alt

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους.

Της Ελένης Κορόβηλα

Αυτή την εβδομάδα το εικονογραφημένο βιβλίο Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες ή ποιος είναι ο πιο πλούσιος; διασκευή του Αντώνη Παπαθεοδούλου που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος.

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Το 1872 δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά σε συνέχειες στην παρισινή καθημερινή εφημερίδα Le Temps το αξεπέραστο ταξιδιωτικό και επιστημονικό μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες. O ιδιοφυής Γάλλος συγγραφέας περιέγραφε τις περιπέτειες του φλεγματικού Άγγλου ευγενή Φιλέα Φογκ που έβαλε στοίχημα να κάνει το γύρο του κόσμου σε 80 μέρες και τα κατάφερε χάρη στη βοήθεια της επιστήμης. Ο μανιώδης με το χρόνο και την ακρίβεια Φιλέας Φογκ συνοδεύεται στο ταξίδι του από τον Γάλλο υπηρέτη του Ζαν Πασπαρτού που αποδεικνύεται πολύτιμος και ευρηματικός, όπως δηλώνει και το όνομά του. Σπουδαίες επιστημονικές ανακαλύψεις και τα επιτεύγματα της τεχνολογίας στην υπηρεσία των μεταφορών επιτρέπουν στον Άγγλο ευγενή που θέλει να εμπλουτίσει τις εμπειρίες του και να αποδείξει την αξιοπιστία των νέων μέσων να κάνει το ακατόρθωτο για την εποχή. Με αφετηρία το Λονδίνο και παρότι έχει στο κατόπι του τον δαιμόνιο επιθεωρητή Φιξ που τον υποπτεύεται για ληστεία, ο Φογκ θα περάσει από το Σουέζ, τη Βομβάη, την Καλκούτα, τον Χονγκ Κονγκ, τη Γιοκοχάμα, το Σαν Φρανσίσκο, τη Νέα Υόρκη και για να επιστρέψει εγκαίρως στο Λονδίνο. Θα κερδίσει διπλή νίκη και στο στοίχημα και στην αγάπη που θα συναντήσει στο πρόσωπο της Ινδής Αούντα. 

Ο Παπαθεοδούλου καλεί τους μικρούς αναγνώστες να προβληματιστούν πάνω στη σημασία του πλούτου και να σταθμίσουν τι αξίζει να χάσει κανείς ώστε να κερδίσει κάτι πολυτιμότερο.

Το μυθιστόρημα του Βερν συνεχίζει να διαβάζεται με αμείωτο ενδιαφέρον, να εξάπτει τη φαντασία και να εμπνέει κάθε είδους διασκευή και μεταφορά. Με αφορμή κι αφετηρία το έργο του Βερν, το ταξίδι συνεχίζεται και καθώς προκύπτουν νέες εκδοχές οι δημιουργοί που αποφασίζουν να καταπιαστούν με το έργο του, επιλέγουν κάθε φορά έναν διακριτό άξονα για τη δική τους ξεχωριστή αφήγηση. Αποτελεί εξίσου και πηγή έμπνευσης για νέες αναγνώσεις που καταλήγουν σε εξίσου νέες αναγνωστικές προτάσεις (διασκευές) για τα παιδιά.

Ο Αντώνης Παπαθεοδούλου αφηγείται συνοπτικά με χιούμορ και ευχάριστη γλώσσα τις περιπέτειες του Φιλέα Φογκ καλώντας τους μικρούς αναγνώστες να προβληματιστούν γύρω από τη σημασία του πλούτου αλλά και να σταθμίσουν τι αξίζει να χάσει κανείς ώστε να κερδίσει κάτι πολυτιμότερο. Ο πλούτος ως μέσον απόκτησης εμπειριών, οι περιπέτειες και οι αναπάντεχες γνωριμίες ως πλούτος ανεκτίμητης αξίας, η απώλεια πλούτου (χρήματος) και το κέρδος σε πλούτο (εμπειριών) είναι ο καμβάς πάνω στον οποίο ο Παπαθεοδούλου «ξαναλέει» στα παιδιά την υπέρχοη ιστορία γύρω από το τολμηρό και περιπετειώδες ταξίδι του Φιλέα Φογκ όπως το φαντάστηκε ο Ιούλιος Βερν.

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο μπορεί να διαβαστεί και από τα μικρά παιδιά 7 ετών και άνω που έχουν μάθει να διαβάζουν και το απολαμβάνουν. Εξίσου απολαυστική μπορεί να είναι η ανάγνωσή του από τους γονείς ή τους δασκάλους  στην τάξη. 

Ποιος είναι ο συγγραφέας

papatheodoulou-antonis-photoΟ Αντώνης Παπαθεοδούλου γεννήθηκε το 1977 στον Πειραιά. Σπούδασε 3D Animation στη σχολή Parsers στην Αθήνα και μυήθηκε στα μυστικά του κινουμένου σχεδίου με πλαστελίνη & παραδοσιακές τεχνικές στη σχολή 9zeros στη Βαρκελώνη. Εγκατέλειψε στο πτυχίο τις σπουδές του στη Γεωλογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών για να σπουδάσει Ισπανική Φιλολογία στο Ανοιχτό Πανεπιστήμιο. Δουλεύει στη διαφήμιση και ταυτόχρονα διαβάζει, γράφει και μεταφράζει βιβλία για παιδιά. Είναι μέλος του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου. Μαζί με την εικονογράφο Μυρτώ Δεληβορία και την συγγραφέα Ελένη Κατσαμά εξέδωσαν το ενδιαφέρον περιοδικό για βιβλία για παιδιά «Παπάκι στη μπανιέρα».

Ποια είναι η εικονογράφος

samartzi-photoΗ Ίρις Σαμαρτζή γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος της σχολής Βακαλό με υποτροφία στο Interior Design. Έχει κάνει δύο Bachelor of Arts στο Graphic design και στο Interior Design κι έχει παρακολουθήσει σεμινάρια πάνω στη δραματική τέχνη στην εκπαίδευση και στη θεατρική αγωγή. Συνεργάστηκε με τη Σχολή Βακαλό ως βοηθός καθηγητή (Σκηνογραφία, Product Design, Αρχιτεκτονική Διαμόρφωση Εσωτερικών Χώρων, 2001/6). Από το 2003 διδάσκει ζωγραφική και κατασκευές σε ιδιωτικό εκπαιδευτήριο. Έχει συμμετάσχει σε ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα. Από το 2004 συνεργάζεται με εκδοτικούς οίκους ως εικονογράφος παιδικών βιβλίων. Βραβεύτηκε ως εικονογράφος το 2006 και το 2008 από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου καθώς κι από τα ΕΒΓΕ (2011). Κέρδισε το Κρατικό Βραβείο 2012 για το βιβλίο Οι καλοί και οι κακοί πειρατές του Αντώνη Παπαθεοδούλου.

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά

Τα παιδιά θα παραδοθούν στη μαγεία του φανταστικού ταξιδιού. Η ζωντανή εικονογράφηση και η παράθεση των απίστευτων περιπετειών του Φιλέα Φογκ καθώς περνά από χώρα σε χώρα κι από ήπειρο σε ήπειρο θα τα κάνει να θέλουν να διαβάζουν το βιβλίο ξανά και ξανά.

Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι γονείς

Μια καλή επιλογή για να γνωρίσουν τα μικρά παιδιά κλασσικά έργα είναι οι εμπνευσμένες διασκευές, αναγνωστική εμπειρία που οδηγεί συχνά στην αναζήτηση του αυθεντικού έργου. Διαφορετικά, τα παιδιά απλώς γνωρίζουν συνοπτικά την ιστορία και συγχέουν πάντα τον δημιουργό του πρωτότυπου έργου.

Η επαναφήγηση του Γύρου του κόσμου σε 80 μέρες από τον Αντώνη Παπαθεοδούλου, σε συνδυασμό με την ευφάνταστη εικονογράφηση της Ίριδας Σαμαρτζή, θα δώσει στα παιδιά ώθηση να συνεχίσουν το ταξίδι στην υπέροχη χώρα της φαντασίας.

* Η ΕΛΕΝΗ ΚΟΡΟΒΗΛΑ είναι δημοσιογράφος.


Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες ή ποιος είναι ο πιο πλούσιος;papatheodoulou-80-meres-exofyllo-megalo
Διασκευή: Αντώνης Παπαθεοδούλου
Εικονογράφηση: Ίρις Σαμαρτζή
Εκδόσεις Παπαδόπουλος, 2014
Σελ. 36, τιμή: € 10,99
politeia-link

 

 

 

 

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ 


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Για το μυθιστόρημα για εφήβους «Αν έρθεις σαν τον άνεμο» (μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη) της Τζάκλιν Γούντσον που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Συγγραφέας με σημαντική και μακρά πορεία σ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Εγώ μπροστά» των Ναντίν Μπρεν-Κοσμ και Ολιβιέ Ταλέκ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Εγώ μπροστά» των Ναντίν Μπρεν-Κοσμ και Ολιβιέ Ταλέκ

Για το εικονογραφημένο βιβλίο για μικρά παιδιά «Εγώ, μπροστά» (μτφρ. Μαρία Αγγελίδου) της Ναντίν Μπρεν-Κοσμ, σε εικονογράφηση Ολιβιέ Ταλέκ που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Angelus Novus.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

...
Ένα βιβλίο για παιδιά: «Η υπόσχεση», της Νίκολα Ντέιβις

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Η υπόσχεση», της Νίκολα Ντέιβις

Αυτή την εβδομάδα στη στήλη «Ένα βιβλίο για παιδιά» το εικονογραφημένο παραμύθι «Η υπόσχεση» της Νίκολα Ντέιβις, σε εικονογράφηση της Λώρα Κάρλιν και μετάφραση της Μαρίας Παπαγιάννη, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Διαβάζοντας με τον Νίκο Κουφάκη

Διαβάζοντας με τον Νίκο Κουφάκη

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν το δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, ο ηθοποιός Νίκος Κουφάκης απαντά σε 18 κλασικές ή απρόσμενες βιβλιοφιλικές ερωτήσεις.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Ξενοδοχείο Metropol», του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

«Ξενοδοχείο Metropol», του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Eugen Ruge «Ξενοδοχείο Metropol» (μτφρ. Γιώτα Λαγουδάκου), το οποίο κυκλοφορεί στις 6 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Συζήτηση στον πέμπτο όροφο

...
Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS: Δυο πολύ χρήσιμα βιβλία

Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS: Δυο πολύ χρήσιμα βιβλία

Η επιδημία του AIDS επηρεάζει με πολλούς τρόπους τη ζωή χιλιάδων οροθετικών στη χώρα μας ενώ οι νέες μολύνσεις κάθε χρόνο είναι εκατοντάδες. Το 1988 ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας καθιέρωσε την 1η Δεκεμβρίου ως Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS. Προσεγγίζουμε το θέμα με οδηγούς δύο καλά βιβλία, πολύ διακριτά μεταξύ τους...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ξενοδοχείο Metropol», του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

«Ξενοδοχείο Metropol», του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Eugen Ruge «Ξενοδοχείο Metropol» (μτφρ. Γιώτα Λαγουδάκου), το οποίο κυκλοφορεί στις 6 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Συζήτηση στον πέμπτο όροφο

...
«Τα πουλιά που ήθελαν να τραγουδήσουν», της Τσάρλι Τζέιν Άντερς (προδημοσίευση)

«Τα πουλιά που ήθελαν να τραγουδήσουν», της Τσάρλι Τζέιν Άντερς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Charlie Jane Anders «Τα πουλιά που ήθελαν να τραγουδήσουν» (μτφρ. Πόλυ Μοσχοπούλου), το οποίο κυκλοφορεί στις 30 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Φουρφούρι.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Το Δέντρο δεν μιλούσε. ...

«Μακάβριες ιστορίες κατά Σαρλ Μποντλέρ», του Έντγκαρ Άλαν Πόε (προδημοσίευση)

«Μακάβριες ιστορίες κατά Σαρλ Μποντλέρ», του Έντγκαρ Άλαν Πόε (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση ενός διηγήματος του Edgar Allan Poe από το βιβλίο «Μακάβριες ιστορίες», έτσι όπως το μετέφρασε στα γαλλικά ο Charles Baudelaire. Η εικονογράφηση είναι του Benjamin Lacombe, ενώ η μετάφραση από τα γαλλικά είναι της Ιλέην Ρήγα. Το βιβλίο κυκλοφορεί στις 30 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Οξύ.

Επιμέλει...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS: Δυο πολύ χρήσιμα βιβλία

Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS: Δυο πολύ χρήσιμα βιβλία

Η επιδημία του AIDS επηρεάζει με πολλούς τρόπους τη ζωή χιλιάδων οροθετικών στη χώρα μας ενώ οι νέες μολύνσεις κάθε χρόνο είναι εκατοντάδες. Το 1988 ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας καθιέρωσε την 1η Δεκεμβρίου ως Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS. Προσεγγίζουμε το θέμα με οδηγούς δύο καλά βιβλία, πολύ διακριτά μεταξύ τους...

Εδώ Πολυτεχνείο: Όλα όσα πρέπει να γνωρίζουν τα παιδιά σε δυο βιβλία

Εδώ Πολυτεχνείο: Όλα όσα πρέπει να γνωρίζουν τα παιδιά σε δυο βιβλία

Καθώς η χρονική απόσταση που μας χωρίζει από την εξέγερση του Πολυτεχνείου πλησιάζει τον μισό αιώνα, τίθεται το ερώτημα πώς να μιλήσουμε στα σημερινά παιδιά για ένα από τα κομβικότερα γεγονότα της σύγχρονης Ιστορίας της Ελλάδας που για τα ίδια δεν είναι παρά μια αργία μεταξύ 28ης Οκτωβρίου και Χριστουγέννων.

...
11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ