ariol 390 e teliki

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους.

Της Ελένης Κορόβηλα

Αυτή την εβδομάδα, τα κόμικ «Αριόλ» των Εμανουέλ Γκιμπέρ και Μαρκ Μπουταβάν, που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Κόκκινο.

Λίγα λόγια για τα βιβλία 

Ο Αριόλ, ένας μικρός μπλε γαϊδαράκος, τόσο μικρός που κατατάσσεται εύκολα στην κατηγορία φτερού ή μύγας, πρωτοεμφανίστηκε το 1999 μέσα από τις σελίδες του γαλλικού περιοδικού για μικρά παιδιά « J'aime lire », «Αγαπώ το διάβασμα». Το εν λόγω περιοδικό που αναλαμβάνει να δημιουργήσει και να διαπαδαγωγήσει αναγνώστες με ευχάριστο τρόπο αντιμετωπίζοντας την ανάγνωση ως παιχνίδι, είναι πολύτιμο, απαραίτητο και σχεδόν επιβεβλημένο ανάγνωσμα για όλα τα παιδιά στη Γαλλία, εγκεκριμένο από το γαλλικό υπουργείο Παιδείας, και βρίσκεται σε όλες τις σχολικές βιβλιοθήκες νηπιαγωγείων και δημοτικών σχολείων. Πολλοί αγαπημένοι χάρτινοι ήρωες των παιδιών, γνωστοί και από τηλεοπτικές σειρές, έχουν κάνει την εμφάνισή τους μέσα από αυτό. 

Διαβάζουν για έναν μικρό μαθητή που είναι διαφορετικός από ό,τι μπορεί να περιμένει κανείς και τελικά ίδιος με τον καθένα.

Τα παιδιά στις αυτοτελείς ιστορίες του Αριόλ, που αναπτύσσονται μέσα σε δέκα σελίδες, διαβάζουν για τη ζωή του στο σχολείο, τον καλύτερό του φίλο, το γουρουνάκι Ραμόνο, τη μικρή αγελαδίτσα Πετούλα που την αγαπάει κρυφά. Διαβάζουν για έναν μικρό μαθητή που είναι διαφορετικός από ό,τι μπορεί να περιμένει κανείς και τελικά ίδιος με τον καθένα.

Αν και η ανησυχία ότι τα παιδιά δεν μαθαίνουν να διαβάζουν σωστά επειδή η γραφή στα κόμικ είναι μόνο με κεφαλαία γράμματα, ας σημειώσουμε ότι στην περίπτωση του Αριόλ το κείμενο είναι γραμμένο με πεζοκεφαλαία.  

Σε ποιες ηλικίες απευθύνονται 

Τα βιβλία απευθύνονται σε παιδιά πρωτοσχολικής ηλικίας, 6 έως 9 ετών, που έχουν αρχίσει να διαβάζουν και να το απολαμβάνουν. 

Αγαπώ το διάβασμα για τα μικρά παιδιά δεν μπορεί να σημαίνει τίποτε άλλο παρά περνάω καλά, γελάω, φαντάζομαι νέους κόσμους, αποκτώ φανταστικούς φίλους, συνοδοιπόρους και στις πλάκες και στις ανησυχίες. (...) οι σύντομες ιστορίες του Αριόλ, από καρέ σε καρέ, είναι σκέτη απόλαυση

Ποιοι είναι οι δημιουργοί 

boutavant marcΟι Γάλλοι δημιουργοί των ιστοριών του Αριόλ εκπροσωπούν και οι δύο τη μακρά γαλλική παράδοση στα κόμικ. Ο Μαρκ Μπουταβάν γεννήθηκε το 1970 στη Ντιζόν και μεγάλωσε σε ένα μικρό χωριό ανάμεσα σε λόφους, λιβάδια, πεδιάδες κι αμπέλια, όπως αναφέρεται στο βιογραφικό του σημείωμα στην ιστοσελίδα του Γάλλου εκδότη του. Από αυτό το ειδυλλιακό περιβάλλον βρέθηκε στο Παρίσι όπου σπούδασε και άρχισε να εργάζεται ως γραφίστας, εικονογράφος και συγγραφέας κόμικ.

guibert emmanuelΟ δημιουργός του Μουκ (εκδ. Κόκκινο) και του συναρπαστικού του κόσμου, στις ιστορίες με ήρωα τον μικρό Αριόλ υπογράφει την εικονογράφηση. Τη σειρά με τον μπλε γαϊδαράκο συνδημιούργησε με τον Εμανουέλ Γκιμπέρ, ο οποίος υπογράφει το σενάριο. Ο Γκιμπέρ γεννήθηκε το 1964 στο Παρίσι και είναι εικονογράφος και story boarder. Έχει βραβευτεί πολλές φορές για τη δουλειά του.

 Για ποιο λόγο θα τα αγαπήσουν τα παιδιά 

Μια ασφαλής απάντηση θα ήταν από ένστικτο. Τα παιδιά θα αγαπήσουν τον μικρό Αριόλ που αντιμετωπίζει όλα τα μεγάλα ζητήματα της παιδικής ηλικίας (τη φιλία, τις πλάκες, τις σχέσεις με τους άλλους, την αποδοχή των κανόνων, το δίκιο και το άδικο κ.ο.κ) και θα αναγνωρίσουν με ανακουφιστική χαρά στον χάρτινο χαρακτήρα τον ίδιο τους τον εαυτό. 

ariol 390 b

Για ποιο λόγο να τα επιλέξουν οι γονείς 

Στην βιαστική ερώτηση «εντάξει με τα κόμικ αλλά πώς θα κάνω το παιδί μου να διαβάζει βιβλία;», η απάντηση μπορεί να είναι μόνο μία: προτείνοντάς του αναγνώσματα που θα το κάνουν να αγαπήσει το διάβασμα και μέσω αυτού να διασκεδάσει.

Αγαπώ το διάβασμα για τα μικρά παιδιά δεν μπορεί να σημαίνει τίποτε άλλο παρά περνάω καλά, γελάω, φαντάζομαι νέους κόσμους, αποκτώ φανταστικούς φίλους, συνοδοιπόρους και στις πλάκες και στις ανησυχίες. Ούτως ή άλλως, η απόκτηση γνώσεων έρχεται αβίαστα όταν η σχέση του μικρού αναγνώστη με το βιβλίο βασίζεται στην απόλαυση. Και οι σύντομες ιστορίες του Αριόλ, από καρέ σε καρέ, είναι σκέτη απόλαυση. 

Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος. 

Εμανουέλ Γκιμπέρ, Μαρκ Μπουταβάν 
Μτφρ. Φίλιππος Μανδηλαράς 
Εκδόσεις Κόκκινο 
Σελ. 128, τιμή εκδότη € 9,90 
politeia link
 
 
 
 
 
 
    

ariol ipotis exofyllo

Εμανουέλ Γκιμπέρ, Μαρκ Μπουταβάν 
Μτφρ. Φίλιππος Μανδηλαράς
Εκδόσεις Κόκκινο 
Σελ. 136, τιμή εκδότη € 9,90 
politeia link

Ακολουθήστε την boopress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Για το βιβλίο για παιδιά «Το χαλασμένο τηλέφωνο» (μτφρ. Γεωργία Τσάκωνα) του Μόρτεν Ντερ σε εικονογράφηση Σόφι Λουίζ Νταμ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ηλίβατον.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Για το βιβλίο για παιδιά «Οι δικοί μου άνθρωποι» της Μαρίζας Ντεκάστρο σε εικονογράφηση Χαράς Μαραντίδου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Ορμώμενη από μια ...

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Για το μυθιστόρημα για εφήβους «Αν έρθεις σαν τον άνεμο» (μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη) της Τζάκλιν Γούντσον που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Συγγραφέας με σημαντική και μακρά πορεία σ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Πέθανε η συγγραφέας των παιδιών Αγγελική Βαρελλά

Πέθανε η συγγραφέας των παιδιών Αγγελική Βαρελλά

Σε ηλικία 92 ετών, πέθανε η συγγραφέας Αγγελική Βαρελλά. Φωτογραφία: Άρης Ρούπινας

Επιμέλεια: Book Press

Ο κόσμος του βιβλίου και ειδικότερα ο κόσμος του βιβλίου για παιδιά αποχαιρετά σήμερα τη συγγραφέα ...

«Στους δρόμους» του Συλβαίν Πρυντόμ (κριτική) – Η πρόκληση μιας νέας ζωής

«Στους δρόμους» του Συλβαίν Πρυντόμ (κριτική) – Η πρόκληση μιας νέας ζωής

Σκέψεις και παρατηρήσεις για το αυτοκίνητο ως σύμβολο ελευθερίας και ανεξαρτησίας, καθώς και σύμβολο κοινωνικής θέσης, με αφορμή το μυθιστόρημα του Συλβαίν Πρυντόμ (Sylvain Prudhomme) «Στους δρόμους» (μτφρ. Έφη Κορομηλά, εκδ. Στερέωμα).

Του Ηλία Καφάογλου 

...
«Εμμανουήλ και Αικατερίνη» της Ρέας Γαλανάκη (κριτική)

«Εμμανουήλ και Αικατερίνη» της Ρέας Γαλανάκη (κριτική)

Για το μυθιστόρημα της Ρέας Γαλανάκη «Εμμανουήλ και Αικατερίνη – Τα παραμύθια που δεν είναι παραμύθια» (εκδ. Καστανιώτη).

Της Άλκηστης Σουλογιάννη

Όσοι ακολουθούμε συστηματικά τη ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ann Cleeves «Άλμπατρος» (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κεφάλαιο 3

...
«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αυτοβιογραφικό αφήγημα του Ηλία Μαγκλίνη «Το μόνο της ζωής τους ταξίδι – Μικρά Ασία. Οδοιπορικό σε πόλεμο και σε ειρήνη», που θα κυκλοφορήσει στις 23 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Άκουσέ με.

Σε όλη μας τη ...

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα των Stephen King & Peter Straub «Το φυλαχτό» (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Ιουνίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

2

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

10 σημαντικά βιβλία για άντρες, γραμμένα από γυναίκες

10 σημαντικά βιβλία για άντρες, γραμμένα από γυναίκες

Μια λίστα με 10 σημαντικά μυθιστορήματα γραμμένα από γυναίκες συγγραφείς στα αγγλικά δημοσιεύτηκε στην επίσημη ιστοσελίδα του Women’s Prize for Fiction. Τα δέκα βιβλία αναδείχθηκαν μέσω ψηφοφορίας στην οποία συμμετείχαν 20.000 αναγνώστες. Και τα 10 έχουν μεταφραστεί στη γλώσσα μας. Στη φωτογραφία, η Μέρι Σέλεϊ.

...
40 καλά λογοτεχνικά βιβλία για το καλοκαίρι (και για κάθε εποχή)

40 καλά λογοτεχνικά βιβλία για το καλοκαίρι (και για κάθε εποχή)

Σαράντα λογοτεχνικά βιβλία, ελληνικά και μεταφρασμένα, επιλέξαμε για τους αναγνώστες της bookpress.gr από τα πολλά καλά βιβλία που έφτασαν στα χέρια μας τους προηγούμενους μήνες. Δείτε τα και διαλέξτε το δικό σας αγαπημένο βιβλίο του καλοκαιριού.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός, Κ.Β. Κατσουλάρης...

10 πρόσφατα βιβλία που μας κάνουν σοφότερους (ή και καλύτερους)

10 πρόσφατα βιβλία που μας κάνουν σοφότερους (ή και καλύτερους)

Από τα πολλλά καλά βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα, σας προτείνω δέκα, επιλεγμένα από τα μη μυθοπλαστικά βιβλία. Δοκίμια, έρευνες, μελέτες, όλα τους διαβαστερά και εξαιρετικά ενδιαφέροντα. Δέκα βιβλία, δέκα ευκαιρίες να γίνουμε σοφότεροι και, γιατί όχι, καλύτεροι άνθρωποι.

Του Κ.Β. Κατσουλάρη ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΦΑΚΕΛΟΙ