nikole krauss

Η Αμερικανίδα συγγραφέας Nicole Krauss μίλησε στο heyalma για την πρώτη συλλογή διηγημάτων της με τίτλο «Τι σημαίνει να είσαι άντρας», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Ιωάννας Ηλιάδη.

Επιμέλεια: Book Press

Στη συνέντευξή της, η Νικόλ Κράους μίλησε για το κεντρικό θέμα του βιβλίου της:

«Προβληματιζόμουν εδώ και καιρό για το τι σημαίνει να είσαι άνδρας και αντίστοιχα, για το τι σημαίνει να είσαι γυναίκα. Ίσως αυτό να είναι κάπως ασυνήθιστο για μία συγγραφέα, όμως στα βιβλία μου συναντάμε εξίσου συχνά πρωταγωνιστές και από τα δύο φύλα.

»Ανέκαθεν με ενδιέφεραν οι άνδρες χαρακτήρες, στον ίδιο βαθμό που με ενδιέφερε να γράφω για τις γυναίκες. Πλέον, σε αντίθεση με την εποχή που έγραφα το Man Walks Into a Room, που ήμουν μόλις είκοσι πέντε ετών, έχω πολλή εμπειρία από τη ζωή. Είμαι βέβαιη πως έχω να μάθω πολλά ακόμα, αλλά μέχρι στιγμής, μου έχουν συμβεί αρκετά, και έχω αποκτήσει εμπειρίες με διάφορους άντρες: με πατέρες, αδέλφια, φίλους, εραστές, με τους δύο γιους μου.

»Σε αυτή τη συλλογή, ήθελα να εξερευνήσω την ανδρική ψυχοσύνθεση μέσα από τα μάτια των γυναικών. Επιπλέον, με ενδιέφερε το ότι πολλές νεαρές γυναίκες βασίζονται στις εμπειρίες τους με τους άντρες για να αυτοπροσδιοριστούν - αγωνίζονται για να αποκτήσουν τον έλεγχο του εαυτού τους στη θεατρική παράσταση που είναι οι σεξουαλικές και οι ερωτικές συναναστροφές τους. Με ενδιέφερε, επίσης, το πόσο αμφιλεγόμενος και προβληματικός έχει καταντήσει ο τρόπος με τον οποίο προσδιορίζουμε τον ανδρισμό σήμερα. Ειδικά τώρα, που τα αγόρια μου προχωρούν προς την ενηλικίωση, με αφορά άμεσα το τι σημαίνει να είσαι άνδρας. Ήθελα να γράψω για όλα αυτά χωρίς να προσπαθήσω να δώσω μια σαφή ερμηνεία στα παράδοξα και στις αντιφάσεις, αλλά απλώς να τα εξετάσω με περιέργεια και τρυφερότητα.

»Σίγουρα, όλες οι ιστορίες της συλλογής δεν σχετίζονται απαραίτητα με τον ανδρισμό, αλλά νομίζω πως έχουν να κάνουν με τα χαρακτηριστικά που προσδιορίζουν ένα άτομο ή με το πώς αυτοπροσδιορίζεται ένα άτομο με τους δικούς του όρους. Για αυτό παλεύουν όλοι οι χαρακτήρες του βιβλίου μου».

nikole krauss bookΣτη συνέντευξη, η Κράους μίλησε επίσης για τη σπουδαιότητα της λογοτεχνίας:

«Πιστεύω πως το βασίλειο της λογοτεχνίας είναι ένας παράλληλος κόσμος, στον οποίο ισχύουν διαφορετικοί κανόνες. Οι ‘’χαρακτήρες’’ είναι οι άνθρωποι που μπορούν να υπάρξουν στον χώρο της λογοτεχνίας, αλλά δεν γίνεται να υπάρξουν -δεν θα ήταν ζωντανοί, πιστευτοί, δεν θα έβγαζαν νόημα- στο δωμάτιό μας αυτή τη στιγμή.

»Όμως, η ουσία του να ταξιδεύεις σε αυτόν τον παράλληλο κόσμο, με βάση την εμπειρία μου, είναι πως, είτε ως αναγνώστης είτε ως συγγραφέας, δίνεις αξία μόνο σε ό,τι μπορείς να μεταφέρεις λαθραία στη δική μας πραγματικότητα, στην πραγματικότητα όπου πρέπει να φτιάξεις τη ζωή σου. Και αυτά που κερδίζεις από τον παράλληλο κόσμο καθορίζουν και εξηγούν τις πράξεις σου στον δικό μας κόσμο, καθορίζουν τον τρόπο που βλέπεις τον εαυτό σου και τους άλλους. Αυτή είναι η σπουδαιότερη αξία της λογοτεχνίας, το δώρο της για εμάς. Γιατί, αν ήταν απλώς ένας παράλληλος κόσμος στον οποίο ταξιδεύαμε για να ξεσκάσουμε, τότε δεν θα είχαμε να πούμε πολλά λόγια για το πώς περάσαμε μετά από την επιστροφή μας. Θα ήταν σαν να κάναμε διακοπές στην Καραϊβική, θα είχαμε απλώς μαυρίσει, και ως εκεί.

»Και όσοι συνεχίζουμε να επισκεπτόμαστε αυτόν τον παράλληλο κόσμο, τον κόσμο των βιβλίων μας, όταν επιστρέφουμε στην πραγματικότητα για να μεγαλώσουμε τα παιδιά μας, ή για να φροντίσουμε τους γονείς μας, ή για να κάνουμε τα καθημερινά μας ψώνια, είμαστε πιο κατανοητικοί και υπομονετικοί, παρηγορημένοι, έχουμε ανακαλύψει νέες αλήθειες που μας βοηθούν να αποφασίσουμε ποιοι θέλουμε να είμαστε, που μας βοηθούν να αλλάξουμε τις πράξεις μας, τους εαυτούς μας, τις ζωές μας. Οπότε, για αυτό τον λόγο, όσα παίρνουμε από τον κόσμο της λογοτεχνίας κρύβουν μεγάλη δύναμη – τελευταία, μάλιστα, έχω αρχίσει να προτιμώ τον παράλληλο κόσμο από τον δικό μας».

politeia link more

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Συνέντευξη με τον συγγραφέα Κέβιν Άντερσον [Kevin Anderson] με αφορμή την «Ανθολογία σύγχρονης ιρλανδικής ποίησης» (ανθολ. – μτφρ. Καίτη Λογοθέτη-Άντερσον, Κέβιν Άντερσον, εκδ. Βακχικόν). 

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Πριν από λίγο και...

Άνα Βούτσκοβιτς: «Ο ''Γιουγκοσλάβος'' ήταν ένα δύσκολο, προσωπικό, θεραπευτικό βιβλίο για μένα»

Άνα Βούτσκοβιτς: «Ο ''Γιουγκοσλάβος'' ήταν ένα δύσκολο, προσωπικό, θεραπευτικό βιβλίο για μένα»

Συνέντευξη με τη συγγραφέα Άνα Βούτσκοβιτς [Ana Vuckovic] με αφορμή το νέο της μυθιστόρημα «Ο Γιουγκοσλάβος» (μτφρ. Απόστολος Θηβαίος, εκδ. Βακχικόν). Μια ελεγεία για τον θάνατο του πατέρα της αφηγήτριας, που συνοδεύεται από τον συμβολικό θάνατο της Γιουγκοσλαβίας. 

Συν...

Λιουντμίλα Ντιατσένκο: «Με τον πόλεμο γύρω μου, έχω εκτιμήσει περισσότερο την Ομορφιά σε όλες τις εκφάνσεις της»

Λιουντμίλα Ντιατσένκο: «Με τον πόλεμο γύρω μου, έχω εκτιμήσει περισσότερο την Ομορφιά σε όλες τις εκφάνσεις της»

Συνέντευξη με την Ουκρανή ποιήτρια Λιουντμίλα Ντιατσένκο [Lyundmyla Diadchenko] με αφορμή την ποιητική συλλογή της «Το χρώμα της γεωγραφίας» (μτφρ. Ελένη Κατσιώλη, εκδ. Βακχικόν).

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Το...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Η Τσεχία στην πρωτοπορία της Ευρώπης: Καθιερώνει μηδενικό ΦΠΑ στα βιβλία

Η Τσεχία στην πρωτοπορία της Ευρώπης: Καθιερώνει μηδενικό ΦΠΑ στα βιβλία

Μετά το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Νορβηγία, την Ιρλανδία, την Ουκρανία και τη Γεωργία, η Τσεχία είναι η επόμενη χώρα της Ευρώπης που θεσπίζει μηδενικό ΦΠΑ στα βιβλία. Όλο και περισσότερες χώρες αντιλαμβάνονται τη σημασία που έχει ο κλάδος του βιβλίου στην ανάπτυξη και στην πολιτισμική πολυμορφία. «Είμαστε επιτέλους στην ...

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Άιρις Μέρντοχ [Iris Murdoch] «Μέσα στο δίχτυ» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη), το οποίο κυκλοφορεί στις 6 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν είδα τον Φιν να με περιμένει στη γωνία το...

Τα βραβεία του «Χάρτη» 2023 - Ο μακρύς κατάλογος

Τα βραβεία του «Χάρτη» 2023 - Ο μακρύς κατάλογος

Το διαδικτυακό περιοδικό Λόγου και Τέχνης Χάρτης (www.hartismag.gr) συνεχίζει για τρίτη χρονιά την απονομή ετήσιων βραβείων, με σκοπό την ανάδειξη των σημαντικότερων βιβλίων που κυκλοφόρησαν το περασμένο έτος. Η διάκριση αυτή προέρχεται από μια ευρεία ομάδα τακτικών συνεργατών του περιοδικού που, χωρίς δεσμεύσεις ή ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Άιρις Μέρντοχ [Iris Murdoch] «Μέσα στο δίχτυ» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη), το οποίο κυκλοφορεί στις 6 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν είδα τον Φιν να με περιμένει στη γωνία το...

«Η τέχνη της μέθης» του Λοράν ντε Σουτέρ (προδημοσίευση)

«Η τέχνη της μέθης» του Λοράν ντε Σουτέρ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από βιβλίο του βραβευμένου Βέλγου δοκιμιογράφου και καθηγητή Νομικής Λοράν ντε Σουτέρ [Laurent de Sutter] «Η τέχνη της μέθης» (μτφρ. Ζωή Καραμπέκιου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 6 Μαρτίου από τις εκδόσεις Το Μέλλον.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Σέρχι Ζαντάν [Serhiy Zhadan] «Depeche mode» (μτφρ. Δημήτρης Τριανταφυλλίδης), το οποίο κυκλοφορεί στις 21 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Καθισμένος εδώ,...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Μικρές εισαγωγές» σε μεγάλες θεματικές από τις εκδόσεις Οξύ – 5 βιβλία που μας κάνουν σοφότερους

«Μικρές εισαγωγές» σε μεγάλες θεματικές από τις εκδόσεις Οξύ – 5 βιβλία που μας κάνουν σοφότερους

«Τρέλα», «Αντίληψη», «Αισθητική», «Πληροφορία», «Χιούμορ»: Πέντε βιβλία της άκρως επιτυχημένης σειράς του Oxford University Press κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Οξύ και μας βοηθούν να κατανοήσουμε βασικές πτυχές της ανθρώπινης νόησης και συμπεριφοράς. Η επιμέλεια της σειράς είναι του Θάνου Καραγιαννό...

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

«Είμαστε εξαιρετικά τυχεροί που ζούμε στην Ευρώπη» μας έλεγε σε πρόσφατη συνέντευξή του για την Book Press, o ευρωπαϊστής ιστορικός Τίμοθι Γκάρτον Ας. Δύο χρόνια μετά από την έναρξη του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία ανατρέχουμε στα άρθρα που γράψαμε για βιβλία που διαβάσαμε και προτείναμε όλο αυτό το διάστημα. Το...

Φεβρουάριος: «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» – 15 καλά μυθιστορήματα «μαύρης λογοτεχνίας» που κυκλοφόρησαν τον τελευταίο χρόνο

Φεβρουάριος: «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» – 15 καλά μυθιστορήματα «μαύρης λογοτεχνίας» που κυκλοφόρησαν τον τελευταίο χρόνο

Με αφορμή το γεγονός ότι ο Φεβρουάριος έχει ανακυρηχθεί «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» [Black History Month] γεγονός που έχει τις ρίζες του πίσω στο 1915, επιλέγουμε 15 καλά μυθιστορήματα που μιλούν ανοιχτά για τον ρατσισμό, τις φυλετικές διακρίσεις, τις αγωνίες και τα όνειρα των μαύρων.

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ