patakis chadoulou psilokaravoi 02 700

Η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους.

Της Ελένης Κορόβηλα

Αυτή την εβδομάδα, το εικονογραφημένο παραμύθι «Οι Ψηλοκάραβοι» της Γεωργίας Γαλανοπούλου με εικόνες της Κατερίνας Χαδουλού, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Η αφήγηση χτίζεται με την εξιστόρηση των δεινών των κατοίκων μιας μικρούλας χώρας με μεγάλο λιμάνι που υποφέρει από τις κακές επιλογές του αλόγιστου ηγεμόνα τους. Με αφηγητή τον Μπάτη, ξετυλίγεται η ιστορία αυτής της φανταστικής πολιτείας όπου επικρατεί ο τρόμος και η καταπίεση. Κι ο τρόμος φέρνει μαζί του στεναχώρια και μαρασμό, αλλά χάρη στην τόλμη των παιδιών και τον σεβασμό, και την αγάπη για την πατρίδα των γηραιών, φυσάει ξανά άνεμος ελευθερίας και ευημερίας. Ο Μπάτης, σαν θαλασσινό αεράκι που είναι, «μπουκάρει» από τη θάλασσα στη ζωή της παραθαλάσσιας χώρας φέρνοντας στους ανθρώπους νέα αλλά και φανερώνοντάς τους μυστικά, και καταφέρνει έτσι να τους αναζωογονεί αλλά και να τους καθησυχάζει. 

patakis chadoulou psilokaravoi 03 467Η Γεωργία Γαλανοπούλου πλάθει την εμπνευσμένη λέξη Ψηλοκάραβος για να ονομάσει ένα δημιούργημα της φαντασίας των ανθρώπων που όμως την ίδια στιγμή έχει υπόσταση, ρόλο και λόγο. Οι Ψηλοκάραβοι, που στη φαντασία των ανθρώπων και με τις διαβολές του κακού ηγεμόνα παραπέμπουν σε αιμοβόρους πειρατές, είναι εκείνοι που θα δώσουν τελικά το ηθικό πρόταγμα για να επανέλθει η ευημερία και η κοινωνική ειρήνη στην ταλαιπωρημένη χώρα. Και που όταν πια θα πάψουν να είναι απαραίτητοι, θα σβήσουν απαλά με το σφουγγάρι του χρόνου, μένοντας στη μνήμη των ανθρώπων ως θεματοφύλακες αξιών που έχουν περάσει από το κόσκινο της ζωής και της εμπειρίας. 

Οι Ψηλοκάραβοι, (...) είναι εκείνοι που θα δώσουν τελικά το ηθικό πρόταγμα για να επανέλθει η ευημερία και η κοινωνική ειρήνη στην ταλαιπωρημένη χώρα.

Η συνεργασία με την Κατερίνα Χαδουλού, η οποία ανέλαβε να αποδώσει το παραμύθι της Γαλανοπούλου εικαστικά, έδωσε ένα απογειωτικό αποτέλεσμα. Κάθε έννοια, συναίσθημα, αγωνία και εξέλιξη βρίσκει την αποτύπωσή της στα ζωγραφικά έργα της Κατερίνας Χαδουλού η οποία παρακολουθώντας το νήμα της ιστορίας δημιούργησε ένα ολοκληρωμένο αφηγηματικό σύνολο που λειτουργεί και αυτοτελώς. Χρησιμοποίησε τεχνικές σκίασης, εμπνεύστηκε και συνομίλησε με εμβληματικά έργα του Γκόγια, για να δημιουργήσει υποβλητική ατμόσφαιρα που εξάπτει τη φαντασία.

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο απευθύνεται σε μεγάλα παιδιά των τελευταίων τάξεων του δημοτικού, όμως είναι τόσο πολυεπίπεδο που μπορούν να το απολαύσουν και μεγαλύτερα παιδιά. 

Ποια είναι η συγγραφέας

patakis galanopoulouΗ Γεωργία Γαλανοπούλου γεννήθηκε στην Καλαμάτα. Σπούδασε συγκριτική λογοτεχνία στο Scripps College των Ηνωμένων Πολιτειών και ειδικεύτηκε στη λογοτεχνία του Ευρωπαϊκού Μεσαίωνα. Συνέχισε τις σπουδές της στο Columbia University, στο UCLA και στο University of Southern California, όπου και δίδαξε λογοτεχνία. Εργάστηκε πάνω από είκοσι χρόνια στο Τμήμα Δημοσίων Υποθέσεων της Αμερικανικής Πρεσβείας με αντικείμενο την πολιτιστική διπλωματία. Παράλληλα, ασχολήθηκε με τη μετάφραση, τη βιβλιοκριτική και τη συγγραφή.

Έργα της είναι: «Η Πριγκίπισσα Μπέρτα» (Δελφίνι 1996, Πατάκης 2003, 2012), «Μπέογουλφ» (Δελφίνι 1996, Πατάκης 2003, 2012), «Η μαγική κάπα του Άλμπεριχ» (Πατάκης 1998), «Το γράμμα του Ιάσονα» (Παπαδόπουλος 2001), «Το αγόρι που ζωγράφιζε πουλιά» (Πατάκης 2007), «Ο Βόρακας, ο κόρακας και η σονάτα της Φανής» (Πατάκης 2015).

Το 2017 τιμήθηκε με το Βραβείο «Πηνελόπης Δέλτα» Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου που απονέμεται σε συγγραφέα παιδικού βιβλίου για το σύνολο του έργου του.

Κάθε έννοια, συναίσθημα, αγωνία και εξέλιξη βρίσκει την αποτύπωσή της στα ζωγραφικά έργα της Κατερίνας Χαδουλού η οποία παρακολουθώντας το νήμα της ιστορίας δημιούργησε ένα ολοκληρωμένο αφηγηματικό σύνολο που λειτουργεί και αυτοτελώς.

Ποια είναι η εικονογράφος

patakis chadoulouΗ Κατερίνα Χαδουλού γεννήθηκε το 1980 στη Νάπολη της Ιταλίας. Σπούδασε Zωγραφική με δάσκαλο τον Τριαντάφυλλο Πατρασκίδη στο ΣΤ΄ Εργαστήριο της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών, απ' όπου αποφοίτησε με άριστα το 2006. Από το 2003 έως και το 2008 παρακολούθησε μαθήματα στο Εργαστήριο Γραφικών Τεχνών, Τυπογραφίας και Τέχνης του Βιβλίου της ΑΣΚΤ με καθηγήτρια τη Λεώνη Βιδάλη. Από το 2007 έως το 2009 εκπόνησε καλλιτεχνικό έργο στο ίδιο εργαστήριο με υποτροφία του ΙΚΥ. Από το 2007 εργάζεται συστηματικά ως εικονογράφος. Μέχρι σήμερα έχει συνεργαστεί με τους περισσότερους ελληνικούς εκδοτικούς οίκους έχοντας εικονογραφήσει πάνω από εβδομήντα τίτλους. Έχει συμμετάσχει σε workshops και ομαδικές εκθέσεις καθώς και σε φουάρ της Ελλάδας (Art Athina 2014, 2015 και 2017, Art Thessaloniki 2016 και 2017) όσο και του εξωτερικού (SWAB Barcelona 2015, Art Madrid 2016, Art International Zurich 2016). Έχει βραβευτεί για το εικαστικό της έργο και τις εικονογραφήσεις της στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. 

patakis chadoulou psilokaravoi 04 700 flip

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά

Οι μικροί αναγνώστες θα εντυπωσιαστούν από την ιστορία, θα αγαπήσουν τους Ψηλοκάραβους για την ανδρεία τους και τα παιδιά του παραμυθιού για την τόλμη τους. Θα μαγευτούν επίσης, από την εικαστική επένδυση της ιστορίας.


Γεωργία Γαλανοπούλου
Εικονογράφηση: Κατερίνα Χαδουλού 
Εκδόσεις Πατάκη
Σελ. 64, τιμή εκδότη: € 9,90
politeia link more
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι μεγάλοι

Για τον λεξιλογικό πλούτο και τα γλωσσικά ερεθίσματα που προκαλεί η γλαφυρή γραφή της Γεωργίας Γαλανοπούλου, για το στοιχείο της αμφισβήτησης, για την αξία της διπλής ανάγνωσης στα γεγονότα που υποδειγματικά δίνεται μέσα από τις δυο εκδοχές του παράξενου τραγουδιού των ντελάλαληδων (σελ. 33) και της απάντησης της καπετάνισσας (σελ. 42, 43) με το ελπιδοφόρο μήνυμα ότι αυτό που φοβόμαστε συνήθως κρύβει τη λύση στα προβλήματα. 

Για την εμπνευσμένη δουλειά που έκανε η Κατερίνα Χαδουλού δημιουργώντας εντυπωτικές εικόνες γεμάτες υπαινιγμούς και ενέργεια.

Με μια κουβέντα, γιατί πρόκειται για εξαιρετικό πάντρεμα αφήγησης που έχει τις ρίζες της στη λαϊκή παράδοση με έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, μια συνομιλία που αποδίδεται με ενάργεια και που οδηγεί σε απρόσμενες «συνάψεις» δίνοντας προεκτάσεις στους προβληματισμούς της εποχής. 

* Η Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος. 


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ουρανός, των Ελέν Ντρυβέρ και Ζυλιέτ Άινχορν  – Ένα ποιητικό ταξίδι στη γνώση

Ουρανός, των Ελέν Ντρυβέρ και Ζυλιέτ Άινχορν – Ένα ποιητικό ταξίδι στη γνώση

Ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους. Αυτή την εβδομάδα το εικονογραφημένο βιβλίο γνώσεων «Ουρανός» των Hélène Druvert (εικονογράφηση) & Juliette Einhorn (κείμενα) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καπόν, σε μετάφραση Καρίνας Λάμψα. (Στην κεντρική εικόνα η θεά Νουτ των αρχαίων Αιγυπτίων, η μητέρα όλων των άστρ...

Πειρατόσουπα, του Νιλ Γκέιμαν: Ένα βιβλίο ανατρεπτικό και αστείο

Πειρατόσουπα, του Νιλ Γκέιμαν: Ένα βιβλίο ανατρεπτικό και αστείο

Ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους. Αυτή την εβδομάδα η εικονογραφημένη ιστορία «Πειρατόσουπα» του Νιλ Γκέιμαν (μτφρ. Αντώνης Παπαθεοδούλου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

...
Το καταραμένο κουνέλι, της Τζούντιθ Κερ

Το καταραμένο κουνέλι, της Τζούντιθ Κερ

Ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους.

Αυτή την εβδομάδα η εικονογραφημένη ιστορία «Το καταραμένο κουνέλι» της Τζούντιθ Κερ (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια γι...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

Ένα νέο βραβείο για τη μεταφρασμένη λογοτεχνία από ισπανικά, πορτογαλικά και καταλανικά στα ελληνικά είναι γεγονός. Διαβάστε τη βραχεία λίστα των υποψηφίων προς βράβευση βιβλίων. Η καλύτερη μετάφραση θα ανακοινωθεί σε εκδήλωση που θα διοργανωθεί από το Φεστιβάλ ΛΕΑ [Λογοτεχνία εν Αθήναις] στο Μουσείο ...

Σασμός, του Σπύρου Πετρουλάκη

Σασμός, του Σπύρου Πετρουλάκη

Για το μυθιστόρημα του Σπύρου Πετρουλάκη «Σασμός», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μίνωας.

Του Κυριάκου Αθανασιάδη

Εξαιρετικά παραγωγικός, ο Σπύρος Πετρουλάκης είναι συγγραφέας πολλών μπεστ-σέλερ μυθιστορημάτων, αλλά ο «Σασμός» (Μίνωας 2019), χάρη πλέον και στην εξαιρετικά επιτυχη...

Μεταφραστικές στιχομυθίες

Μεταφραστικές στιχομυθίες

Ερωταποκρίσεις από παλαιότερες συνομιλίες και συνεντεύξεις με ποιητές και μεταφραστές.

Του Κώστα Κουτσουρέλη

Πώς επιλέγουμε τα κείμενα που μεταφράζουμε;

Με ποικίλους τρόπους και για όλους τους δυνατ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Γιοζεφίνε η αοιδός, του Φραντς Κάφκα (προδημοσίευση)

Γιοζεφίνε η αοιδός, του Φραντς Κάφκα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση ενός διηγήματος από την ανθολογία του Franz Kafka «Γιοζεφίνε η αοιδός και άλλα διηγήματα» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, επίμετρο: Κατερίνα Καρακάση) που κυκλοφορεί στις 6 Αυγούστου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Στὴ συναγωγή μας... ...

Σάγκι Μπέιν, του Ντάγκλας Στιούαρτ (προδημοσίευση)

Σάγκι Μπέιν, του Ντάγκλας Στιούαρτ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βραβευμένο με Booker 2020 μυθιστόρημα του Douglas Stuart «Σάγκι Μπέιν» (μτφρ. Σταυρούλα Αργυροπούλου), που κυκλοφορεί στις 30 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Άγκνες αναδύθηκε έγκαιρα α...

Χίλιοι διάβολοι, του Φρανκ Γκολντάμερ (προδημοσίευση)

Χίλιοι διάβολοι, του Φρανκ Γκολντάμερ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Frank Goldammer «Χίλιοι διάβολοι» (μτφρ. Γιώτα Λαγουδάκου), που κυκλοφορεί την 1 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο Χέλερ μπήκε στο εστιατόριο από την ανοιχτή πόρτα στη...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ