style="text-align: justify;">Ο ουρανός του Μανχάταν φαινόταν από τα παράθυρά μου καταγάλανος. Ούτε ένα φτερό από κατάλευκο περιστεράκι δεν πετούσε στον ουρανό. Ο ήλιος έμπαινε λαμπρός και ζεστός. 

>Της Ιωάννας Καρατζαφέρη 

Ένας Αττικός ουρανός, πριν την άγρια έφοδο των βενζινο/πετρελαιο/κίνητων οχημάτων, ίππων και όνων, είπα άλεκτα στον εαυτό μου.

Προσκάλεσα τον εαυτό μου για πρωινό σ’ ένα υπαίθριο καφέ, και για συντροφιά πήρα μαζί μου ένα ταξιδιωτικό βιβλίο του Αύγουστου Χέιρ, με κείμενα και ξυλογραφίες από την Ιταλία.

Ήταν κατάλληλο για την περίπτωση, συλλογιζόμουν, καθώς το ξεφύλλιζα τυχαία, θαυμάζοντας δρομάκια, καθεδρικούς, εισόδους κτηρίων, τοπία με λόφους και ποτάμια και γύριζα χρόνια πίσω.

Στα νεανικά μου χρόνια πήγαινα στην Πάτρα, έπαιρνα το πλοίο για το Πρίντεζι, την Ανκόνα ή τη Νεάπολη και περιόδευα πόλεις και χωριά.

Σ’ ένα από αυτά τα ταξίδια, όταν γύρισα στην Πάτρα είχα μόνο ένα τάλιρο = πέντε δραχμές. Γυαλιστερό σαν ασημένιο. Δεν είχα κανένα τρόπο να φτάσω στην Αθήνα.

Κατέλυσα σ’ ένα ξενοδοχείο, και πριν πάω στο δωμάτιό μου, ζήτησα από τη ρεσεψιόν να κάνω ένα τηλεφώνημα.

Την άλλη μέρα ήρθε η αδελφή μου να πληρώσει το λογαριασμό και να με πάρει με το αυτοκίνητο για το σπίτι. Άφησα το τάλιρο στο κομοδίνο κι έφυγα.

Στα χρόνια της δικτατορίας τα ταξίδια μου είχαν άλλο περιεχόμενο. Οι εμπειρίες μου είναι ένας προσωπικός θησαυρός, όπως συμβαίνει στον κάθε άνθρωπο, και κάποιες σχετίζονται άμεσα με τον άνθρωπο και άλλοτε έχουν πιο μαζικό χαρακτήρα.

Στην Μπολόνια, για παράδειγμα, ο δήμος, εκείνα τα χρόνια, ήταν «κόκκινος». Το Δημοτικό Συμβούλιο έδινε στους κατοίκους το πλεονέκτημα να χρησιμοποιούν τα μέσα μαζικής μεταφοράς χωρίς να πληρώνουν εισιτήριο, ώσπου το επέτρεπε ο προϋπολογισμός/ ισολογισμός. Το ίδιο και με τη χρήση του τηλεφώνου.

Στη δεκαετία του ’90, με τη φίλη μου Δέσποινα, ξεκινήσαμε από την Πάτρα, με μια κρουαζιέρα, μ’ ένα πρόγραμμα «Μεγάλη Ελλάδα» - Magna Grecia. Επισκεφθήκαμε χώρους συνδεδεμένους με την Ιστορία, μέχρι την Βενετία. Παντού μας υποδέχονταν σαν να επέστρεφαν στους συγγενείς τα πρώτα εξαδέλφια. Ο πόλεμος του ’40 είχε παραγραφεί.

Οι αναφορές στους Έλληνες, τα ελληνικά ονόματα , οι επωνυμίες πόλεων ήταν πυκνές. Το Ελληνικό Θέατρο, στις Συρακούσες δεν άφηνε καμιά αμφιβολία για την καταγωγή του στη σύντομη περιγραφή του:

«Το Ελληνικό Θέατρο με την τέλεια απομόνωσή του, τις γκρίζες του λίθινες πλάκες, να μοιάζουν τώρα πια με βράχια που ανάμεσά τους φυτρώνουν λουλούδια, και την εξαιρετικά όμορφη θέα του, είναι ίσως τα πλέον συγκινητικά και ελκυστικά ερείπια των Συρακουσών…»

Έπινα τον καφέ μου και ξεφύλλιζα το βιβλίο, με μια νοσταλγία, και νιώθοντας χάρη για τον συγγραφέα του, και για τον συλλέκτη των ξυλογραφιών.

Ταξίδευα μαζί τους, όπως όταν μετέφραζα, Το Δωμάτιο με Θέα, του Ε. Μ. Φόρστερ, (1879 – 1970) γραμμένο το 1908, τοποθετημένο στη Φλωρεντία, και ένιωσα να κυλάει μέσα μου ο ποταμός Άρνο, που διασχίζει μια σειρά από πόλεις του Βορρά, έχοντας στις όχθες του πανέμορφα κτήρια.

Πόσα είχε ξυπνήσει μέσα μου αυτό το ταξιδιωτικό βιβλίο.

Πήρα την παρέα μου, που μου έφερε τόσες αναμνήσεις, και συνέχισα για το ραντεβού μου, στις τρεις μετά το μεσημέρι τον Μότσαρτ, στο Καρνέγκι Χολ.

Όταν βγήκα, τα πεζοδρόμια ήταν γεμάτα κόσμο, κανένας δεν ήθελε να χάσει μια τέτοια υπέροχη μέρα.

Γύρισα σπίτι πλήρης: Γαλανός ουρανός, ήλιος, καφές, βιβλίο, ξυλογραφίες, αναμνήσεις, μουσική και πολύχρωμος κόσμος.

Έβγαλα τα παπούτσια μου και κάθισα στον καναπέ, απέναντι στην τηλεόραση.

Πριν ακούσω την τρομερή είδηση, είδα τα ερείπια του σεισμού της 20ής Μαϊου 2012 στη Βόρεια Ιταλία, που μόλις πριν μερικές ώρες είχα και πάλι επισκεφθεί νοερά. Ερείπια του Εγκέλαδου.

Βέβαια, η ανθρώπινη ζωή είναι η πρώτη αξία, χωρίς αυτό να μειώνει τον κατασκευασμένο χώρο του από τα δικά του ροζιασμένα εργατικά χέρια.

Ένιωσα, ταυτόχρονα, μια παρελθούσα αγάπη, και μια παρούσα θλίψη.

Ιωάννα Καρατζαφέρη

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Βραδιά λογοτεχνικής μαντείας στο Ρομάντσο

Βραδιά λογοτεχνικής μαντείας στο Ρομάντσο

Γιορτάζοντας τα 3 χρόνια κυκλοφορίας και τα 6 τεύχη του, το περιοδικό για την ποίηση και τα εικαστικά ΦΡΜΚ διοργανώνει «ΤΑ 6 ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ - Μια γιορτή προγνωστικής ποιητικής» στον πολυχώρο Ρομάντσο.

...

Ελέφαντας

Ελέφαντας

Της Αρχοντούλας Διαβάτη

Χωρίς προειδοποίηση μες στον ύπνο ένιωσε τον ηλεκτρικό πόνο, το δόντι του ήταν ή τι. Βραχυκύκλωσαν τα νεύρα και γέμισαν το κεφάλι του σήματα. Πονούσε μ’ ένα κτηνώδη τρόπο.

...
Για ποιους... – Για το βιβλίο της Έλσα Μοράντε «Η Ιστορία»

Για ποιους... – Για το βιβλίο της Έλσα Μοράντε «Η Ιστορία»

Για το βιβλίο της Έλσα Μοράντε «Η Ιστορία» (μτφρ. Άμπυ Ράικου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη. 
 
Tης Ιωάννας Καρατζαφέρη 
 

Είναι για τους αναλφάβητους που γράφω.

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Η κατά Νόλαν «Οδύσσεια» (κριτική) – Ταξίδι ανάκτησης της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και της πίστης σε θεούς και θνητούς

Η κατά Νόλαν «Οδύσσεια» (κριτική) – Ταξίδι ανάκτησης της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και της πίστης σε θεούς και θνητούς

Για την ταινία «Οδύσσεια» του Κρίστοφερ Νόλαν, που προβάλλεται αυτό το διάστημα στους κινηματογράφους. Ένα «ταξίδι όχι μόνο σωματικών και εγκεφαλικών δοκιμασιών για τον πρωταγωνιστή αλλά και ψυχολογικών, βάζοντας τον σε έναν δρόμο για να ανακτήσει την αξιοπρέπειά του και την πίστη του, τόσο στους θεούς ...

«Ο Τζιμ Μόρισον και το σαλιγκάρι» του Γιάννη Καρκανέβατου (κριτική) – Εσωτερικές περιπλανήσεις, ανθρώπινες συναντήσεις

«Ο Τζιμ Μόρισον και το σαλιγκάρι» του Γιάννη Καρκανέβατου (κριτική) – Εσωτερικές περιπλανήσεις, ανθρώπινες συναντήσεις

Για τη συλλογή διηγημάτων του Γιάννη Καρκανέβατου «Ο Τζιμ Μόρισον και το σαλιγκάρι» (εκδ. Εστία). Εικόνα: Από την ταινία  «Πάτερσον» (2016) του Τζιμ Τζάρμους. 

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου

Μια φωτιά στο Καλαμίτσι γίνεται ο κα...

 Μάρκες, Τσάμπαλα, Άρμστρονγκ, Τερέν: Τέσσερις συγγραφείς των εκδ. Βακχικόν στην Αθήνα τον Σεπτέμβριο

Μάρκες, Τσάμπαλα, Άρμστρονγκ, Τερέν: Τέσσερις συγγραφείς των εκδ. Βακχικόν στην Αθήνα τον Σεπτέμβριο

Τέσσερις συγγραφείς των εκδόσεων Βακχικόν στην Αθήνα τον Σεπτέμβριο. Εικόνα: Η Σίλα Άρμστρονγκ από την Ιρλανδία που θα παρουσιάσει το βιβλίο της «Πλάσματα σε πτώση» (μτφρ. Βίκυ Πορφυρίδου).

Επιμέλεια: Book Press

Τέσσερις σ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Οι κόρες του Αϊβαλιού» της Γεωργίας Α. Ανδριώτου (προδημοσίευση)

«Οι κόρες του Αϊβαλιού» της Γεωργίας Α. Ανδριώτου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Γεωργίας Α. Ανδριώτου «Οι κόρες του Αϊβαλιού», το οποίο κυκλοφορεί στις 18 Ιουλίου από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο Παναγής Αφεντέλλης ρούφηξε νωχελικά τον καφέ του κι άφησε απαλά τ...

«Περιγραφή ενός χωριού» της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς (προδημοσίευση)

«Περιγραφή ενός χωριού» της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογραφικό έργο της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς [Marie Luise Kaschnitz] «Περιγραφή ενός χωριού» (Μετάφραση – Επίμετρο – Σημειώσεις: Αλέξανδρος Κυπριώτης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Ιουλίου από τις εκδόσεις η βαλίτσα.

Επιμέλεια: Κ...

«Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» του Σέρινταν Λε Φανού (προδημοσίευση)

«Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» του Σέρινταν Λε Φανού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων του Σέρινταν Λε Φανού (Sheridan Le Fanu) «Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» (ανθολόγηση, μτφρ., εισαγωγικό σημείωμα: Γιώργος Θάνος, επιμέλεια: Γιάννης Μπαρτσώκας), η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Printa.

Επιμέλεια: ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Βιβλία για την Τέχνη της Γραφής: 15 οδηγοί συγγραφής που μας μαθαίνουν να γράφουμε

Βιβλία για την Τέχνη της Γραφής: 15 οδηγοί συγγραφής που μας μαθαίνουν να γράφουμε

Δεκαπέντε βιβλία, από καταξιωμένους συγγραφείς, σημαντικούς κριτικούς και ειδικούς της δημιουργικής γραφής, που μας μαθαίνουν πώς να γράφουμε τις δικές μας ιστορίες καλύτερα αλλά και πώς να γίνουμε πιο προσεκτικοί αναγνώστες. 

Επιλογή-επιμέλεια: Ελένη Κορόβηλα ...

Βιοηθική & λογοτεχνία: Μυθοπλασία που μιλά για την επιστήμη και τα ανθρώπινα δικαιώματα

Βιοηθική & λογοτεχνία: Μυθοπλασία που μιλά για την επιστήμη και τα ανθρώπινα δικαιώματα

Έξι βιβλία μυθοπλασίας που θίγουν ζητήματα που ερευνά η βιοηθική στη σύγχρονη εποχή. Η ευθύνη των επιστημόνων, τα όρια των παρεμβάσεων, ο άνθρωπος ως πειραματόζωο, η τεχνητή νοημοσύνη. Εικόνα: Από την ταινία «Poor things» του Γ. Λάνθιμου. 

Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου ...

Βιβλία που διαβάζονται μονορούφι: Οι επιλογές του Guardian για το καλοκαίρι

Βιβλία που διαβάζονται μονορούφι: Οι επιλογές του Guardian για το καλοκαίρι

Είκοσι βιβλία που ξεχώρισε η ομάδα του Guardian και διαβάζονται μονορούφι: λογοτεχνία, ψυχανάλυση, επιστήμη. Εικόνα: Πίνακας του Αμερικανού ζωγράφου Ντάρεν Τόμσον.

Επιμέλεια: Book Press

Με την ικανότητα συγκέντρωσης των περ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ