PATAKIS YPOSHESH PHOTO KENRIKI

Αυτή την εβδομάδα στη στήλη «Ένα βιβλίο για παιδιά» το εικονογραφημένο παραμύθι «Η υπόσχεση» της Νίκολα Ντέιβις, σε εικονογράφηση της Λώρα Κάρλιν και μετάφραση της Μαρίας Παπαγιάννη, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Η Υπόσχεση που έγραψε η Νίκολα Ντέιβις και εικονογράφησε η Λώρα Κάρλιν είναι ένα σύγχρονο παραμύθι με αισιόδοξο τέλος, που εμπνέει, προβληματίζει και δίνει αφορμές για συζητήσεις πάνω σε ευαίσθητα και εξόχως επίκαιρα κοινωνικά θέματα. Με την ευρεία έννοια, ανήκει στην κατηγορία των παραμυθιών περιβαλλοντικού προβληματισμού χωρίς όμως ίχνος διδακτισμού ή προτροπών σε δράση. Η στόχευσή του είναι βαθύτερη καθώς η προβληματική που επιλέγει η συγγραφέας αναπτύσσεται μέσω της παρουσίασης της αέναης πάλης καλού - κακού. Με λιτά εκφραστικά μέσα, η Ντέιβις φωτίζει η δύναμη του καλού που ακόμα κι όταν μοιάζει να λυγίζει, στην πραγματικότητα δίνει το περιθώριο στο κακό να ξεθυμάνει και να μετασχηματιστεί από δύναμη καταστροφής σε δημιουργική δύναμη. Το βιβλίο εισάγει την σκέψη ότι μπορεί να υπάρξει δυνατότητα αλλαγής. 

Η ιστορία διαγράφει έναν κύκλο με το κορίτσι να παραδίδει κι αυτό με τη σειρά της τους πολύτιμους σπόρους και να στέλνει το δικό της αισιόδοξο μήνυμα πως όλα μπορούν να αλλάξουν.

Η ιστορία ξεδιπλώνεται με πρωταγωνίστρια ένα κορίτσι που έχει βιώσει καταπίεση και απόρριψη και που μεγαλώνει στην απρόσωπη σύγχρονη μεγαλούπολη χωρίς οικογενειακά στηρίγματα. Την συναντούμε σε μια στιγμή της ζωής της που έχει μετατραπεί σε αγρίμι, σε φτωχο-διάβολο, σε ένα κλεφτρόνι της μεγάλης πόλης που αρπάζει τσάντες για να επιβιώσει. Σε μια τέτοια απόπειρα πέφτει πάνω σε μια ηλικιωμένη γυναίκα που θα της αλλάξει τη ζωή. Η γυναίκα, σύμβολο της μάνας-γης, αν και αρχικά παλεύει με το κορίτσι τελικά του παραδίδει την περιουσία της, την κληρονομιά της, ζητώντας μια υπόσχεση. Να την κάνει να ανθίσει. Αυτό θα το δούμε να συμβαίνει σταδιακά αλλά θριαμβευτικά καθώς η αναγεννημένη φύση θα δίνει χρώμα και ζωή στο κορίτσι και το περιβάλλον του. Η ιστορία διαγράφει έναν κύκλο με το κορίτσι να παραδίδει κι αυτό με τη σειρά της τους πολύτιμους σπόρους και να στέλνει το δικό της αισιόδοξο μήνυμα πως όλα μπορούν να αλλάξουν.

PATAKIS YPOSHESI NICOLA DAVIES EXWFYLLO

Διαβάζοντάς το παραμύθι υπό το πρίσμα της πανδημίας και της πολύ κοντινής ανάμνησης του εγκλεισμού, η ιστορία αποκτά ακόμη πιο σημαντική διάσταση. Οι άνθρωποι των πόλεων έχουν ανάγκη σε έκτακτες συνθήκες, αλλά και όχι μόνο, να μπορούν να βασιστούν στον τόπο τους, να υπάρξουν και να αναπνεύσουν στον αστικό ιστό που χρειάζεται, εκτός από περισσότερο πράσινο, αλληλεγγύη και διάθεση να μοιράζονται τα δώρα της φύσης.

Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται

Το αναγνωστικό κοινό του βιβλίου έχει ως αφετηρία τους μικρούς αναγνώστες των πρώτων τάξεων του δημοτικού. Το οικολογικό αυτό παραμύθι όμως μπορεί να προσφέρει πολλά ερεθίσματα και σε μεγαλύτερα παιδιά, εφήβους αλλά και στους ενήλικες που θα έχουν την τύχη να το διαβάσουν μαζί με τα παιδιά.

Ποια είναι η συγγραφέας

PATAKIS NICOLA DAVIESΗ Νίκολα Ντέιβις ζει και εργάζεται στην Ουαλία. Είναι εξαιρετικά έμπειρη έχοντας δουλέψει σε σχολεία αλλά και σε πλήθος εκπαιδευτικών προγραμμάτων διοργανώνοντας αμέτρητα εργαστήρια για παιδιά πάνω στο αντικείμενό της, που είναι η ζωολογία και η φυσική ιστορία.

Ξεκινώντας από τα περιβαλλοντικά ζητήματα καθοδηγεί παιδιά να ανακαλύψουν πώς μπορούν να εκφραστούν μέσω διαφορετικών ειδών γραφής. Έχει εργαστεί επί χρόνια στην τηλεόραση και το ραδιόφωνο ενώ για πάνω από μια δεκαετία δίδασκε δημιουργική γραφή στο Πανεπιστήμιο του Μπαθ στην Αγγλία.

Συνεργάζεται με μεγάλους θεσμικούς φορείς για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας. 

Ποια είναι η εικονογράφος

PATAKIS Laura CarlinΗ Λώρα Κάρλιν εικονογράφησε με τα πινέλα της την ιστορία της Ντέιβις. Είναι Λονδρέζα εικονογράφος και κεραμίστρια.

Η πόλη αποτελεί ένα από τα βασικά θέματα του καλλιτεχικού της έργου. Στο βιβλίο κινείται από το σκοτάδι προς το φως, από την απονέκρωση προς τη ζωή και το πετυχαίνει πολύ ομαλά συνοδεύοντας την ιστορία.

Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά

Τα παιδιά θα μαγευτούν από την υποβλητική εικονογράφηση και θα αγαπήσουν αυτή την ιστορία που ενισχύει την πίστη στην ιδέα πως όσο χαμηλά κι αν βρεθεί κανείς στη ζωή υπάρχει πάντα διέξοδος προς το φως.

Για ποιο να το επιλέξουν οι μεγάλοι

Οι ενήλικες που θα επιλέξουν την Υπόσχεση θα βρουν ένα παραμύθι που αφού αρχικά βυθίζει τους αναγνώστες στη σκοτεινή πλευρά της πόλης, όπου έχει χαθεί η ελπίδα και οι ηθικοί κώδικες αξιών έχουν ξεθωριάσει, στη συνέχεια τους ανοίγει ένα παράθυρο σε έναν πολύχρωμο, ευωδιαστό κόσμο συνοχής και αλληλοϋποστήριξης. 

Ελένη Κορόβηλα είναι δημοσιογράφος.

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Το χαλασμένο τηλέφωνο» του Μόρτεν Ντερ

Για το βιβλίο για παιδιά «Το χαλασμένο τηλέφωνο» (μτφρ. Γεωργία Τσάκωνα) του Μόρτεν Ντερ σε εικονογράφηση Σόφι Λουίζ Νταμ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ηλίβατον.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια ...

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Ένα βιβλίο για παιδιά: «Οι δικοί μου άνθρωποι», της Μαρίζας Ντεκάστρο

Για το βιβλίο για παιδιά «Οι δικοί μου άνθρωποι» της Μαρίζας Ντεκάστρο σε εικονογράφηση Χαράς Μαραντίδου, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο. 

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Ορμώμενη από μια ...

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Ένα βιβλίο για εφήβους: «Αν έρθεις σαν τον άνεμο», της Τζάκλιν Γούντσον

Για το μυθιστόρημα για εφήβους «Αν έρθεις σαν τον άνεμο» (μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη) της Τζάκλιν Γούντσον που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.

Της Ελένης Κορόβηλα

Λίγα λόγια για το βιβλίο

Συγγραφέας με σημαντική και μακρά πορεία σ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Αφιέρωμα στη φετινή νικήτρια του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας Ανί Ερνό

Αφιέρωμα στη φετινή νικήτρια του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας Ανί Ερνό

Οι εκδόσεις Μεταίχμιο, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, η διαδικτυακή πύλη για το βιβλίο Book Press και τα Public σας προσκαλούν σε μια βραδιά αφιερωμένη στη φετινή νικήτρια του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας, Annie Ernaux.

Επιμέλεια: Book Press

Την Πέμπτη ...

«Μην κυνηγάτε τη δόξα»: 6 συγγραφικές συμβουλές από τον Ίαν ΜακΓιούαν

«Μην κυνηγάτε τη δόξα»: 6 συγγραφικές συμβουλές από τον Ίαν ΜακΓιούαν

Ο Ίαν ΜακΓιούαν [Ian McEwan] είναι Βρετανός πεζογράφος, σεναριογράφος και θεατρικός συγγραφέας, ο οποίος έχει τιμηθεί με Μπούκερ, με το Βραβείο Ιερουσαλήμ και με διάφορα άλλα σημαντικά βραβεία. Τα πρώτα του έργα είναι συλλογές διηγημάτων, μα είναι ευρέως γνωστός για τα φιλόδοξα μυθιστορήματά του, στα οποία μιλά για ...

Διαβάζοντας με τη Μάρια Φλωράτου

Διαβάζοντας με τη Μάρια Φλωράτου

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, η ηθοποιός και σκηνοθέτης Μάρια...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από την ανθολογία κειμένων του Κώστα Κουτσουρέλη «Η Πλάνη του Γκαίτε – Για μια κριτική του μεταφραστικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Μικρή Άρκτος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν αληθε...

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Τσαρλς Σέιφ [Charles Seife] «Ο πραγματικός Χόκινγκ – Κατασκευάζοντας έναν διάσημο επιστήμονα» (μτφρ. Ανδρέας Μιχαηλίδης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Το σκοτάδι παραμένει» των Γουίλιαμ ΜακΊλβανι & Ίαν Ράνκιν (προδημοσίευση)

«Το σκοτάδι παραμένει» των Γουίλιαμ ΜακΊλβανι & Ίαν Ράνκιν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αστυνομικό μυθιστόρημα του Γουίλιαμ ΜακΊλβανι [William McIlvanney], το οποίο ολοκλήρωσε ο Ίαν Ράνκιν [Ian Rankin] «Το σκοτάδι παραμένει» (μτφρ. Χίλντα Παπαδημητρίου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

Δεκαέξι συγγραφείς γράφουν για την πρώτη ιδέα, το θεμελιακό αίτημα, το αρχικό ερέθισμα του νέου τους βιβλίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κώστας Ακρίβος: «Ανδρωμάχη» (Μεταίχμιο)

...

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ