Ο Julian Barnes απάντησε στις «έτοιμες» ερωτήσεις του Guardian σχετικά με την ανάγνωση. Ακολουθούν κάποιες από τις απαντήσεις του. Τα βιβλία του συγγραφέα κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.
Επιμέλεια: Book Press
Ποιο ήταν το βιβλίο που σας επηρέασε περισσότερο στην εφηβεία σας;
Φορούσα τη στρατιωτική στολή μου, καθώς συμμετείχα στις δραστηριότητες της οργάνωσης Combined Cadet Force, και την ώρα του μεσημεριανού, άρχισα να διαβάζω το Έγκλημα και τιμωρία του Ντοστογιέφσκι από τις εκδόσεις Penguin. Παρόλο που η ιστορία εκτυλισσόταν πολύ παλιά, σε έναν άλλο τόπο, ήταν γραμμένη σε μια άλλη γλώσσα και παρουσίαζε ένα διαφορετικό κοινωνικό περιβάλλον, ήξερα πως αυτά που διάβαζα είχαν να κάνουν με το τι είναι η ζωή, πολύ περισσότερο απ’ αυτά που συνέβαιναν τριγύρω μου.
Ποιος είναι ο συγγραφέας που άλλαξε τον τρόπο σκέψης σας;
Ο Σαίξπηρ, ο Φλομπέρ και οι συντάκτες του Λεξικού Αγγλικών της Οξφόρδης.
Αναθεωρήσατε ποτέ την άποψή σας για τη σπουδαιότητα κάποιου συγγραφέα;
Για τον Ε. Μ. Φόρστερ. Όταν τον πρωτοδιάβασα, στην εφηβεία και στα είκοσί μου, πίστευα πως ήταν ικανός αλλά κάπως ξεπερασμένος. Σαράντα χρόνια αργότερα, διάβασα την περιγραφή του για το φρικτό αγγλικό πρωινό που σερβίρεται στο επιβατικό τρένο που ξεκινά από το Χάργουιτς νωρίς το πρωί και συνειδητοποίησα πως είχε μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ. Ύστερα ξαναπροσπάθησα να διαβάσω τα μυθιστορήματά του και συνειδητοποίησα πως ήταν ένας πραγματικός δάσκαλος - εξαιρετικά σοβαρός, τρομερά φιλελεύθερος και, στα κρυφά, διασκεδαστικός.
Ποιο βιβλίο διαβάζετε ξανά και ξανά;
Κάθε πέντε χρόνια περίπου, διαβάζω τον Καλό στρατιώτη του Φορντ Μάντοξ Φορντ, το Ένας ήρωας του καιρού μας του Μιχαήλ Λέρμοντοφ και το The beginning of Spring της Πενέλοπε Φιτζέραλντ. Το καθένα έχει ένα ξεχωριστό μυστήριο, μια ξεχωριστή μαγεία που προσπαθώ να αποκρυπτογραφήσω.
Ποιο βιβλίο διαβάζετε για να χαλαρώσετε;
Δεν θα έλεγα πως με χαλαρώσει, γιατί η φιλοσοφία του για τη ζωή και για τα ανθρώπινα κίνητρα είναι εξαιρετικά απαισιόδοξη, αλλά έχω πάντα δίπλα μου έναν Σιμενόν. Αυτή την περίοδο, προτιμώ τα μυθιστορήματα της σειράς των romans durs από τα βιβλία με τον Μαιγκρέ. Έχει γράψει τόσα πολλά βιβλία που δεν θα ξεμείνω ποτέ!
