπελίστα Μο Γιάν – Γιατί τον κατηγορούν για αντικομμουνισμό

Κινέζοι εθνικιστές στοχοποιούν τον νομπελίστα Μο Γιάν – Γιατί τον κατηγορούν για αντικομμουνισμό

Ο Κινέζος Νομπελίστας Μο Γιάν κατηγορείται ότι με τα βιβλία του σπιλώνει τον κομμουνιστικό στρατό της Κίνας και εξυμνεί τον αντίστοιχο της Ιαπωνίας. 

Επιμέλεια: Book Press

Το να είσαι ...

Ανακοινώθηκαν οι νικητές των βραβείων της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης

Ανακοινώθηκαν οι νικητές των βραβείων της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης

Την Παρασκευή 22 Μαρτίου 2024 θα γίνει η τελετή της απονομής των λογοτεχνικών βραβείων της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης. Ακολουθούν οι μικρές λίστες και μαζί οι νικητές σε κάθε κατηγορία, καθώς και το μεγάλο βραβείο της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης.

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μακγκάφιν» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

«Μακγκάφιν» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Βαγγέλη Γιαννίση «Μακγκάφιν», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 21 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΟΥΡΙΣΤΑΣ
37.947408, 23.641584

 «Αφού σου ...


«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

«Το μποστάνι του Μποστ» του Κωνσταντίνου Κυριακού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Κωνσταντίνου Κυριακού «Το μποστάνι του Μποστ – Μια σύνθεση / συμπλήρωση / διασκευή κειμένων του Μποστ», το οποίο κυκλοφορεί σε λίγες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

«Όλα μαύρα» της Δήμητρας Παπαδήμα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Δήμητρας Παπαδήμα «Όλα μαύρα», το οποίο θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Τι είμαστε εμείς μπροστά σε αυτά τα κτήνη, ρε; Τι είμαστε; Άγιοι. Και φόνο να...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Ιστορίες από τη Χώρα των Χρυσανθέμων: 10 λογοτεχνικά έργα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ανοίγουν παράθυρα στον κόσμο της Ιαπωνίας

Ιστορίες από τη Χώρα των Χρυσανθέμων: 10 λογοτεχνικά έργα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ανοίγουν παράθυρα στον κόσμο της Ιαπωνίας

Όσο μακρινή κι αν φαντάζει η Ιαπωνία, δεν παύει να μας ελκύει, μεταξύ άλλων και για την ιδιαίτερη και τολμηρή λογοτεχνία της. Από τον κλασικό Καουαμπάτα έως τον ευφάνταστο Μουρακάμι, επιλέγουμε δέκα βιβλία που κυκλοφόρησαν σχετικά πρόσφατα και μπορούν να μας ανοίξουν νέα παράθυρα στον κόσμο του Ανατέλλοντος Ήλιου. K...

«Μικρή Στίξις»: Νέα σειρά βιβλίων και εκδήλωση για τα 7 χρόνια παρουσίας στον εκδοτικό χώρο

«Μικρή Στίξις»: Νέα σειρά βιβλίων και εκδήλωση για τα 7 χρόνια παρουσίας στον εκδοτικό χώρο

Με τη συμπλήρωση επτά συναπτών ετών στο εκδοτικό στερέωμα, οι εκδόσεις Στίξις κάνουν το επόμενο βήμα με μια νέα σειρά τεσσάρων βιβλίων, υπό τον τίτλο «Μικρή Στίξις», των Γιώργου Δουατζή, Χρυσοξένης Προκοπάκη, Στέφανου Τζουβάρα και Μιχάλη Σηφάκη.  

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος  ...

7 γυναίκες γράφουν και ακούγονται – Όψεις της νεότερης ελληνικής λογοτεχνίας

7 γυναίκες γράφουν και ακούγονται – Όψεις της νεότερης ελληνικής λογοτεχνίας

Σίσσυ Δουτσίου, Στεύη Τσούτση, Λίνα Βαρότση, Αστερόπη Λαζαρίδου, Ελισάβετ Παπαδοπούλου, Αντιγόνη Ζόγκα, Λίνα Βαλετοπούλου. Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας επιλέγουμε πολύ πρόσφατα βιβλία νέων Ελληνίδων συγγραφέων που θέτουν, άλλοτε με τρόπο διεκδικητικό κι άλλοτε πιο έμμεσο, το ζήτημα της γυναικείας χειρα...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ