maradona hand of god 1

Για το βιβλίο των Χρήστου Σωτηρακόπουλου & Φάνη Τσοκανά «Μουντιάλ. Ιστορίες πίσω από το τρόπαιο» (εκδ. Τόπος). Εικόνα: Το γκολ που μπήκε με το «χέρι του θεού» Μαραντόνα. ©wikipedia

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Τι έχει μείνει στο μυαλό του Όλεγκ Μπλαχίν από το Μουντιάλ του 2006 στη Γερμανία; Τι είχε πει ο Ντιέγκο Μαραντόνα για το περιβόητο «χέρι του θεού» στο Μουντιάλ του 1986; Άραγε, μπορεί να ανακαλέσει κάτι σημαντικό ο Ντούσαν Μπάγεβιτς από το Μουντιάλ του 1974; 

Οι ιστορίες και οι πρωταγωνιστές τους. Οι παίκτες και τα συναισθήματά τους. Τα ματς που έμειναν στο συλλογικό φαντασιακό όχι μόνο για κάποια σπουδαία ποδοσφαιρική ενέργεια, αλλά για το πάθος και το δράμα που εκτυλίχθηκαν στις τέσσερις γραμμές του γηπέδου.

Κάτι παραπάνω από ποδόσφαιρο

Το Παγκόσμιο πρωτάθλημα είναι κάτι παραπάνω από μια ποδοσφαιρική διοργάνωση. Είναι η σύναξη πολιτισμών, υψηλών προσωπικοτήτων και μεγάλων διεκδικήσεων που μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα πρέπει -με κάποιο τρόπο- να εκπληρωθούν. Τι μένει σε όλους εμάς; Μα, φυσικά οι ιστορίες. Διότι το ποδόσφαιρο δεν είναι μόνο γκολ. Ποτέ δεν ήταν μόνο γκολ. 

Το βιβλίο των Χρήστου Σωτηρακόπουλου και Φάνη Τσοκανά Μουντιάλ. Ιστορίες πίσω από το τρόπαιο, είναι αυτό ακριβώς που δηλώνει και ο τίτλος του. Δεν έχουμε να κάνουμε με μια ακόμη συμβατική ιστορική διαδρομή στα Μουντιάλ του παρελθόντος. Δεν είναι ένας οδηγός με στατιστικά, αριθμούς και αποτελέσματα. Αν κάποιος ζητάει κάτι τέτοιο, καλό είναι να αναζητήσει άλλη έκδοση.

Ανθρωποκεντρική οπτική

Διότι αυτή εδώ είναι αμιγώς ανθρωποκεντρική. Οι ιστορίες που αφηγούνται οι πρωταγωνιστές και μεταφέρουν στο χαρτί οι δύο συγγραφείς θα μπορούσαν κάλλιστα να γίνουν ξεχωριστό βιβλίο, ακόμη και λογοτεχνικό. Η επιλογή των συγγραφέων να δώσουν έμφαση στις ανθρώπινες ιστορίες αποτελεί ίσως το μεγαλύτερο πλεονέκτημα του βιβλίου. Ο αναγνώστης δεν έρχεται απλώς σε επαφή με γεγονότα που έχουν καταγραφεί στην ιστορία του ποδοσφαίρου, αλλά με τα συναισθήματα που τα συνόδευσαν.

topos mountial sotirakopoulos tsokanas

Οι αγωνίες πριν από έναν τελικό, η πίεση της επιτυχίας, η απογοήτευση της ήττας, οι δυσκολίες της προετοιμασίας και οι στιγμές που άλλαξαν τη ζωή των πρωταγωνιστών αναδεικνύονται με τρόπο άμεσο και βιωματικό.

mpagievits goal

Γκολ του Ντούσαν Μπάγεβιτς εναντίον του Ζαΐρ στο Μουντιάλ της Γερμανίας το 1974. Ο Μπάγιεβιτς συμμετείχε με τα χρώματα της τότε Γιουγκοσλαβίας, ©Fifa+.

Οι δύο συγγραφείς

Ιδιαίτερα σημαντικό στοιχείο του έργου είναι η δημοσιογραφική εμπειρία του Χρήστου Σωτηρακόπουλου. Ως ένας από τους πλέον αναγνωρισμένους Έλληνες αθλητικούς δημοσιογράφους, διαθέτει βαθιά γνώση της ιστορίας του παγκόσμιου ποδοσφαίρου, αλλά και την ικανότητα να εντοπίζει τις λεπτομέρειες που μετατρέπουν μια αφήγηση σε συναρπαστική ιστορία. Η συμβολή του Φάνη Τσοκανά ενισχύει την ερευνητική διάσταση του βιβλίου, δημιουργώντας ένα αποτέλεσμα που συνδυάζει την εγκυρότητα με την αναγνωστική ευχαρίστηση.

bookpress deite to big 300 new

Ένα ακόμη θετικό στοιχείο είναι ότι το βιβλίο δεν περιορίζεται αποκλειστικά στους μεγάλους αστέρες του αθλήματος. Αν και οι διάσημοι ποδοσφαιριστές και προπονητές έχουν φυσικά τη θέση τους στις σελίδες του, ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι αφηγήσεις που φωτίζουν λιγότερο γνωστές πτυχές της διοργάνωσης. Έτσι, το Μουντιάλ εμφανίζεται όχι μόνο ως αθλητικό γεγονός αλλά και ως κοινωνικό και πολιτισμικό φαινόμενο που επηρεάζει ανθρώπους διαφορετικών χωρών, γενεών και εμπειριών.

Η δομή

Η δομή του βιβλίου διευκολύνει την ανάγνωση. Οι ιστορίες είναι οργανωμένες με τρόπο που επιτρέπει στον αναγνώστη να διαβάσει είτε συνεχόμενα είτε αποσπασματικά, επιλέγοντας τις αφηγήσεις που τον ενδιαφέρουν περισσότερο. Αυτή η μορφή το καθιστά προσιτό τόσο στους φανατικούς φίλους του ποδοσφαίρου όσο και σε αναγνώστες που ενδιαφέρονται γενικότερα για βιογραφικές αφηγήσεις και ιστορικές μαρτυρίες.

Το Μουντιάλ – Ιστορίες πίσω από το τρόπαιο είναι κάτι παραπάνω από ένα βιβλίο για το ποδόσφαιρο. Είναι ένα βιβλίο για τη μνήμη, τη φιλοδοξία, την επιτυχία, την αποτυχία και τη δύναμη των προσωπικών αφηγήσεων.

Η δύναμη αυτού του βιβλίου είναι η αυθεντικότητα των αφηγήσεων και η αμεσότητα της γραφής. Το ύφος είναι δημοσιογραφικό, κατανοητό και ζωντανό, χωρίς περιττές λεκτικές υπερβολές. Αυτή η επιλογή υπηρετεί αποτελεσματικά τον σκοπό του βιβλίου, καθώς επιτρέπει στις ίδιες τις ιστορίες να πρωταγωνιστήσουν. Ακόμη κι έτσι, όμως, οι ιστορίες δεν είναι γραμμένες με τη λογική της εφημερίδας ή ενός long read σε κάποια ιστοσελίδα. Εξακολουθούν να διατηρούν ένα ύφος που ταιριάζει σε βιβλίο υψηλών απαιτήσεων.

messi argentina

Ο Λιονέλ Μέσι στον τελικό του 2022 στο Κατάρ, όπου η Αργεντινή νίκησε στα πέναλτι τη Γαλλία Πηγή: Wikipedia

Το Μουντιάλ – Ιστορίες πίσω από το τρόπαιο είναι κάτι παραπάνω από ένα βιβλίο για το ποδόσφαιρο. Είναι ένα βιβλίο για τη μνήμη, τη φιλοδοξία, την επιτυχία, την αποτυχία και τη δύναμη των προσωπικών αφηγήσεων. Μέσα από τις σελίδες του, ο αναγνώστης ταξιδεύει σε διαφορετικές εποχές του παγκόσμιου ποδοσφαίρου και γνωρίζει ανθρώπους που βίωσαν από κοντά στιγμές οι οποίες έμειναν στην ιστορία. Οι σαράντα και πλέον άνθρωποι (όλοι τους ένας κι ένας, από τους σημαντικότερους των παγκόσμιων γηπέδων), οι έγχρωμες φωτογραφίες από το πολύτιμο αρχείο του Χρήστου Σωτηρακόπουλου, οι άγνωστες πτυχές που υπό άλλες συνθήκες θα έμεναν στο σκοτάδι, καθώς και κάμποσα άλλα στοιχεία είναι αυτά που αναδεικνύουν την αξία αυτού του βιβλίου.

Άξια προσπάθεια

Φευ, στη χώρα μας το αθλητικό βιβλίο σπάνια κατάφερε να ξεφύγει από το προφανές και να μας δώσει μια άλλη διάσταση του επαγγελματικού αθλητισμού – εν προκειμένω του ποδοσφαίρου. Το συγκεκριμένο βιβλίο έρχεται να καλύψει ένα μεγάλο κενό και να καταδείξει πως οι Έλληνες αθλητικοί συντάκτες μπορούν να σταθούν στο ύψος των αντίστοιχων Αμερικανών, Άγγλων ή Ιταλών που φημίζονται για τα βιβλία που γράφουν.

Τίποτα δεν συγκρίνεται με το να διαβάζεις τι λέει ο Μπέκαμ, ο Πλατινί, ο Λίπι, ο Ρόσι, ο Γκμοχ, όχι μέσω τρίτων, αλλά σε πρώτο πρόσωπο, έτσι όπως τα διηγήθηκαν στους συγγραφείς του βιβλίου.

Είναι δεδομένο πως από το 1930 έως σήμερα, τα Μουντιάλ μάς έχουν προσφέρει ουκ ολίγες συγκινήσεις, αλλά και ιστορίες. Είναι επίσης δεδομένο πως υπάρχουν πολλές ακόμη που δεν έχουν δει το φως της δημοσιότητας. Εντούτοις, αυτό το βιβλίο καλύπτει εν πολλοίς κι αυτό το κενό φέρνοντας στην επιφάνεια τα έργα και τις ημέρες των πρωταγωνιστών μέσω των αφηγήσεων των ιδίων. Τι καλύτερο και πληρέστερο από αυτό; Τίποτα δεν συγκρίνεται με το να διαβάζεις τι λέει ο Μπέκαμ, ο Πλατινί, ο Λίπι, ο Ρόσι, ο Γκμοχ, όχι μέσω τρίτων, αλλά σε πρώτο πρόσωπο, έτσι όπως τα διηγήθηκαν στους συγγραφείς του βιβλίου. Διότι, όπως σημειώσαμε προλογικά, το ποδόσφαιρο θα είναι πάντα οι άνθρωποι του κι εμείς που τους κρατάμε στο μυαλό και την καρδιά μας.

* Ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΜΑΡΙΝΟΣ είναι δημοσιογράφος και συγγραφέας. 


Λίγα λόγια για τους συγγραφείς

Ο Χρήστος Σωτηρακόπουλος άρχισε να ασχολείται με τη δημοσιογραφία το 1979, την ίδια περίοδο που δοκίμαζε να σπουδάσει Πολιτικές Επιστήμες στην Ιταλία. Άρχισε να εργάζεται στην Απογευματινή, ενώ ταυτόχρονα συνεργαζόταν με την Αθλητική Ηχώ. Συνέχισε στα βαθιά, όταν ο Νίκος Κατσαρός του έδωσε τη μεγάλη ευκαιρία στην ΕΡΤ και το 1984 ανέλαβε τη συμπαρουσίαση της Αθλητικής Κυριακής, μετά την αποχώρηση του Γιάννη Διακογιάννη. Το 1990 μετακινήθηκε στο Mega, όπου έμεινε για είκοσι τρία χρόνια, διάστημα στο οποίο η φωνή του συνδέθηκε με τις μεταδόσεις του Champions League, ενώ παράλληλα, από το 2003 έως το 2014, συνεργάστηκε με τη Nova.

xristos swtirakopoulos

Από τον Ιανουάριο του 2015 έως το 2022 η τηλεοπτική στέγη του ήταν τα κανάλια Cosmote Sport, ενώ από το 2022-2023 είναι η φωνή της Premier League στα κανάλια NovaSports. Κατά καιρούς αρθρογράφησε σε πολλές εφημερίδες (Βήμα, Επικαιρότητα, 24 Ώρες, Sportime, Goal News, SportDAY) και κείμενά του έχουν δημοσιευτεί σε μεγάλα έντυπα του εξωτερικού (World Soccer, Fourfourtwo, Independent, Telegraph). Τα πρώτα χρόνια της καριέρας του υπήρξε ανταποκριτής της μεγάλης ιταλικής εφημερίδας Tuttosport, με την οποία συνεργάζεται έως και σήμερα ψηφίζοντας ως εκπρόσωπος της Ελλάδας στον ετήσιο θεσμό του «Golden Boy», του καλύτερου νέου παίκτη της Ευρώπης.

Το 1994 δημιούργησε το «Κέντρο Αθλητικού Ρεπορτάζ», την πρώτη εξειδικευμένη σχολή αθλητικής δημοσιογραφίας, και αργότερα, το 1996, τον ΣΠΟΡ FM, του οποίου υπήρξε γενικός διευθυντής έως το 2014. Το 2011 δημιούργησε την ιστοσελίδα England365.gr.

Έχει γράψει τα βιβλία 50 χρόνια Κύπελλο Πρωταθλητριών (ΟΜΜΕ, 2006), Παιχνίδι χωρίς όρια (εκδ. Τόπος, 2008), Της Κυριακής τα είδωλα (εκδ. Τόπος, 2011), Στιγμές Μουντιάλ (εκδ. Τόπος, 2014) και #FootballTalk (εκδ. Τόπος, 2019). Η πρώτη έκδοση του βιβλίου του Ταξίδι στ’ αστέρια (εκδ. Τόπος, 2016) τιμήθηκε με το Βραβείο Κοινού στα Public Book Awards 2017, στην κατηγορία Ευ ζην.

Ο Φάνης Τσοκανάς αποφοίτησε από το τμήμα Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης το 2018 και από το «Κέντρο Αθλητικού Ρεπορτάζ» το 2021. Έχει εργαστεί ως αρχισυντάκτης στο Ole.gr έχοντας παράλληλη συμμετοχή στο κανάλι Betarades.gr στο YouTube, στο BNSports.gr και το Athletiko.gr, ενώ από το 2023 έχει επιστρέψει στο «Κέντρο Αθλητικού Ρεπορτάζ» ως καθηγητής.
 

fanis tsokanas

Έχει ασχοληθεί κατά κύριο λόγο µε τις συνεντεύξεις, πολλές από τις οποίες έχουν αναδημοσιευθεί σε κορυφαία ΜΜΕ του πλανήτη, όπως η Gazzetta dello Sport, η Mundo Deportivo και το ESPN. Από το 2023 είναι ένας από τους 100 δημοσιογράφους από όλο τον κόσμο που ψηφίζουν τους κορυφαίους ποδοσφαιριστές της σεζόν για τη Marca.

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Το ποδόσφαιρο στη σκιά και στο φως» του Εδουάρδο Γκαλεάνο – Ένα βιβλίο γεμάτο αγάπη για το ποδόσφαιρο συστήνεται ξανά

«Το ποδόσφαιρο στη σκιά και στο φως» του Εδουάρδο Γκαλεάνο – Ένα βιβλίο γεμάτο αγάπη για το ποδόσφαιρο συστήνεται ξανά

Για το βιβλίο του Εδουάρδο Γκαλεάνο (Eduardo Galeano) «Το ποδόσφαιρο στη σκιά και στο φως» (μτφρ. Ισμήνη Κανσή, εκδ. Μεταίχμιο). Εικόνα: Βωμός του Ντιέγκο Μαραντόνα στη Νάπολη. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Αν και γι...

«Κρυμμένη πατρίδα» του Γιάννη Κιουρτσάκη (κριτική) – Συνείδηση και ήθος που διαμορφώνονται μέσα από τη γλώσσα μας

«Κρυμμένη πατρίδα» του Γιάννη Κιουρτσάκη (κριτική) – Συνείδηση και ήθος που διαμορφώνονται μέσα από τη γλώσσα μας

Για το βιβλίο του Γιάννη Κιουρτσάκη «Κρυμμένη πατρίδα» (εκδ. Πατάκη). 

Γράφει ο Σωκράτης Καμπουρόπουλος

Η ...

«Συγχαρητήρια, πέθανες!» του Mythologist (κριτική) – Η Ψυχή πάει στον Άδη με χιούμορ και θετικά μηνύματα από την αρχαιοελληνική μυθολογία

«Συγχαρητήρια, πέθανες!» του Mythologist (κριτική) – Η Ψυχή πάει στον Άδη με χιούμορ και θετικά μηνύματα από την αρχαιοελληνική μυθολογία

Για το βιβλίο μυθολογίας του Mythologist (Κωνσταντίνου Λουκόπουλου) «Συγχαρητήρια, πέθανες! – Μια ξενάγηση στον Άδη της ελληνικής μυθολογίας» (εκδ. Διόπτρα). Εικόνα: Ο Θησέας εγκαταλείπει την κοιμισμένη Αριάδνη, η θεά Αθηνά παρακολουθεί, ενώ ο Ύπνος ρίχνει νερό από τον ποταμό Λήθη στο μέτωπο της Αριάδνης. Αγγεί...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Χωρίς δείκτη προστασίας» – 26 αστυνομικά, νουάρ και θρίλερ για ένα μακρύ αναγνωστικό καλοκαίρι

«Χωρίς δείκτη προστασίας» – 26 αστυνομικά, νουάρ και θρίλερ για ένα μακρύ αναγνωστικό καλοκαίρι

Καταιγιστική δράση αλλά και χαλαρή ατμόσφαιρα, κοινωνικός σχολιασμός και σκοτεινός ρεαλισμός: Είκοσι έξι αστυνομικά, νουάρ και ψυχολογικά θρίλερ, για ένα καλοκαίρι γεμάτο συγκινήσεις. 

Επιλογή-παρουσίαση: Χίλντα Παπαδημητρίου

...
«Βίος και Πολιτεία»: Η Χίλντα Παπαδημητρίου στο Υπόγειο

«Βίος και Πολιτεία»: Η Χίλντα Παπαδημητρίου στο Υπόγειο

Στο 119ο επεισόδιο της σειράς συζητήσεων «Βίος και Πολιτεία» με ανθρώπους από το χώρο του βιβλίου και των ιδεών, ο Κώστας Κατσουλάρης συνομίλησε με τη συγγραφέα και μεταφράστρια Χίλντα Παπαδημητρίου, με αφορμή το νέο μυθιστόρημά της «Κομπολόι στο χώμα» (εκδ. Μεταίχμιο). 

Επιμέλεια: Book Press ...

«Τζορτζ Μπεστ: Ο πέμπτος Μπητλ» των Βενσάν Ντιλίκ & Κρις (κριτική) – Η θεαματική άνοδος και η βροντερή πτώση ενός ποπ σταρ των γηπέδων που πέρασε στην ιστορία

«Τζορτζ Μπεστ: Ο πέμπτος Μπητλ» των Βενσάν Ντιλίκ & Κρις (κριτική) – Η θεαματική άνοδος και η βροντερή πτώση ενός ποπ σταρ των γηπέδων που πέρασε στην ιστορία

Για το γκράφικ νόβελ των Βενσάν Ντιλίκ (Vincent Duluc) & Κρις, «Τζορτζ Μπεστ – Ο πέμπτος Μπητλ» (εικονογράφηση: Φλοράν Καλβέζ, μτφρ. Γιάννης Ανδρέου, εκδ. Δίαυλος).

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

Γιατί ο κόσμος παρατηρεί...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Περιγραφή ενός χωριού» της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς (προδημοσίευση)

«Περιγραφή ενός χωριού» της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογραφικό έργο της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς [Marie Luise Kaschnitz] «Περιγραφή ενός χωριού» (Μετάφραση – Επίμετρο – Σημειώσεις: Αλέξανδρος Κυπριώτης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Ιουλίου από τις εκδόσεις η βαλίτσα.

Επιμέλεια: Κ...

«Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» του Σέρινταν Λε Φανού (προδημοσίευση)

«Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» του Σέρινταν Λε Φανού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων του Σέρινταν Λε Φανού (Sheridan Le Fanu) «Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» (ανθολόγηση, μτφρ., εισαγωγικό σημείωμα: Γιώργος Θάνος, επιμέλεια: Γιάννης Μπαρτσώκας), η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Printa.

Επιμέλεια: ...

«Παναής Κουταλιανός – 
Ο παλαιστής, ο αρσιβαρίστας, ο θρύλος» του Κώστα Μίχου (προδημοσίευση)

«Παναής Κουταλιανός – 
Ο παλαιστής, ο αρσιβαρίστας, ο θρύλος» του Κώστα Μίχου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη μελέτη του Κώστα Μίχου «Παναής Κουταλιανός – 
Ο παλαιστής, ο αρσιβαρίστας, ο θρύλος», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ήταν Κυριακή του φράγκικου Πάσχα...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Χωρίς δείκτη προστασίας» – 26 αστυνομικά, νουάρ και θρίλερ για ένα μακρύ αναγνωστικό καλοκαίρι

«Χωρίς δείκτη προστασίας» – 26 αστυνομικά, νουάρ και θρίλερ για ένα μακρύ αναγνωστικό καλοκαίρι

Καταιγιστική δράση αλλά και χαλαρή ατμόσφαιρα, κοινωνικός σχολιασμός και σκοτεινός ρεαλισμός: Είκοσι έξι αστυνομικά, νουάρ και ψυχολογικά θρίλερ, για ένα καλοκαίρι γεμάτο συγκινήσεις. 

Επιλογή-παρουσίαση: Χίλντα Παπαδημητρίου

...
«Διαβάζοντας σε ανοιχτούς ορίζοντες» – 60 λογοτεχνικά βιβλία για ένα μακρύ αναγνωστικό καλοκαίρι

«Διαβάζοντας σε ανοιχτούς ορίζοντες» – 60 λογοτεχνικά βιβλία για ένα μακρύ αναγνωστικό καλοκαίρι

Επιλογή 60 τίτλων ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, από την πρόσφατη βιβλιοπαραγωγή. Αν και δεν λείπουν οι εξαιρετικές νουβέλες και οι συλλογές διηγημάτων, τον τόνο δίνει και πάλι το μυθιστόρημα. Εικόνα: «Παιχνίδια στα κύματα», McClelland Barclay (1891-1943).

Επιλογή - παρουσίαση: Κώστας Αγορα...

«Με ανοιχτούς ορίζοντες»: 50 βιβλία για τη γεωπολιτική, την Ιστορία, το άτομο και την κοινωνία

«Με ανοιχτούς ορίζοντες»: 50 βιβλία για τη γεωπολιτική, την Ιστορία, το άτομο και την κοινωνία

Βιβλία για τη γεωπολιτική και τις σχέσεις μεταξύ κρατών, βιβλία για την οικονομική, πολιτική και κοινωνική ιστορία, βιβλία για τα πρόσωπα που σημάδεψαν τον περασμένο αιώνα, βιβλία για τη φιλοσοφία και τη σκέψη. Μια επιλογή τίτλων από την πιο πρόσφατη βιβλιοπαραγωγή, που μας φέρνουν τον περίπλοκο κόσμο μας πιο κοντά ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ