«Γράφω για να επικοινωνήσω με τον αναγνώστη, γι’ αυτό και έχω πάντα στο νου μου να διεγείρω το ενδιαφέρον του» μας είπε ο Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες (Juan Gabriel Vásquez), που συμμετέχει στο Φεστιβάλ ΛΕΑ. Με αφορμή το βιβλίο του «Η μετάφραση του κόσμου» (μτφρ. Αχ. Κυριακίδης, εκδ. Ίκαρος), μιλά για την πολιτική μυθοπλασία και την αλτρουιστική πλευρά της, τον όρο «αυτομυθοπλασία», την πιθανότητα ενός δεύτερου Latin American Boom. 

Στη Φανή Χατζή 

Ιούνιος, μήνας υπερηφάνειας και διεκδικήσεων για τα ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα. Επιλέξαμε 10 βιβλία του 2025 με κουίρ χαρακτήρες που απομακρύνονται από τη στερεοτυπική αναπαράσταση και αποκτούν ρεαλιστικές διαστάσεις. Στην κεντρική εικόνα, έργο της κουίρ καλλιτέχνιδας των αρχών του 20ου αιώνα Gluck. 

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το μυθιστόρημα της Ρενέ Καραμπάς [Rene Karabash] «Ορκισμένη» (μτφρ. Σπύρος Ν. Παππάς, εκδ. Μεταίχμιο). «Μια «θεσμικά αποδεκτή αλλαγή φύλου» σε ένα μυθιστόρημα που εκτείνεται πέρα από τα όρια του φύλου, της παράδοσης, της τιμής και των ταυτοτήτων. Πρόκειται για «ένα παραμύθι ψυχών».

Γράφει η Φανή Χατζή

Στη Δημοτική Αγορά της Κυψέλης βρέθηκε το βράδυ της Τρίτης, 27 Μαΐου, η Ρέιτσελ Κασκ όπου συνομίλησε με τις Αμάντα Μιχαλοπούλου και Δανάη Σιώζιου. 

Γράφει η Φανή Χατζή

Η Γερμανίδα συγγραφέας Ντενίζ Όντε [Deniz Ohde] βρέθηκε στην Ελλάδα και συμμετείχε στην 21η Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης όπου παρουσίασε το πρώτο της μυθιστόρημα «Διάχυτο φως» (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου, Άγγελος Αγγελίδης, εκδ. Gutenberg). Μιλήσαμε μαζί της για την ταξική και φυλετική βία, τη γλώσσα και για το τι μπορεί, ως συγγραφέας, να πει μέσα από τη λογοτεχνία. 

Συνέντευξη στη Φανή Χατζή

Για το εμβληματικό μυθιστόρημα της Βιρτζίνια Γουλφ [Virginia Woolf] «Η κυρία Νταλογουέι» που κυκλοφόρησε σαν σήμερα, ακριβώς πριν από 100 χρόνια, στις 14 Μαΐου 1925. Με αυτή την αφορμή, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο συλλεκτική έκδοση σε μετάφραση Κωνσταντίνας Τριανταφυλλόπουλου και εξώφυλλο της Μάριας Μπαχά.

Γράφει η Φανή Χατζή
Εικαστική επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Με μεγάλη προσέλευση του κοινού και την Κυριακή και πολλές συζητήσεις ολοκληρώθηκε το τετραήμερο κυρίως πρόγραμμα της 21ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης. Κεντρική εικόνα: Στιγμιότυπο από την εκδήλωση «Ο Hugo και εγώ εξερευνητές πέρα από τα όρια της φαντασίας», στο Ιταλικό Περίπτερο.

Γράφει η Φανή Χατζή

Η τρίτη μέρα της ΔΕΒΘ έφερε και την αναμενόμενη κορύφωση των εκδηλώσεων και δράσεων. Πολύς κόσμος, κατάμεστες αίθουσες και ένα πρόγραμμα με πολλές ενδιαφέρουσες παράλληλες συζητήσεις και παρουσιάσεις. Το περιστατικό όμως που ξεχωρίζει από τη χθεσινή μέρα είναι η ακύρωση εκδήλωσης της Πρεσβείας του Ισραήλ έπειτα από παρέμβαση που έγινε με τη συμμετοχή και αρκετών εκδοτών και τη στήριξη της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών και Βιβλιοπωλών (ΠΟΕΒ). 

Γράφει η Φανή Χατζή

Η δεύτερη μέρα της 21ης ΔΕΒΘ κινήθηκε μακριά από τη νηνεμία της πρώτης μέρας. Γέμισε ασφυκτικά ήδη από νωρίς το απόγευμα τόσο στις παράλληλες εκδηλώσεις όσο και στα περίπτερα. Τεχνητή νοημοσύνη, Ιταλία και πλήθος παρουσιάσεων βιβλίων τράβηξαν το ενδιαφέρον του κοινού που ανταποκρίθηκε στο ραντεβού με τους συγγραφείς και τους εκδότες τους.

Γράφει η Φανή Χατζή

1η μέρα ΔΕΒΘ 2025: Άρωμα Ιταλίας στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Η 21η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης ξεκίνησε με εκδηλώσεις για τα παιδιά, συζητήσεις στο πλαίσιο του προγράμματος των επαγγελματιών και τα επίσημα εγκαίνα. 

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το μυθιστόρημα της Σουηδής Ία Γένμπεργκ (Ia Genberg) «Οι λεπτομέρειες» (μτφρ. Γρηγόρης Κονδύλης, εκδ. Gutenberg), μια «θραυσματική και εξ αντανακλάσεως εξερεύνηση του εαυτού, μέσα από μια χαμηλόφωνη, ενδοσκοπική αφήγηση».

Γράφει η Φανή Χατζή

21η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης: Μια «μεταβατική» έκθεση, καθώς από του χρόνου θα παρουσιαστεί ένα άλλο, «πιο θεσμικό μοντέλο που θα λάβει υπόψιν τις εξελίξεις στο εκδοτικό οικοσύστημα», όπως σημειώνει ο πρόεδρος του ΕΛΙΒΙΠ, Νίκος Μπακουνάκης. Φέτος, 400 εκθέτες, 1.000 ομιλητές και δεκάδες αφιερώματα περιμένουν τους επισκέπτες από την Πέμπτη 8 έως την Κυριακή 11/05. 

Γράφει η Φανή Χατζή

Δέκα πρόσφατα βιβλία πεζογραφίας από όλον τον κόσμο, γραμμένα από γυναίκες, με πρωταγωνίστριες θηλυκότητες, που απευθύνονται σε όλους. Ιστορίες για τις ηχηρές ή σιωπηρές επαναστάσεις των γυναικών εντός και εκτός των έμφυλων ρόλων τους, τις εκφάνσεις της αυτενέργειας και χειραφέτησής τους. Μυθιστορήματα και διηγήματα ενηλικίωσης, συγκρότησης, επιβίωσης και αντίστασης σε διαφορετικά πατριαρχικά περιβάλλοντα.

Γράφει η Φανή Χατζή

Για το μυθιστόρημα της Γιάελ φαν ντερ Βάντεν (Yael Van Der Wouden) «Στο σπίτι της» που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Ιλάειρας Διονυσοπούλου. 

Γράφει η Φανή Χατζή 

Παρακολουθήσαμε τη συνομιλία της Αμερικανίδας συγγραφέα Κάρμεν Μαρία Ματσάδο με τη μεταφράστρια Έφη Γιαννοπούλου την τελευταία μέρα του WOW Festival. Τι είπε για τη γραφή, τις επιρροές της, το τραύμα, τη χοντροφοβία αλλά και για το πώς βλέπει τη δεύτερη θητεία του Τραμπ στον Λευκό Οίκο. Και η πικρή επίγευση από τη ματαίωση μιας επόμενης εκδήλωσης...

Γράφει η Φανή Χατζή

Παρακολουθήσαμε την κεντρική ομιλία του WOW Festival με ομιλήτρια την Αμερικανίδα φεμινίστρια θεωρητικό και καθηγήτρια Ροξάν Γκέι [Roxane Gay]. Η Γκέι, συγγραφέας λογοτεχνικό «φαινόμενο» μετρά στο έργο της τα βιβλία Bad Feminist, Hunger, Difficult Women αλλά και τη συνεργασία με τη Marvel που έφερε στο προσκήνιο τις μαύρες γυναίκες στην ταινία Black Panther: World of Wakanda. 

Γράφει η Φανή Χατζή

Η συζήτηση για το έμφυλο ζήτημα στη χώρα μας, αποκτά συνεχώς ευρύτερες διαστάσεις. Σε εκδοτικό επίπεδο, μεταφράζονται οι σύγχρονες εκπρόσωποι της φεμινιστικής θεωρίας και των σπουδών φύλου, που συστήνουν στο ελληνικό κοινό τις πιο πρόσφατες φεμινιστικές πρακτικές και διεκδικήσεις. Παράλληλα αναδεικνύονται παλαιότερα κείμενα κομβικής σημασίας μέσα από νέες αναγνώσεις, ενώ ορισμένες εκδόσεις συμβάλουν στη σταδιακή χαρτογράφηση του φεμινιστικού κινήματος στην Ελλάδα. Αυτό το διάστημα, διαβάζουμε έξι σχετικά βιβλία της πρόσφατης παραγωγής.

Γράφει η Φανή Χατζή 

Για το μυθιστόρημα της Ανν Μπροντέ (Anne Brontë) «Άγκνες Γκρέι», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αίολος, σε μετάφραση Μαρίας Γιακανίκη. Στην κεντρική εικόνα, ο πίνακας της Ρεμπέκα Σόλομον (Rebecca Solomon) «Governess» (1851). 

Γράφει η Φανή Χατζή 

Για το μυθιστόρημα της Αλάνα Σ. Πορτέρο [Alana S. Portero] «Κακή συνήθεια» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου, εκδ. Πατάκη).

Γράφει η Φανή Χατζή

Ο Μήνας Μαύρης Ιστορίας (Black History Month) είναι ένας ετήσιος εορτασμός της μαύρης ιστορίας, λογοτεχνίας και πολιτισμού, που διαρκεί έναν μήνα, κάθε Φεβρουάριο. Κάθε χρόνο, ο ASALH (Association for the Study of African American Life and History), ο σύνδεσμος που καθιέρωσε την ετήσια επέτειο, επιλέγει μια ειδικότερη θεματική και με επίκεντρο τις ΗΠΑ και τον Καναδά διοργανώνονται χιλιάδες εκδηλώσεις και εορτασμοί.

Γράφει η Φανή Χατζή