to_diavasma_360

Κάθε εβδομάδα η Book Press προτείνει ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους

Της Ελένης Κορόβηλα 

Αυτή την εβδομάδα το βιβλίο Το διάβασμα και πώς να το γλιτώσετε του Τόμι Γκρίνουαλντ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Ένα πολύ ενδιαφέρον στοιχείο που αφορά τη σχέση των παιδιών και των εφήβων με το διάβασμα αφορά τους μαθητές οι οποίοι έχουν καλές έως άριστες επιδόσεις στο σχολείο. Το να μην αγαπά το διάβασμα ένας μαθητής με μέτριες ή ακόμη και κακές επιδόσεις δεν προκαλεί εντύπωση. Το να μην αγαπά το διάβασμα ένας μαθητής που αριστεύει περνά συχνά ασχολίαστο ενώ θα έπρεπε να προβληματίζει για τα σοβαρά και δυσαναπλήρωτα κενά του εκπαιδευτικού συστήματος. Και όμως συμβαίνει.

Για τον συγγραφέα του βιβλίου Το διάβασμα και πώς να το γλιτώσετε, η ιδιότυπη αυτή «αλλεργία» αρκετών παιδιών αποτέλεσε το έναυσμα για την συγγραφή ενός αυτοσαρκαστικού και χιουμοριστικού οδηγού αποφυγής της ανάγνωσης από την πλευρά ενός παιδιού. Ο ήρωας του δεν είναι το παιδί που «δεν μπορεί», είναι το παιδί που «δεν θέλει» και που για τον εκπαιδευτικό που αγαπά τη δουλειά του γίνεται το προσωπικό του στοίχημα. Το βιβλίο γραμμένο σε γλώσσα γρήγορη, ρυθμική σαν να αναβλύζει από το μυαλό του νεαρού ήρωα, αποτελεί ένα σχόλιο για την τάση πολλών γονιών να υπερφορτώνουν τα παιδιά τους με δραστηριότητες αποσκοπώντας στη δημιουργία ενός βιογραφικού με πολλές γραμμές όσο νωρίτερα γίνεται. Το τελικό μήνυμα/συμπέρασμα του ήρωα μετά τη δική του περιπέτεια με την ανάγνωση και αισίως τη συγγραφή δίνεται με ευθύτητα και χωρίς στόμφο: Δεν πρέπει να φοβάσαι την αλλαγή, κι η ζωή θα σου δείξει το δρόμο...

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας από 8 έως 12 ετών (περίπου) τα οποία είναι ήδη ικανοί αναγνώστες. Όσο για τα παιδιά που δεν είναι εξοικειωμένα με την ανάγνωση, μπορεί να διαβαστεί μέχρι και το τέλος του γυμνασίου.

to_diavasma_tom-greenwaldΠοιος είναι ο συγγραφέας

Ο Τόμι Γκρίνουαλντ (1962) είναι Αμερικανός συγγραφέας θεατρικών έργων και βιβλίων για παιδιά. Το βιβλίο Το διάβασμα και πώς να το γλιτώσετε είναι το πρώτο του βιβλίο για παιδιά. Ζει με την σύζυγό του και τους τρεις γιους του Τσάρλι, Τζο και Τζακ, από (και για) τους οποίους εμπνεύστηκε όπως λέει ο ίδιος τον βασικό του χαρακτήρα Τσάρλι Τζο Τζάκσον. Στις ευχαριστίες προς τα τρία παιδιά του λέει με τρυφερότητα πως μπορεί να μην αγαπούν το διάβασμα αλλά αγαπούν τη ζωή. Το δικό του μήνυμα είναι πως διαβάζοντας η ζωή μπορεί να γίνει ακόμη ομορφότερη. Περισσότερα για τον συγγραφέα μπορείτε να δείτε στο http://tommygreenwald.com/ 

to_diavasma_jpcoovertΠοιος είναι ο εικονογράφος

Ο JP Coovert είναι σχεδιαστής t-shirts και κομίστας. Ζει στη Μινεάπολη και περισσότερα για τη δουλειά του μπορείτε να δείτε στο http://jpcoovert.com/ 

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά

Οι μυημένοι αναγνώστες θα διασκεδάσουν και θα βρουν τον αυτοσαρκασμό του ήρωα απολαυστικό. Οι αμύητοι στις χαρές της ανάγνωσης μάλλον αρχικά θα γελάσουν. Ο συνδυασμός του κειμένου με την επίσης χιουμοριστική, καρτουνίστικη εικονογράφηση και ο απενοχοποιητικός τρόπος με τον οποίο παρουσιάζεται το θέμα θα τους κερδίσουν.

Για ποιο λόγο να το προτιμήσουν οι γονείς

Οι γονείς παιδιών τα οποία δεν αγαπούν το διάβασμα, πριν επιλέξουν το συγκεκριμένο βιβλίο, θα πρέπει να σκεφτούν αν αστειεύονται με το ότι πράγματι το παιδί τους δεν αγαπά το διάβασμα ή αν είναι κάτι που τους προβληματίζει και ελπίζουν πως ίσως ένα βιβλίο σαν αυτό θα τους αλλάξει ιδέες. Στην δεύτερη περίπτωση καλό θα ήταν να (ξανα)θυμηθούν τους απλούς και αποδεδειγμένα σίγουρους τρόπους με τους οποίους μπορεί ένας ενήλικας να «διδάξει» την ανάγνωση στα παιδιά του: διαβάζοντας, διαβάζοντας, διαβάζοντας.

 

to_diavasma_exofylloΤο διάβασμα και πως να το γλιτώσετε
Τόμι Γκρίνουαλντ
Μτφρ: Κασσιανή Μπουλούκου
Εικονογράφηση: J. P. Coovert
Εκδόσεις Ψυχογιός, 2012
Τιμή € 10,99, σελ. 261

politeia-link

 

 

 

 

 

 

 

 


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ουρανός, των Ελέν Ντρυβέρ και Ζυλιέτ Άινχορν  – Ένα ποιητικό ταξίδι στη γνώση

Ουρανός, των Ελέν Ντρυβέρ και Ζυλιέτ Άινχορν – Ένα ποιητικό ταξίδι στη γνώση

Ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους. Αυτή την εβδομάδα το εικονογραφημένο βιβλίο γνώσεων «Ουρανός» των Hélène Druvert (εικονογράφηση) & Juliette Einhorn (κείμενα) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καπόν, σε μετάφραση Καρίνας Λάμψα. (Στην κεντρική εικόνα η θεά Νουτ των αρχαίων Αιγυπτίων, η μητέρα όλων των άστρ...

Πειρατόσουπα, του Νιλ Γκέιμαν: Ένα βιβλίο ανατρεπτικό και αστείο

Πειρατόσουπα, του Νιλ Γκέιμαν: Ένα βιβλίο ανατρεπτικό και αστείο

Ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους. Αυτή την εβδομάδα η εικονογραφημένη ιστορία «Πειρατόσουπα» του Νιλ Γκέιμαν (μτφρ. Αντώνης Παπαθεοδούλου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

...
Το καταραμένο κουνέλι, της Τζούντιθ Κερ

Το καταραμένο κουνέλι, της Τζούντιθ Κερ

Ένα βιβλίο για παιδιά ή για εφήβους.

Αυτή την εβδομάδα η εικονογραφημένη ιστορία «Το καταραμένο κουνέλι» της Τζούντιθ Κερ (μτφρ. Πετρούλα Γαβριηλίδου) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια γι...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

Ένα νέο βραβείο για τη μεταφρασμένη λογοτεχνία από ισπανικά, πορτογαλικά και καταλανικά στα ελληνικά είναι γεγονός. Διαβάστε τη βραχεία λίστα των υποψηφίων προς βράβευση βιβλίων. Η καλύτερη μετάφραση θα ανακοινωθεί σε εκδήλωση που θα διοργανωθεί από το Φεστιβάλ ΛΕΑ [Λογοτεχνία εν Αθήναις] στο Μουσείο ...

Σασμός, του Σπύρου Πετρουλάκη

Σασμός, του Σπύρου Πετρουλάκη

Για το μυθιστόρημα του Σπύρου Πετρουλάκη «Σασμός», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μίνωας.

Του Κυριάκου Αθανασιάδη

Εξαιρετικά παραγωγικός, ο Σπύρος Πετρουλάκης είναι συγγραφέας πολλών μπεστ-σέλερ μυθιστορημάτων, αλλά ο «Σασμός» (Μίνωας 2019), χάρη πλέον και στην εξαιρετικά επιτυχη...

Μεταφραστικές στιχομυθίες

Μεταφραστικές στιχομυθίες

Ερωταποκρίσεις από παλαιότερες συνομιλίες και συνεντεύξεις με ποιητές και μεταφραστές.

Του Κώστα Κουτσουρέλη

Πώς επιλέγουμε τα κείμενα που μεταφράζουμε;

Με ποικίλους τρόπους και για όλους τους δυνατ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Γιοζεφίνε η αοιδός, του Φραντς Κάφκα (προδημοσίευση)

Γιοζεφίνε η αοιδός, του Φραντς Κάφκα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση ενός διηγήματος από την ανθολογία του Franz Kafka «Γιοζεφίνε η αοιδός και άλλα διηγήματα» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, επίμετρο: Κατερίνα Καρακάση) που κυκλοφορεί στις 6 Αυγούστου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Στὴ συναγωγή μας... ...

Σάγκι Μπέιν, του Ντάγκλας Στιούαρτ (προδημοσίευση)

Σάγκι Μπέιν, του Ντάγκλας Στιούαρτ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βραβευμένο με Booker 2020 μυθιστόρημα του Douglas Stuart «Σάγκι Μπέιν» (μτφρ. Σταυρούλα Αργυροπούλου), που κυκλοφορεί στις 30 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Άγκνες αναδύθηκε έγκαιρα α...

Χίλιοι διάβολοι, του Φρανκ Γκολντάμερ (προδημοσίευση)

Χίλιοι διάβολοι, του Φρανκ Γκολντάμερ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Frank Goldammer «Χίλιοι διάβολοι» (μτφρ. Γιώτα Λαγουδάκου), που κυκλοφορεί την 1 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο Χέλερ μπήκε στο εστιατόριο από την ανοιχτή πόρτα στη...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ