alt

Βιβλιοφάγοι & Βιβλιομανείς: Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος «Το εικοσιτετράωρο ενός αναγνώστη» (εκδ. Πόλις), Nuccio Ordine «Οι κλασικοί στη ζωή μας — Μια μικρή ιδανική βιβλιοθήκη» (μτφρ. Μαρία Σπυριδοπούλου, εκδ. Άγρα), Αλέξης Πανσέληνος «Σεμινάρια δημιουργικής γραφής» (εκδ. Κίχλη).

Του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη

Στη σειρά κειμένων με τίτλο Σάκος Εκστρατείας, προτείνω παράλληλες αγαγνώσεις, δίδυμες, ενίοτε και τρίδυμες, συνδυασμούς νέων κυκλοφοριών με κάποιες παλαιότερες ώστε η τέρψη της ανάγνωσης να συμβαδίσει με την καλύτερη αφομοίωση των σελίδων, μιας και πάντα τα διασταυρούμενα πυρά είναι και τα αποτελεσματικότερα. Τρία βιβλία, αυτή τη φορά, διεκδικούν μια περίοπτη θέση στο κομοδίνο, στο γραφείο, και στη βιβλιοθήκη κάθε επίμονου αναγνώστη. Τα υπογράφουν, μάλιστα, συστηματικοί και αθεράπευτοι λάτρεις της ανάγνωσης.

Μανιώδεις και μανιακοί ενίοτε, ορισμένοι συγγραφείς γράφουν μόνο και μόνο διότι η συγγραφή είναι το άλλοθί τους για να διαβάζουν.

Μανιώδεις και μανιακοί ενίοτε, ορισμένοι συγγραφείς γράφουν μόνο και μόνο διότι η συγγραφή είναι το άλλοθί τους για να διαβάζουν. Ίσως θα ήσαν ευτυχείς εάν τον χρόνο της συγγραφής κατάφερναν να τον περιορίσουν σε ένα επαρκές ελάχιστο επιμηκύνοντας όσο δεν πάει τις ώρες της ανάγνωσης, αλλά και της επιλογής και αγοράς βιβλίων, της καταστρώσεως απανωτών καταλόγων με τα αγαπημένα τους βιβλία, με τα βιβλία που θα έπαιρναν σε ένα νησί όπου θα έμεναν για πάντα, με όσα βιβλία διάβασαν μεταξύ συρμού και αποβάθρας, με εκείνα τα βιβλία που δεν εγκατέλειψαν αφηρημένοι στο κουρείο, και ούτω καθεξής. Δύο Έλληνες και ένας Ιταλός, εξ αγχιστείας συγγενείς του Μπόρχες και του Καλβίνο, αλλά και εξ αίματος (αν σκεφτούμε πόσο αίμα —όσο και μελάνι! όσο και χρήμα και χρόνος!— ξοδεύεται για να αποκτηθούν, να διαβαστούν, να ταξινομηθούν, κ.τ.λ., τα βιβλία που λιγουρεύονται οι βιβλιομανείς), μας προσφέρουν μεγάλη αναγνωστική τέρψη, συνοδευόμενη από ισχυρές δόσεις χιούμορ και από εκκλήσεις να συμμεριστούμε το πάθος τους — όχι μόνον το υγιέστερο πάθος από καταβολής κόσμου, αλλά και αυτό διά του οποίου γίνεται καλύτερη η ανθρωπότητα: το πάθος της φιλαναγνωσίας, το πάθος της βιβλιοφιλίας.

Ο Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος (Αθήνα, 1971) συνομιλεί με θηριώδεις αναγνώστες, όπως ο Αλμπέρτο Μανγκέλ (Alberto Manguel, Μπουένος Άιρες, 1948) και ο Ζορζ Περέκ (Georges Perec, 1936-1982), και συγκροτεί τη δική του αναγνωστική (κατά το: ποιητική), το δικό του βιβλιοφιλικό ήθος, τη δική του απολογία και τον δικό του πανηγυρικό για τα όσα έχει διαπράξει και, συνάμα, κατορθώσει από τότε που αποφάσισε ότι τα βιβλία είναι η μοίρα του. Στον κομψό τόμο Το εικοσιτετράωρο ενός αναγνώστη (εκδ. Πόλις), στεγάζονται τριάντα έξι κείμενα που καταπιάνονται με θέματα όπως «Τι διαβάζουν οι συγγραφείς που διαβάζεις» (όπου μαθαίνουμε κάποια από τα βιβλία που σημάδεψαν τη ζωή δημιουργών όπως ο Αχιλλέας Κυριακίδης, ο Χάρης Βλαβιανός, ο Κώστας Μαυρουδής, ο Δημήτρης Μαμαλούκας, κ.ά.), σε ποια μέρη και ποιες ώρες προτιμούσαν να αφοσιώνονται στο διάβασμα φυσιογνωμίες και προσωπικότητες όπως ο Στέφαν Τσβάιχ αλλά και ο Πετράρχης, ο Χάρολντ Μπλουμ αλλά και ο Δημήτριος Βικέλας, ο Στίβεν Κινγκ αλλά και ο Μακιαβέλι, ή τι σημαίνει κλασικός συγγραφέας και γιατί είναι καλύτερο να διαβάζουμε τους κλασικούς από το να μην τους διαβάζουμε.

Στο Εικοσιτετράωρο θα συναντήσουμε μιαν ευπρόσδεκτη υπεράσπιση της μη γραμμικής ανάγνωσης (με μνείες στον Κορτάσαρ, στον Μπάροουζ, στον Πάβιτς), θα βρούμε πληροφορίες σχετικά με τα χόμπι θρυλικών ντετέκτιβ όπως ο Σέρλοκ Χολμς (παίζει βιολί, παίρνει μορφίνη, ασχολείται με τη μελισσοκομία), ο Πέπε Καρβάλιο (μαγειρεύει περίφημα και στο τζάκι του καίει βιβλία), ο Ρέμπους (πίνει, περιπλανιέται, και παθιάζεται με τους Who και με τους Rolling Stones), ο αδιανόητος ανάρχας που γεννήθηκε από την πένα του Πάκο Ιγνάσιο Τάιμπο ΙΙ και ακούει στο όνομα Έκτορ Μπελασκοαράν Σάιν, και ο αγαπημένος μας Φίλιπ Μάρλοου (πίνει ουίσκι και παίζει σκάκι).

Το πιο απολαυστικό, και ταυτοχρόνως πιο σοβαρό, κείμενο του βιβλίου είναι, κατά τη (λίαν μεροληπτική, ας το ομολογήσω) γνώμη μου το «Ερωτηματολόγιο Αναγνωστικής Συμπεριφοράς», όπου ο αναγνώστης καλείται να απαντήσει σε 15 ερωτήσεις και εν συνεχεία να δει εάν κατατάσσεται στους «υγιείς βιβλιόφιλους», ή στην κατηγορία των «βιβλιοφάγων», ή εάν του αξίζει ο χαρακτηρισμός του «βιβλιομανούς», ενός κατεστραμμένου συναισθηματικά και οικονομικά τύπου που ζει σε μια προσωπική κόλαση «που ελάχιστα απέχει από το να αποτελεί τον προσωπικό του παράδεισο».

Ο Όρντινε επιμένει στην οικουμενική διάσταση της εκπαίδευσης, στην απόλυτη σημασία της μελέτης των κλασικών, ιδίως σήμερα, στην εποχή ενός γενικευμένου αναλφαβητισμού, που συνδυάζεται με την πρωτοκαθεδρία του fast, της άκρατης και άκριτης ταχύτητας στα πάντα και των πάντων.

Ο Νούτσιο Όρντινε (Nuccio Ordine, 1958), λόγιος και εκπαιδευτικός, προτάσσει τη «χρησιμότητα του άχρηστου», ήτοι του επιτηδεύματος της ζωής, της τέχνης του βίου, των τρόπων αντίστασης στη δικτατορία του κέρδους και του ωφελιμισμού. Ο Όρντινε επιμένει στην οικουμενική διάσταση της εκπαίδευσης, στην απόλυτη σημασία της μελέτης των κλασικών, ιδίως σήμερα, στην εποχή ενός γενικευμένου αναλφαβητισμού, που συνδυάζεται με την πρωτοκαθεδρία του fast, της άκρατης και άκριτης ταχύτητας στα πάντα και των πάντων. Ο Όρντινε, με το πολύτιμο βιβλίο Οι κλασικοί στη ζωή μας – Μια μικρή ιδανική βιβλιοθήκη (μτφρ. Μαρία Σπυριδοπούλου, εκδ. Άγρα), μας δελεάζει να εξοικειωθούμε με το πνεύμα, το γράμμα, τους τρόπους των κλασικών, με τις φωνές του Φόκνερ και του Φλομπέρ, του Μολιέρου και του Ντίκενς, του Μπαλζάκ και του Ρίλκε, του Πεσσόα και του Θερβάντες. «Ἡ διαφθορά είναι όπλο της μετριότητας», επισημαίνει ο Μπαλζάκ. «Αξιοθρήνητη είναι η ζωή των ανθρώπων αφού ολόκληρη σαν θυελλώδης άνεμος τη διαπερνά η αφόρητη φιλαργυρία», τονίζει ο [Ψευδο] Ιπποκράτης. «Ο άνθρωπος/ που μέσα του δεν έχει μουσική, ούτε συγκινιέται/ από γλυκόηχων τόνων συμφωνία, είναι άξιος/ για προδοσιές, ρεμούλες και κατεργαριές», διδασκόμαστε από τον μεγαλοφυέστερο κατάσκοπο νου και ψυχής του κόσμου, από εκείνον τον πρώτο «κοσμοναύτη του έσω διαστήματος», τον Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Ο Νούτσιο Όρντινε, σαν μαέστρος, συντονίζει τις φωνές των κλασικών, καλώντας μας να επωφεληθούμε, αν μη τι άλλο, από τη σοφία και τις βαθιές τους γνώσεις.

Με το έξοχο και αιχμηρό χιούμορ του καλιεργημένου αναγνώστη και του μάστορα δημιουργού, ο Πανσέληνος προειδοποιεί: «Ή την τέχνη θα πάρετε στα σοβαρά ή τον εαυτό σας».

«Μη χάνετε την ώρα σας: ξεχασμένα αριστουργήματα δεν υπάρχουν. Ό,τι είναι σπουδαίο δεν ξεχνιέται, ό,τι έχει ξεχαστεί καλώς ξεχάστηκε. Και ο χρόνος είναι κριτικός αμείλικτος», φρονεί ο συγγραφέας Αλέξης Πανσέληνος (Αθήνα, 1943) στο βιβλίο του Σεμινάρια δημιουργικής γραφής (εκδ. Κίχλη) όπου με δύο εισιτετράωρα αφορισμούς, ήτοι 48 πυκνές θέσεις για την κατάσταση της συγγραφής στην εποχή του fast, όπως λέει και ο Νούτσιο Όρντινε, επιθυμεί να μας στρέψει και αυτός στους κλασικούς και να μας θυμίσει ότι συγγραφικό έργο χωρίς μελέτη και δίχως εργασία, περισυλλογή, περίσκεψη, και περιπάτους στο παρελθόν δεν νοείται, ή έστω δεν μπορεί να έχει αξιώσεις ισχύος. Με το έξοχο και αιχμηρό χιούμορ του καλιεργημένου αναγνώστη και του μάστορα δημιουργού, ο Πανσέληνος προειδοποιεί: «Ή την τέχνη θα πάρετε στα σοβαρά ή τον εαυτό σας». Σχολιάζοντας ροπές και τάσεις της σύγχρονης βιβλιοπαραγωγής, ο Πανσέληνος, με γλώσσα μελετημένα απλή, μας ωθεί να σκεφτούμε περίπλοκα, να πάμε στο βάθος του κήπου της δημιουργικότητας, να φροντίσουμε την σκευή μας πριν πιάσουμε μολύβι και χαρτί. Αλλά και να αποφεύγουμε την πόζα, την εκζήτηση, το φαίνεσθαι που θέλει να υπερκεράσει το είναι. «Όσοι γράφουν μυθιστορήματα», μειδιά ο Πανσέληνος, «το κάνουν επειδή αισθάνονται πως μπορούν. Όσοι δεν μπορούν ισχυρίζονται ότι το μυθιστόρημα πέθανε». Και: «Είναι χάλια να μιλάτε σαν τον Μπουκόφσκι ενώ βλέπετε τον κόσμο με τα γυαλιά των αδελφών Μπροντέ».

* Ο ΓΙΩΡΓΟΣ-ΙΚΑΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣΑΚΗΣ είναι συγγραφέας και μεταφραστής.


Απόσπασμα από τα βιβλία

«Η κινητήρια δύναμη κάθε αφήγησης είναι η περιπλάνηση και η επιστροφή, γεγονός που καθορίζει και τη στάση που οφείλει να τηρεί ο αναγνώστης, αν στ᾽ αλήθεια επιθυμεί να καρπωθεί όση απόλαυση και ωφέλεια μπορεί να του προσφέρει η μοναχική πράξη της ανάγνωσης». (Χαράλαμπος Γιανακόπουλος, Το εικοσιτετράωρο ενός αναγνώστη, σ. 145)

«Η μάθηση απαιτεί βραδύτητα, στοχασμό, σιωπή, περισυλλογή. Για τον λόγο αυτό, στη σημερική τόσο δύσκολη εποχή μας, το εγκώμιο της βραδύτητας και της φιλολογίας που έπλεξε ο Φρήντριχ Νίτσε αντιπροσωπεύει ένα πολύτιμο και ευεργετικό δεδομένο». (Νούτσιο Όρντινε, Οι κλασικοί στη ζωή μας, σ. 53)

«Διαλέξτε προσεκτικά ποιους θα αντιγράψετε. Πολλοί από αυτούς είναι απλοί αντιγραφείς άλλων, και κρασί νερωμένο δυο φορές είναι για πέταμα». (Αλέξης Πανσέληνος, Σεμινάρια δημιουργικής γραφής, σ. 40)


 

altΤο 24ωρο ενός αναγνώστη
Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος
Πόλις 2017
Σελ. 256, τιμή εκδότη €12,00

alt

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

 

 

altΟι κλασικοί στη ζωή μας
Μια μικρή ιδανική βιβλιοθήκη
Nuccio Ordine
Μτφρ. Μαρία Σπυριδοπούλου
Άγρα 2016
Σελ. 288, τιμή εκδότη €15,50

alt

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ NUCCIO ORDINE

 

 

altΣεμινάρια δημιουργικής γραφής
Αλέξης Πανσέληνος
Κίχλη 2017
Σελ. 64, τιμή εκδότη €5,50

alt

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΑΛΕΞΗ ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΥ

Ακολουθήστε την boopress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Συζητήσεις με τον Θεό», του Νιλ-Ντόναλντ Γουόλς – Ένας ασυνήθιστος διάλογος

«Συζητήσεις με τον Θεό», του Νιλ-Ντόναλντ Γουόλς – Ένας ασυνήθιστος διάλογος

Για το βιβλίο «Συζητήσεις με τον Θεό – Ένας ασυνήθιστος διάλογος» του Neale Donald Walsch (μτφρ. Πηνελόπη Τριάδα, εκδ. Πεδίο)

Της Κατερίνας Σιδέρη

Το εν λόγω βιβλίο, το δεύτερο από την τριλογία του συγγραφέα Neale Donald Walsch, έρχεται και επιχειρεί ν...

«Για την ποιητική γραφή» του Γιώργου Βέη (κριτική)

«Για την ποιητική γραφή» του Γιώργου Βέη (κριτική)

Για τον τόμο του Γιώργου Βέη με δοκίμια ποιητικής και κείμενα για την ποίηση «Για την ποιητική γραφή – Δοκιμίων σύνοψις» (εκδ. Ύψιλον).

Του Χρίστου Λάνδρου

Σχεδόν όλοι οι ποιητές επιχειρούν να δώσουν έναν ορισμό ποίησης ή να εξηγήσουν τον δικό τους δρό...

«Σκακιστικές Ολυμπιάδες στα χρόνια του Ψυχρού Πολέμου και μετά» των Λ. Ζαχείλα & Κ. Κέφαλου

«Σκακιστικές Ολυμπιάδες στα χρόνια του Ψυχρού Πολέμου και μετά» των Λ. Ζαχείλα & Κ. Κέφαλου

Για το βιβλίο των Λουκά Ζαχείλα και Κοσμά Κέφαλου «Σκακιστικές Ολυμπιάδες στα χρόνια του Ψυχρού Πολέμου και μετά (1950-2000) – Ο συναρπαστικός κόσμος του σκακιού μέσα από την κορυφαία διεθνή διοργάνωση» (εκδ. Σοφία). Κεντρική εικόνα: Ο αμερικανός Reshevsky απέναντι στον γιουγκοσλάβο Gligorić, ο ο...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Ο Αντρέι Κούρκοφ στο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων: «Χάρη στη δημοκρατία στην Ουκρανία μπορώ να γράφω τα βιβλία μου στα ρωσικά»

Ο Αντρέι Κούρκοφ στο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων: «Χάρη στη δημοκρατία στην Ουκρανία μπορώ να γράφω τα βιβλία μου στα ρωσικά»

Μια σπάνια ευκαιρία δόθηκε στο πλαίσιο του 1ου Φεστιβάλ Βιβλίου που διεξάγεται στα Χανιά. Ο Ουκρανός συγγραφέας Αντρέι Κούρκoφ, συνομίλησε με τον συγγραφέα Σταύρο Ζουμπουλάκη. Ο διάλογος που ανέπτυξαν ήταν ουσιαστικός κι αποκαλυπτικός για το τι σημαίνει εθνική ταυτότητα για έναν ρωσόφωνο Ουκρανό και πώς εξηγεί τον δ...

Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων – κάτι αλήθεια συμβαίνει εδώ...

Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων – κάτι αλήθεια συμβαίνει εδώ...

Η τρίτη μέρα του Φεστιβάλ Βιβλίου εδώ στα Χανιά, η χθεσινή βραδιά δηλαδή, αποτέλεσε από μια άποψη και την κορύφωσή του, με τον Σταύρο Ζουμπουλάκη να συζητάει σε βάθος με τον Ουκρανό συγγραφέα Αντρέι Κούρκοφ (βλ. κεντρική φωτογραφία).

Του Κ.Β. Κατσουλάρη

...
Δύο ποιήματα του Γεράσιμου Βουτσινά

Δύο ποιήματα του Γεράσιμου Βουτσινά

Σε αυτή τη στήλη αναρτώνται αδημοσίευτα ποιήματα σύγχρονων Ελλήνων ποιητών. Σήμερα, ο Γεράσιμος Βουτσινάς.

Επιμέλεια στήλης: Γιώργος Αλισάνογλου

Κενό μνήμης
            &n...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ann Cleeves «Άλμπατρος» (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κεφάλαιο 3

...
«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αυτοβιογραφικό αφήγημα του Ηλία Μαγκλίνη «Το μόνο της ζωής τους ταξίδι – Μικρά Ασία. Οδοιπορικό σε πόλεμο και σε ειρήνη», που θα κυκλοφορήσει στις 23 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Άκουσέ με.

Σε όλη μας τη ...

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα των Stephen King & Peter Straub «Το φυλαχτό» (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Ιουνίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

2

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

31+1 βιβλία πολιτικής, Ιστορίας & ιδεών: Για το καλοκαίρι και για κάθε εποχή

31+1 βιβλία πολιτικής, Ιστορίας & ιδεών: Για το καλοκαίρι και για κάθε εποχή

Επιλογή 31 βιβλίων non fiction, τα οποία κυκλοφόρησαν τους προηγούμενους μήνες: Ιστορία, φιλοσοφία, πολιτική και διανόηση, έμφυλη βία και δικαιώματα και, βέβαια, Μικρασιατική Καταστροφή. Και στο τέλος, μια ιδιαίτερη πρόταση μεταφρασμένης λογοτεχνίας.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...
Ανακαλύπτοντας τη σπουδαία μαύρη λογοτεχνία: 31 βιβλία που κυκλοφορούν στη χώρα μας

Ανακαλύπτοντας τη σπουδαία μαύρη λογοτεχνία: 31 βιβλία που κυκλοφορούν στη χώρα μας

To 2021 ήταν η χρονιά της μαύρης λογοτεχνίας. Το βραβείο Νόμπελ αλλά και το γαλλικό Γκονκούρ απονεμήθηκαν σε συγγραφείς που γεννήθηκαν στην Αφρική αλλά βρήκαν φωνή στις χώρες που μετανάστευσαν. Τα βραβεία επισφράγισαν μια ευρύτερη αύξηση του ενδιαφέροντος για έργα μαύρων συγγραφέων, κυρίως Αμερικανών, που τους ανακα...

«Σταυροδρόμια», «Σάγκι Μπέιν», «Η υπόσχεση»: Τρία σπουδαία σύγχρονα μυθιστορήματα

«Σταυροδρόμια», «Σάγκι Μπέιν», «Η υπόσχεση»: Τρία σπουδαία σύγχρονα μυθιστορήματα

Το μυθιστόρημα, ακόμη και την τρίτη δεκαετία του 21ου αιώνα, παραμένει το μεγάλο χωνευτήρι της πεζογραφικής φόρμας, ένας αφηγηματικός κόσμος ευρύχωρος και δεκτικός, που έχει τη μοναδική δύναμη να κινεί μεγάλους όγκους αφηγηματικού υλικού και να τους κατανέμει ομαλά μέσα στη διάρκεια μίας ή και πολλών δεκαετιών. ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΦΑΚΕΛΟΙ