23 logotexnika zitimata

Ζητήματα που θα απασχολήσουν την ελληνική πεζογραφία τον 21ο αιώνα, καταγράφονται και εξετάζονται υπό το διαρκές βλέμμα κριτικών, αναγνωστών και συγγραφέων. Κεντρική εικόνα: Θεραπεία κρυοπαγημάτων σε νοσοκομείο του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού. Αθήνα, 1940-1941 © Βούλα Παπαϊωάννου / Μουσείο Μπενάκη.

Γράφει ο Γιώργος Ν. Περαντωνάκης

Το 1900 διοργανώθηκε στο Παρίσι το Δεύτερο ∆ιεθνές Συνέδριο Μαθηµατικών, όπου ο David Hilbert σε µια ιστορική του οµιλία παρουσίασε τα 23 προβλήµατα που, κατά αυτόν, θα απασχολούσαν τη μαθηματική επιστήμη μέσα στον 20ό αιώνα. Το κύρος του D. Hilbert και η φύση των θετικών επιστημών επέτρεπε και επιτρέπει να τίθενται ερωτήματα και θέσεις προς απόδειξη, και πάνω σ’ αυτά να επιχειρούν φιλόδοξοι επιστήμονες να αποδείξουν τα θεωρήματά τους ή να δείξουν ότι αυτά δεν αποδεικνύονται (βλ. θεωρήματα μη πληρότητας του Κουρτ Γκέντελ).

Στην τέχνη τα πράγματα είναι πολύ διαφορετικά και γι’ αυτό οι ομοιότητες μεταξύ των προβλημάτων του D. Hilbert και των δικών μου θέσεων σταματούν εδώ. Από το άρθρο του Νίκου Μάντη (oanagnostis.gr, 30.6.2022) και την Ημερίδα του περιοδικού «Ο αναγνώστης» (11.3.2023) έως τα ζητήματα που θέτουν τρεις εξέχοντες κριτικοί λογοτεχνίας στις Ιστορίες τους (Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, Ελισάβετ Κοτζιά και Δημοσθένης Κούρτοβικ, με σειρά δημοσίευσης) και τα πολυάριθμα άρθρα και κριτικές που δημοσιεύονται αθρόα στα έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα σταχυολόγησα ζητήματα που θέτει (ή αρχίζει να θέτει) η ελληνική πεζογραφία μέσα στον 21ο αίωνα. Ιδού λοιπόν 23 θέσεις προς διερεύνηση, 23 τάσεις που πιθανόν θα τις συναντάμε και στο άμεσο μέλλον:

1. Η επιστροφή στο χωριό και η νεοηθογραφική τάση που δρομολογεί το μυθιστόρημα κι ακόμα περισσότερο το διήγημα. Τι αναζητούν οι συγγραφείς, και μάλιστα οι νέοι, στην ελληνική ύπαιθρο, τόσο στη προνεωτερική Ελλάδα όσο και στη σημερινή πραγματικότητα της επαρχίας;

2. Η διεθνιστική προοπτική που φέρνει την ελληνική πεζογραφία αντιμέτωπη με το παγκοσμιοποιημένο τοπίο και τις διαπολιτισμικές σχέσεις. Πόσο η ματιά των συγγραφέων, που ανοίγεται και αγκαλιάζει άλλες κουλτούρες και κοινωνίες, είναι παγκοσμιοποιημένη; Είναι εντέλει κοσμοπολίτικη και πολυφωνική;

3. Το φύλο έρχεται δυναμικά να παίξει τον δικό του ρόλο και η γυναίκα, ως αφηγήτρια ή ως πρωταγωνίστρια, αλλά κυρίως ως οπτική γωνία, μπαίνει ξανά στο προσκήνιο. Είναι το #metoo μια κοινωνική τάση που καρπίζει γόνιμα και την πεζογραφία μας;

Το φύλο έρχεται δυναμικά να παίξει τον δικό του ρόλο και η γυναίκα, ως αφηγήτρια ή ως πρωταγωνίστρια, αλλά κυρίως ως οπτική γωνία, μπαίνει ξανά στο προσκήνιο. Είναι το #metoo μια κοινωνική τάση που καρπίζει γόνιμα και την πεζογραφία μας;

4. Οι ομοφυλόφιλοι διεκδικούν ρόλο και φωνή, τόσο στην πεζογραφία όσο και στην ποίηση. Γενικότερα, πόσο τα δικαιώματα της ΛΟΑΤΚΙ κοινότητας αποτελούν ένα κραταιό πεδίο λογοτεχνικής αναπαράστασης και ευαισθητοποίησης, ένα πεδίο διεκδίκησης δικαιωμάτων;

5. Η γλώσσα που πάντα συστήνει μια μακραίωνη παρακαταθήκη και παράγει πολλά στρώματα ύφους, ιδιολέκτων και διαλέκτων. Πόσα επίπεδα μπορεί να αναδείξει, πόσο μπορεί να αντέξει την παρέκκλιση από τη νόρμα, δηλαδή την κοινή νεοελληνική, πόσο οι διάλεκτοι και τα ποικίλα ύφη ανοίγουν κατευθύνσεις;

6. Μολονότι ποτέ δεν πειστήκαμε ότι η ελληνική γραφίδα μπορεί να χτίσει στιβαρή και καλοδομημένη την αφήγηση, η γερή πλοκή είναι βασικό συνθετικό στοιχείο ειδικά του μυθιστορήματος. Από την άλλη, πολλά κείμενα είναι αποσπασματικά, διαθλασμένα, εξαρθρωμένα. Μπορούμε να δομήσουμε γερές πλοκές, ή το ημιτελές, σκόπιμα ή μη, θα είναι η δεσπόζουσα;

7. Η σχέση της λογοτεχνίας με την πραγματικότητα, συχνά περιορίζει τη λογοτεχνική επινόηση και ενθρονίζει το αληθινό, το μη πεποιημένο, το εξωλογοτεχνικό. Με άλλα λόγια, η λογοτεχνικότητα φαίνεται να υποχωρεί και το δοκιμιακό, το χρονικό, το ιστορικό, το αρχείο έρχονται να δημιουργήσουν ένα νέο είδος λογοτεχνικής γραφής; Είναι το «μη λογοτεχνικό» η νέα λογοτεχνία;

8. Η σχέση της πεζογραφίας μας με το παρελθόν. Πάντα η ιστορία ήταν το προσφιλές πεδίο αναζήτησης ριζών, ταυτότητας, αιτιών στις σύγχρονες παθογένειες, εθνικής συνείδησης και αυτοστοχασμού. Ακόμα και τώρα συνεχίζει να προσφέρει πεδία σκέψης και δράσης, είτε στο καθαρόαιμο ιστορικό μυθιστόρημα, είτε στις ιστοριογραφικές μεταμυθοπλασίες, είτε σε ποικίλα μικτά είδη ιστορικότητας και λογοτεχνίας. Τελικά, τι αναζητεί ο συγγραφέας και ο αναγνώστης του 21ου αιώνα στην ιστορία;

9. Ειδικά ο Εμφύλιος έρχεται και ξανάρχεται μέσα στο πλαίσιο του ιστοριογραφικού αναθεωρητισμού, της προφορικής ιστορίας και των μαρτυριών. Ζούμε ένα νέο εμφυλιακό κλίμα, πολιτικό και ιδεολογικό, που τροφοδοτεί και την πεζογραφία μας;

10. Το αστυνομικό μυθιστόρημα, που διάνυσε μια καμπύλη κορυφής και καταξιώθηκε και λόγω της κοινωνικής του υφής, πρέπει να αποδείξει τι δυνάμεις έχει να επιστρατεύσει ώστε να πείσει για την αξία του. Πέρα από την αινιγματική του πλοκή και τα κοινωνικά του ανοίγματα, έχει προοπτικές να γεννήσει δυνατά λογοτεχνικά έργα;

Το αστυνομικό μυθιστόρημα, που διάνυσε μια καμπύλη κορυφής και καταξιώθηκε και λόγω της κοινωνικής του υφής, πρέπει να αποδείξει τι δυνάμεις έχει να επιστρατεύσει ώστε να πείσει για την αξία του. Πέρα από την αινιγματική του πλοκή και τα κοινωνικά του ανοίγματα, έχει προοπτικές να γεννήσει δυνατά λογοτεχνικά έργα;

11. Η διακειμενικότητα στηρίζεται και στηρίζει, άλλοτε εμφανώς κι άλλοτε αφανώς, τον ενδολογοτεχνικό διάλογο και μηρυκάζει γόνιμα παλιότερα κείμενα, διασταυρώνεται μαζί τους και παρωδεί, λιγότερο γελοιογραφικά και περισσότερο αναδημιουργικά, άλλες γραφές. Στο μεταμοντέρνο τοπίο τι ρόλο μπορεί να διαδραματίσει;

12. Η κρίση επανέφερε το πολιτικό. Επομένως, μένει να δούμε ποιες μορφές θα συνεχίζει να παίρνει μέσα στη λογοτεχνία και πώς αυτή θα συνδιαλέγεται με τον πολιτικό λόγο. Πρόκειται για την επάνοδο της στρατευμένης τέχνης ή της κοινωνικής λογοτεχνίας ή απλώς συμβαδίζει με τις ιδεολογικές τάσεις της εποχής ως ένα ακόμα πεδίο σύγκρουσης και κοινωνικής ματιάς;

13. Η σύγχρονη πραγματικότητα, όχι μόνο στο πολιτικό πεδίο, προσφέρει συνεχώς ερεθίσματα που μένει να δούμε πώς θα αξιοποιηθούν από την πεζογραφία και πώς αυτή θα μιλήσει, μακριά από τη δημοσιογραφική καταγραφή τους. Μετανάστευση και προσφυγιά, υπαρξιακά ερωτήματα, ανθρώπινα δικαιώματα, κοινωνική αδικία, μέσα μαζικής ενημέρωσης, λαϊκισμός, επιστήμη και οικονομία κ.λπ. αναζητούν μια θέση στη λογοτεχνία μας;

14. Το φυσικό περιβάλλον, παρόλο που συζητιέται μαζικά, έχει δημιουργήσει ερείσματα στη νεοελληνική πεζογραφία; Ως θέμα ρεαλιστικής απόδοσης ή δυστοπίας, επιστημονικής φαντασίας ή αγωνίας για το μέλλον της ανθρωπότητας, έχει σταδιακά προσελκύσει την πένα των συγγραφέων ή θα το κάνει με μεγαλύτερη δριμύτητα στο μέλλον;

15. Η μυθιστορηματική βιογραφία και η ξαδέρφή της η αυτοβιογραφία άλλοτε παίζουν μπάλα στην ανάδειξη εξεχόντων προσώπων κι άλλοτε στην ίδια τη γραφή που χρωματίζει πραγματικές μορφές αλλά και δοκιμάζει τις δικές της αντοχές. Είναι η (αυτο)βιογραφία ένας λογοτεχνικός τρόπος να μιλήσουμε για το εγώ μέσα στο εσύ, για το βιωμένο μέσα στο πιθανό, για το πραγματικό μέσα στο δυνητικό;

16. Με άλλον τρόπο η αυτοαναφορικότητα και η μεταμοντέρνα αυτοστοχαστική δυναμική της πεζογραφίας ρίχνει συχνά τον προβολέα της στο πώς γράφεται η ίδια η λογοτεχνία και στους προβληματισμούς των συγγραφέων. Ενδιαφέρει τον μέσο αναγνώστη μια τέτοια ματιά ή είναι μιας ελίτ θεματική που αφορά μόνο το σινάφι;

17. Τα υβριδικά είδη μάχονται για μια θέση στον ήλιο. Πεζά που θυμίζουν αποφθέγματα ή δοκίμια, νουβέλες που φλερτάρουν με την αυτοβιογραφία, μυθιστορήματα που ακολουθούν τους δρόμους της ιστοριογραφίας κ.λπ. κλονίζουν ειδολογικές βεβαιότητες και ξαναθέτουν επί τάπητος τα όρια των γενών;

18. Η κυπριακή λογοτεχνία έρχεται με φόρα. Αξίζει να δούμε πόσο αυτή η ορμή θα συνεχίσει και ποιες κατευθύνσεις θα πάρει. Θα στρέφεται μόνο στο εθνικό και ανθρωπιστικό ζήτημα της εισβολής των Τούρκων ή θα μπορέσει να μιλήσει ευρύτερα και να αναδείξει σύγχρονα προβλήματα της κυπριακής κοινωνίας;

Η κυπριακή λογοτεχνία έρχεται με φόρα. Αξίζει να δούμε πόσο αυτή η ορμή θα συνεχίσει και ποιες κατευθύνσεις θα πάρει. Θα στρέφεται μόνο στο εθνικό και ανθρωπιστικό ζήτημα της εισβολής των Τούρκων ή θα μπορέσει να μιλήσει ευρύτερα και να αναδείξει σύγχρονα προβλήματα της κυπριακής κοινωνίας;

19. Η επιστημονική φαντασία, αυτή που ενσωματώνεται στο σώμα της «σοβαρής» πεζογραφίας, φτιάχνει σενάρια, αναλύει τωρινά προβλήματα σε μελλοντική προοπτική και ξαναθέτει ζητήματα σε ουτοπικούς ή δυστοπικούς χωροχρόνους. Αυτή η προβολή έχει δυναμικά στοιχεία που θα φωτίσουν με μελλοντολογικούς προβληματισμούς το σήμερα και το αύριο της πανανθρώπινης κοινωνίας μας;

20. Πόσο η λογοτεχνία που παράγεται επηρεάζεται από τα νέα μέσα, πόσο το διαδίκτυο και το κινητό όχι μόνο διασπείρουν ποιήματα και πεζά, αλλά και καθορίζουν τη μορφή τους (μικροδιήγημα, γλώσσα, πολυτροπική λογοτεχνία, τεχνητή νοημοσύνη κ.λπ.);

21. Πώς μπορεί να πεζογραφία μας να προσελκύσει ενεργούς αναγνώστες, τι γίνεται με τον ανταγωνισμό της με την οθόνη και ειδικά με το διαδίκτυο και το κινητό, είναι οι λέσχες ανάγνωσης ικανές κυψέλες ανακίνησής της; Ποιες πολιτικές, κρατικές και μη, θα την καταστήσουν πιο δυναμική στο μέσο κοινό;

22. Είναι ικανή η ελληνική λογοτεχνία –και με ποιους τρόπους– να διακριθεί στο εξωτερικό; Χρειάζεται να προσαρμοστεί στις απαιτήσεις των ξένων υποδοχέων, να φτιάξει η ίδια τη δική της ιδιοπροσωπία που θα κερδίσει την προσοχή ή να επικεντρωθεί στο εξωστρεφές μάνατζμεντ (μεταφράσεις, προωθήσεις, αντζέντηδες κ.λπ.);

23. Μαθήματα δημιουργικής γραφής. Αποτελεσματικά ή υπερεκτιμημένα; Ποιοι τα διδάξουν, με τι προσόντα και τι μεθόδους; Ποιοι τα αναζητούν ως χόμπι ή ως αφετηρία φιλόδοξης προοπτικής; Και τελικά τι καρπούς θα μαζέψουμε από τα εκκολαπτόμενα αυγά της; Η λογοτεχνία, όπως και κάθε τέχνη, προφανώς διδάσκεται και περιμένουμε να δούμε πώς η δημιουργική γραφή θα επηρεάσει συνολικά το εκδοτικό τοπίο.


 Ο ΓΙΩΡΓΟΣ Ν. ΠΕΡΑΝΤΩΝΑΚΗΣ είναι διδάκτορας Νεοελληνικής Φιλολογίας, κριτικός βιβλίου και συγγραφέας. Τελευταίο του βιβλίο, το μυθιστόρημα «Πυθαγόρας» (εκδ. Καστανιώτη).

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Μυστικά» του Αλέξη Κυριτσόπουλου – Σκέψεις γύρω από το διαγενεακό τραύμα

«Μυστικά» του Αλέξη Κυριτσόπουλου – Σκέψεις γύρω από το διαγενεακό τραύμα

Σκέψεις γύρω από το διαγενεακό τραύμα με αφορμή τον πίνακα του Αλέξη Κυριτσόπουλου «Μυστικά», 2024 (στην εικόνα, μέρος του πίνακα).

Γράφει η Ευδοκία Κατσουρού

«Αλλά ποιος μπορεί να πει ότι ένα συμβάν που έπεται ενός άλλ...

Περί λογοτεχνικότητας και Κρατικών Βραβείων: Λογοτεχνία είδους ή τέχνη της γλώσσας;

Περί λογοτεχνικότητας και Κρατικών Βραβείων: Λογοτεχνία είδους ή τέχνη της γλώσσας;

Πώς το ζήτημα της λογοτεχνικότητας συνδέεται με τη διαδικασία της απονομής των Κρατικών Βραβείων; Αυτά οφείλουν να τιμούν πρωτίστως τη γλώσσα ή την αφηγηματική αποτελεσματικότητα; Στην κεντρική εικόνα, ο Ρέιμοντ Τσάντλερ, συγγραφέας που θεωρήθηκε ότι υπερέβη το «είδος του».

Γράφε...

Το «ολόκληρο λογοτεχνικό βιβλίο» στη δημόσια εκπαίδευση: μια «μισερή» και ανολοκλήρωτη παρέμβαση

Το «ολόκληρο λογοτεχνικό βιβλίο» στη δημόσια εκπαίδευση: μια «μισερή» και ανολοκλήρωτη παρέμβαση

Κάποιες σκέψεις για την εισαγωγή της διδασκαλίας αυτοτελούς λογοτεχνικού έργου στην εκπαίδευση και γενικώς για τους τρόπους που η λογοτεχνία διδάσκεται στα σχολεία σήμερα. Εικόνα: Πίνακας του Νικολάι Μπογκντάνοφ-Μπέλσκι.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Τέλος του κόσμου, αγάπη μου» της Άλα Γκορμπουνόβα – Μυθολογικοί κατακλυσμοί και μετασοβιετικές πραγματικότητες

«Τέλος του κόσμου, αγάπη μου» της Άλα Γκορμπουνόβα – Μυθολογικοί κατακλυσμοί και μετασοβιετικές πραγματικότητες

Για τη συλλογή διηγημάτων της Άλα Γκορμπουνόβα, «Τέλος του κόσμου, αγάπη μου» (μτφρ. Ξένια Καλαϊτζίδου, εκδ. Καστανιώτη), «οι δύο πρώτες μετασοβιετικές δεκαετίες αποδίδονται με εκπλήσσουσα ζωντάνια, ευθυβολία, ποιητικίζουσα γλώσσα κι ένα ιδιάζον μείγμα τρυφερότητας και σκληρότητας». 

...
«Η κλινική του παιδιού»: Ο δρ Ζαν-Πιερ Ντραπιέ παρουσιάζει στο Μέγαρο Μουσικής το νέο του βιβλίο

«Η κλινική του παιδιού»: Ο δρ Ζαν-Πιερ Ντραπιέ παρουσιάζει στο Μέγαρο Μουσικής το νέο του βιβλίο

Η εκδήλωση της παρουσίασης του βιβλίου του παιδοψυχιάτρου και ψυχαναλυτή Ζαν-Πιερ Ντραπιέ (Jean-Pierre Drapier) «Η κλινική του παιδιού» (εκδ. Νίκας), θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 22 Απριλίου, στις 19:00, στην Αίθουσα Διδασκαλίας Μουσικής Βιβλιοθήκης – Σύλλογος οι Φίλοι της Μουσικής του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών...

«Αστυνόμευση τέλος» του Άλεξ Βιτάλε (κριτική) – Κάμερες, αλγόριθμοι, ατιμωρησία για... το καλό μας

«Αστυνόμευση τέλος» του Άλεξ Βιτάλε (κριτική) – Κάμερες, αλγόριθμοι, ατιμωρησία για... το καλό μας

Για το δοκίμιο του Άλεξ Βιτάλε (Alex Vitale) «Αστυνόμευση τέλος» (μτφρ. Παναγιώτης Ανδριόπουλος, εκδ. Σάλτο). Εικόνα: Έργο του Μπάνκσι.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Όπου κι αν κοιτάξεις, το ίδιο συμπέρασμα. Η σύγχρονη παγ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Block Delete» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

«Block Delete» του Βαγγέλη Γιαννίση (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το νέο αστυνομικό μυθιστόρημα του Βαγγέλη Γιαννίση «Block Delete», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 21 Απριλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

«Η μελωδία των αγαλμάτων» του Παναγιώτη Γούτα (προδημοσίευση)

«Η μελωδία των αγαλμάτων» του Παναγιώτη Γούτα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Παναγιώτη Γούτα «Η μελωδία των αγαλμάτων», το οποίο θα κυκλοφορήσει στα μέσα του Απριλίου από τις εκδόσεις Βακχικόν. Φωτογραφία © Ανδρέας Σφυρίδης

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο Νάσος Γρηγ...

«Είμαι αυτό που είμαι» της Φανής Κεχαγιά (προδημοσίευση)

«Είμαι αυτό που είμαι» της Φανής Κεχαγιά (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση διηγήματος από τη συλλογή διηγημάτων της Φανής Κεχαγιά «Είμαι αυτό που είμαι», η οποία θα κυκλοφορήσει στις 17 Απριλίου από τις εκδόσεις Μετρονόμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΔΑ ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Μικρά θαύματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας: Μαν, Τζόις, Πόε, Μάνσφιλντ, Γκάσκελ, Ντ' Άρτσο

Μικρά θαύματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας: Μαν, Τζόις, Πόε, Μάνσφιλντ, Γκάσκελ, Ντ' Άρτσο

Η σειρά «Τα μικρά» των εκδόσεων Μεταίχμιο δίνει τη δυνατότητα στο αναγνωστικό κοινό να διαβάσει σπουδαία διηγήματα και νουβέλες της μιας ανάσας από σημαντικούς συγγραφείς. Επτά ολιλοσέλιδα τομίδια πυκνής λογοτεχνικής αξίας με τις υπογραφές των Μαν, Τζόις, Πόε, Μάνσφιλντ, Γκάσκελ, Ντ' Άρτσο.

...
Τι διαβάζουμε τώρα: Αστυνομικά, θρίλερ, μυστήριο – 15 μυθιστορήματα, ελληνικά και μεταφρασμένα

Τι διαβάζουμε τώρα: Αστυνομικά, θρίλερ, μυστήριο – 15 μυθιστορήματα, ελληνικά και μεταφρασμένα

Ανατροπές, σκοτεινοί ήρωες, μυστήριο και κοινωνικός σχολιασμός: δεκατέσσερα πρόσφατα αστυνομικά μυθιστορήματα ελληνικής και μεταφρασμένης λογοτεχνίας που τραβούν την προσοχή μας και μία συλλογή ημερολογίων μιας μεγάλης συγγραφέα του είδους. Εικόνα: Από την ταινία «Έγκλημα στα παρασκήνια» του Ντίνου Κατσουρίδη.&...

Το ελληνικό Πάσχα στην ποίηση σήμερα: 66 + 1 ποιητές και ποιήτριες (Β' μέρος)

Το ελληνικό Πάσχα στην ποίηση σήμερα: 66 + 1 ποιητές και ποιήτριες (Β' μέρος)

Μεγάλο αφιέρωμα στο Πάσχα και τη σύγχρονη ελληνική ποίηση. 66+1 ποιήματα εν ζωή Ελλήνων ποιητών και Ελληνίδων ποιητριών, ανθολογούνται και παρουσιάζονται σε δύο μέρη. Εδώ, το β' μέρος με 33 ποιήματα. 

Επιμέλεια – συντονισμός αφιερώματος: Αλέξιος Μάινας

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ