ariol 390 e teliki

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους.

Της Ελένης Κορόβηλα

Αυτή την εβδομάδα, τα κόμικ «Αριόλ» των Εμανουέλ Γκιμπέρ και Μαρκ Μπουταβάν, που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Κόκκινο.

Λίγα λόγια για τα βιβλία 

Ο Αριόλ, ένας μικρός μπλε γαϊδαράκος, τόσο μικρός που κατατάσσεται εύκολα στην κατηγορία φτερού ή μύγας, πρωτοεμφανίστηκε το 1999 μέσα από τις σελίδες του γαλλικού περιοδικού για μικρά παιδιά « J'aime lire », «Αγαπώ το διάβασμα». Το εν λόγω περιοδικό που αναλαμβάνει να δημιουργήσει και να διαπαδαγωγήσει αναγνώστες με ευχάριστο τρόπο αντιμετωπίζοντας την ανάγνωση ως παιχνίδι, είναι πολύτιμο, απαραίτητο και σχεδόν επιβεβλημένο ανάγνωσμα για όλα τα παιδιά στη Γαλλία, εγκεκριμένο από το γαλλικό υπουργείο Παιδείας, και βρίσκεται σε όλες τις σχολικές βιβλιοθήκες νηπιαγωγείων και δημοτικών σχολείων. Πολλοί αγαπημένοι χάρτινοι ήρωες των παιδιών, γνωστοί και από τηλεοπτικές σειρές, έχουν κάνει την εμφάνισή τους μέσα από αυτό. 

Διαβάζουν για έναν μικρό μαθητή που είναι διαφορετικός από ό,τι μπορεί να περιμένει κανείς και τελικά ίδιος με τον καθένα.

Τα παιδιά στις αυτοτελείς ιστορίες του Αριόλ, που αναπτύσσονται μέσα σε δέκα σελίδες, διαβάζουν για τη ζωή του στο σχολείο, τον καλύτερό του φίλο, το γουρουνάκι Ραμόνο, τη μικρή αγελαδίτσα Πετούλα που την αγαπάει κρυφά. Διαβάζουν για έναν μικρό μαθητή που είναι διαφορετικός από ό,τι μπορεί να περιμένει κανείς και τελικά ίδιος με τον καθένα.

Αν και η ανησυχία ότι τα παιδιά δεν μαθαίνουν να διαβάζουν σωστά επειδή η γραφή στα κόμικ είναι μόνο με κεφαλαία γράμματα, ας σημειώσουμε ότι στην περίπτωση του Αριόλ το κείμενο είναι γραμμένο με πεζοκεφαλαία.  

Σε ποιες ηλικίες απευθύνονται 

Τα βιβλία απευθύνονται σε παιδιά πρωτοσχολικής ηλικίας, 6 έως 9 ετών, που έχουν αρχίσει να διαβάζουν και να το απολαμβάνουν. 

Αγαπώ το διάβασμα για τα μικρά παιδιά δεν μπορεί να σημαίνει τίποτε άλλο παρά περνάω καλά, γελάω, φαντάζομαι νέους κόσμους, αποκτώ φανταστικούς φίλους, συνοδοιπόρους και στις πλάκες και στις ανησυχίες. (...) οι σύντομες ιστορίες του Αριόλ, από καρέ σε καρέ, είναι σκέτη απόλαυση

Ποιοι είναι οι δημιουργοί 

boutavant marcΟι Γάλλοι δημιουργοί των ιστοριών του Αριόλ εκπροσωπούν και οι δύο τη μακρά γαλλική παράδοση στα κόμικ. Ο Μαρκ Μπουταβάν γεννήθηκε το 1970 στη Ντιζόν και μεγάλωσε σε ένα μικρό χωριό ανάμεσα σε λόφους, λιβάδια, πεδιάδες κι αμπέλια, όπως αναφέρεται στο βιογραφικό του σημείωμα στην ιστοσελίδα του Γάλλου εκδότη του. Από αυτό το ειδυλλιακό περιβάλλον βρέθηκε στο Παρίσι όπου σπούδασε και άρχισε να εργάζεται ως γραφίστας, εικονογράφος και συγγραφέας κόμικ.

guibert emmanuelΟ δημιουργός του Μουκ (εκδ. Κόκκινο) και του συναρπαστικού του κόσμου, στις ιστορίες με ήρωα τον μικρό Αριόλ υπογράφει την εικονογράφηση. Τη σειρά με τον μπλε γαϊδαράκο συνδημιούργησε με τον Εμανουέλ Γκιμπέρ, ο οποίος υπογράφει το σενάριο. Ο Γκιμπέρ γεννήθηκε το 1964 στο Παρίσι και είναι εικονογράφος και story boarder. Έχει βραβευτεί πολλές φορές για τη δουλειά του.

 Για ποιο λόγο θα τα αγαπήσουν τα παιδιά 

Μια ασφαλής απάντηση θα ήταν από ένστικτο. Τα παιδιά θα αγαπήσουν τον μικρό Αριόλ που αντιμετωπίζει όλα τα μεγάλα ζητήματα της παιδικής ηλικίας (τη φιλία, τις πλάκες, τις σχέσεις με τους άλλους, την αποδοχή των κανόνων, το δίκιο και το άδικο κ.ο.κ) και θα αναγνωρίσουν με ανακουφιστική χαρά στον χάρτινο χαρακτήρα τον ίδιο τους τον εαυτό. 

ariol 390 b

Για ποιο λόγο να τα επιλέξουν οι γονείς 

Στην βιαστική ερώτηση «εντάξει με τα κόμικ αλλά πώς θα κάνω το παιδί μου να διαβάζει βιβλία;», η απάντηση μπορεί να είναι μόνο μία: προτείνοντάς του αναγνώσματα που θα το κάνουν να αγαπήσει το διάβασμα και μέσω αυτού να διασκεδάσει.

Αγαπώ το διάβασμα για τα μικρά παιδιά δεν μπορεί να σημαίνει τίποτε άλλο παρά περνάω καλά, γελάω, φαντάζομαι νέους κόσμους, αποκτώ φανταστικούς φίλους, συνοδοιπόρους και στις πλάκες και στις ανησυχίες. Ούτως ή άλλως, η απόκτηση γνώσεων έρχεται αβίαστα όταν η σχέση του μικρού αναγνώστη με το βιβλίο βασίζεται στην απόλαυση. Και οι σύντομες ιστορίες του Αριόλ, από καρέ σε καρέ, είναι σκέτη απόλαυση. 

Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος. 

Εμανουέλ Γκιμπέρ, Μαρκ Μπουταβάν 
Μτφρ. Φίλιππος Μανδηλαράς 
Εκδόσεις Κόκκινο 
Σελ. 128, τιμή εκδότη € 9,90 
politeia link
 
 
 
 
 
 
    

ariol ipotis exofyllo

Εμανουέλ Γκιμπέρ, Μαρκ Μπουταβάν 
Μτφρ. Φίλιππος Μανδηλαράς
Εκδόσεις Κόκκινο 
Σελ. 136, τιμή εκδότη € 9,90 
politeia link

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Για το βιβλίο για παιδιά «Το χαλασμένο τηλέφωνο» (μτφρ. Γεωργία Τσάκωνα) του Μόρτεν Ντερ σε εικονογράφηση Σόφι Λουίζ Νταμ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ηλίβατον.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Για το βιβλίο για παιδιά «Οι δικοί μου άνθρωποι» της Μαρίζας Ντεκάστρο σε εικονογράφηση Χαράς Μαραντίδου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Ορμώμενη από μια ...

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Για το μυθιστόρημα για εφήβους «Αν έρθεις σαν τον άνεμο» (μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη) της Τζάκλιν Γούντσον που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Συγγραφέας με σημαντική και μακρά πορεία σ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες: «Βλέπω τα μυθιστορήματα ως το πεδίο όπου η ανθρώπινη κατάσταση μετατρέπεται σε μυστήριο που πρέπει να λυθεί»

Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες: «Βλέπω τα μυθιστορήματα ως το πεδίο όπου η ανθρώπινη κατάσταση μετατρέπεται σε μυστήριο που πρέπει να λυθεί»

«Γράφω για να επικοινωνήσω με τον αναγνώστη, γι’ αυτό και έχω πάντα στο νου μου να διεγείρω το ενδιαφέρον του» μας είπε ο Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες (Juan Gabriel Vásquez), που συμμετέχει στο Φεστιβάλ ΛΕΑ. Με αφορμή το βιβλίο του «Η μετάφραση του κόσμου» (μτφρ. Αχ. Κυριακίδης, εκδ. Ίκαρος), μιλά για την πολιτική μυθοπλα...

Η γλώσσα, η σημειολογία και το σκοτεινό αίνιγμα του Τρίτου Ράιχ – Τότε και σήμερα

Η γλώσσα, η σημειολογία και το σκοτεινό αίνιγμα του Τρίτου Ράιχ – Τότε και σήμερα

Ο ιχνηλάτης βιβλιοπωλείων και βιβλιοθηκών Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης επιστρέφει με τον «Σάκο Εκστρατείας» του μιλώντας για βιβλία σαν να αφηγείται ιστορίες. Σήμερα, για το μυθιστόρημα του Μάξιμ Μπίλλερ (Maxim Biller) «Ο λάθος χαιρετισμός» (μτφρ. Πελαγία Τσινάρη, εκδ. Πατάκη), καθώς και για τη μελέτη του Βίκτορ ...

Τελευταία μέρα για το Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025: Τι θα δούμε σήμερα, Κυριακή 22 Ιουνίου

Τελευταία μέρα για το Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025: Τι θα δούμε σήμερα, Κυριακή 22 Ιουνίου

Το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις) 2025 ολοκληρώνεται σήμερα με μια θεατρική παράσταση για την ισπανική γλώσσα. Κεντρική εικόνα: Ο Πέδρο Σαλίνας (Pedro Salinas), σημαντικός Ισπανός ποιητής και ένας από τους συγγραφείς του έργου «Doña Gramática» («Η κυρά-Γραμματική») του 1942.

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου» της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

«Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου» της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Ανί Ερνό [Annie Ernaux], «Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου» (μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 24 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τα σουπερμάρκετ και ο...

«Η απόδραση της τελείας» του Γιάννη Ζευγώλη (προδημοσίευση)

«Η απόδραση της τελείας» του Γιάννη Ζευγώλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα του Γιάννη Ζευγώλη «Η απόδραση της τελείας», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες ημέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Σας μάζεψα, αγαπημένα μου σημεία, όλα εδώ για να σας ανακοινώσω την ...

«Μου πέθανες» του Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (προδημοσίευση)

«Μου πέθανες» του Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αφήγημα του Πορτογάλου συγγραφέα Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο [José Luís Peixoto], «Μου πέθανες» (μτφρ. Ζωή Καραμπέκιου), το οποίο θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μπήκα σ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τι διαβάζουμε τώρα; 10 πρόσφατα κουίρ βιβλία για τον «μήνα υπερηφάνειας»

Τι διαβάζουμε τώρα; 10 πρόσφατα κουίρ βιβλία για τον «μήνα υπερηφάνειας»

Ιούνιος, μήνας υπερηφάνειας και διεκδικήσεων για τα ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα. Επιλέξαμε 10 βιβλία του 2025 με κουίρ χαρακτήρες που απομακρύνονται από τη στερεοτυπική αναπαράσταση και αποκτούν ρεαλιστικές διαστάσεις. Στην κεντρική εικόνα, έργο της κουίρ καλλιτέχνιδας των αρχών του 20ου αιώνα Gluck. 

Γράφει η ...

Τραύμα σε ψυχή και σώμα: Πέντε πρόσφατα δοκίμια ψυχανάλυσης που ξεχωρίζουν

Τραύμα σε ψυχή και σώμα: Πέντε πρόσφατα δοκίμια ψυχανάλυσης που ξεχωρίζουν

Πέντε μελέτες που κυκλοφόρησαν προσφάτα πραγματεύονται τη σχέση του νου με το σώμα, την έννοια του «τραύματος», αλλά και τη θέση της ψυχανάλυσης στον σύγχρονο κόσμο. Κεντρική εικόνα: Ο Σίγκμουντ Φρόιντ.

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

...
Καρδιά, εγκέφαλος, τραύμα, αυτισμός: Τέσσερα βιβλία για την κατανόηση του ανθρώπινου οργανισμού από τις εκδόσεις Gutenberg

Καρδιά, εγκέφαλος, τραύμα, αυτισμός: Τέσσερα βιβλία για την κατανόηση του ανθρώπινου οργανισμού από τις εκδόσεις Gutenberg

Ποιος είναι ο ακριβής ρόλος της καρδιάς και ποιος του εγκεφάλου; Ποιοι μύθοι σχετικά με αυτά τα δύο όργανα καλλιεργούνται από τη σύγχρονη κουλτούρα; Τι αποτελεί «τραυματική εμπειρία» και πώς μπορούμε να αλληλεπιδράσουμε αποτελεσματικά με τα νεαρά αυτιστικά άτομα; Τέσσερα νέα βιβλία από τις εκδόσεις Gutenberg καταπιά...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

12 Δεκεμβρίου 2024 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2024

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα: Εκατό καλά λογοτεχνικά βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2024 από τα πολλά περισσότερα που έπεσαν στα χέρια μας, με τη μεταφρασμένη πεζογρα

ΦΑΚΕΛΟΙ