elena ferante

Η διακεκριμένη Ιταλίδα συγγραφέας συζήτησε με την Ιρανή δημοσιογράφο του Guardian Shiva Akhavan Rad για τις διαμαρτυρίες των γυναικών στο Ιράν. Στην κεντρική εικόνα, η μεταφράστρια Anita Raja, η οποία, σύμφωνα με πολλούς, είναι το πρόσωπο που κρύβεται πίσω από το συγγραφικό ψευδώνυμο «Elena Ferrante». Τα βιβλία της Ferrante κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη.

Επιμέλεια: Book Press

Με αφορμή τις πρόσφατες διαδηλώσεις των γυναικών στο Ιράν, η Ιταλίδα συγγραφέας Έλενα Φερράντε μίλησε στην Ιρανή Shiva Akhavan Rad για την κρατική καταστολή, για την πατριαρχία και για τη θέση της γυναίκας στο Ιράν και στον σύγχρονο κόσμο.

Η Shiva Akhavan Rad δήλωσε πως «το να είσαι γυναίκα στο Ιράν είναι από μόνο του μια πολιτική πράξη». Σύμφωνα με τη Rad, πολλοί πιστεύουν πως οι πρόσφατες διαμαρτυρίες με αφορμή τη δολοφονία μιας νεαρής γυναίκας είναι μέρος της «πρώτης φεμινιστικής επανάστασης στην Ιστορία».

Έχοντας διαβάσει την «Τετραλογία της Νάπολης» της Φερράντε, η Rad θεώρησε πως τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες της Ιταλίας εντέλει θυμίζουν σε μεγάλο βαθμό τα προβλήματα των γυναικών της Ανατολής. Η Φερράντε μίλησε για αυτό το θέμα:

«Τι να σας πω; [Αν ζούσε στο Ιράν σήμερα], η Λίλα [η πρωταγωνίστρια της τετραλογίας] θα βρισκόταν σίγουρα στην πρώτη γραμμή των διαδηλώσεων, και η Λενού, για να συμβαδίσει, για να μην χάσει τίποτα, θα την ακολουθούσε, ακόμα και στη φυλακή, ακόμα και στον θάνατο.

»Όσο για εμένα, ντρέπομαι να μιλήσω για αυτό το θέμα: βρίσκομαι πολύ μακριά, σε ένα ασφαλές μέρος. Όμως, εδώ και εβδομάδες παρακολουθώ τις εξελίξεις.

»Τα μέτρα για την καταστολή των διαδηλώσεων είναι τρομαχτικά, όμως είναι υπέροχο το ότι άνθρωποι διαφορετικών ηλικιών, από διαφορετικές κοινωνικές τάξεις και με διαφορετικό μορφωτικό επίπεδο, στέκονται δίπλα-δίπλα και αντιστέκονται.

»Είναι συναρπαστικό το ότι οι γυναίκες διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στην υπόθεση. Τα κίνητρα των Ιρανών γυναικών είναι ίδια με τα ευγενή κίνητρα όλων εκείνων που σήμερα, στο Ιράν και σε όλον τον κόσμο, παλεύουν για την αξιοπρέπεια και την προσωπική αυτονομία, για την ελευθερία να αποφασίζουν μόνοι τους για το σώμα τους, για τη ζωή τους. Με συγκινούν ιδιαίτερα οι γυναίκες που θέτουν τον εαυτό τους σε κίνδυνο ολόψυχα, απολύτως αποφασισμένες. Διαδηλώνουν για να υπάρξει μια αχτίδα ελπίδας, ρισκάροντας την ίδια τη ζωή τους, κάτι που απαιτεί πολύ κουράγιο και πολλή απελπισία.

»Ανέκαθεν θαύμαζα όσους αντιμετωπίζουν τη βία της εξουσίας και ανέκαθεν αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να κάνω κι εγώ το ίδιο. Από τη μία θεωρώ πως είμαι δειλή, από την άλλη δεν ανέχομαι όσους προσπαθούν να με φοβίσουν. Οι πολίτες πρέπει να προξενούν φόβο στους αυταρχικούς ηγέτες τους - αν συμβαίνει το αντίθετο, εξοργίζομαι. Και η οργή, γενικά, με κάνει να ξεχνώ τον φόβο μου.»

elena ferante bookΣε παλαιότερη συνέντευξή της, η Φερράντε είχε δηλώσει πως «η βία ασκείται κυρίως από τους άνδρες». Η Shiva Akhavan Rad ζήτησε από τη συγγραφέα να αιτιολογήσει αυτό το συμπέρασμα και η Φερράντε απάντησε:

«Οι γυναίκες, όπου κι αν βρισκόμαστε στον κόσμο, καθοριζόμαστε από την ανδρική κουλτούρα από τη γέννησή μας. Η γλώσσα μας καθορίζεται από τους άνδρες, η οικογένεια, η θρησκεία, οι νόμοι, οι κυβερνητικοί θεσμοί καθορίζονται από τους άνδρες, η λογοτεχνία, οι τέχνες, οι επιστήμες καθορίζονται από τους άνδρες, η μόρφωση -των ανδρών και των γυναικών- καθορίζεται από τους άνδρες.

»Τι εννοώ; Εννοώ πως για κάθε απόφασή που θα πάρουμε -ακόμα και για θέματα που σχετίζονται με το σώμα μας και με τη μητρότητα- υιοθετούμε απόψεις που έχουν διαμορφωθεί από την πατριαρχική κοινωνία τις τελευταίες χιλιετίες. […]

»Ας παραδεχτούμε πως η μοιχεία που διαπράττει μια γυναίκα είναι μια βίαιη πράξη εις βάρος του συντρόφου της. Πράγματι, είναι μια βίαιη πράξη, αν λάβουμε υπόψη μας τις ανδρικές απόψεις περί συζυγικής πίστης και απιστίας, που βασίζονται στην ανάγκη της επιτήρησης του γυναικείου σώματος.

»Αυτή η βίαιη πράξη μάς κάνει να αισθανόμαστε τύψεις για την προδοσία μας, να αισθανόμαστε σαν αμαρτωλές, και στην περίπτωση του Ιράν, τιμωρείται με θάνατο. Από την άλλη, η ανδρική προδοσία αντιμετωπίζεται με περισσότερη κατανόηση, θεωρείται ως μια εκδήλωση της υπερβολικής αντρικής ζωτικότητας και εντέλει νομιμοποιείται. […]

»Ακόμα και όταν οι γυναίκες καταφεύγουν στη βία -δεν εννοώ τη μοιχεία, αλλά γενικότερα τη βία-, το κάνουμε με έναν τρόπο που έχει διαμορφωθεί από τους άνδρες, βασιζόμαστε στις ανδρικές ανησυχίες και στους ανδρικούς φόβους.»

politeia link more

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Συνέντευξη με τον συγγραφέα Κέβιν Άντερσον [Kevin Anderson] με αφορμή την «Ανθολογία σύγχρονης ιρλανδικής ποίησης» (ανθολ. – μτφρ. Καίτη Λογοθέτη-Άντερσον, Κέβιν Άντερσον, εκδ. Βακχικόν). 

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Πριν από λίγο και...

Άνα Βούτσκοβιτς: «Ο ''Γιουγκοσλάβος'' ήταν ένα δύσκολο, προσωπικό, θεραπευτικό βιβλίο για μένα»

Άνα Βούτσκοβιτς: «Ο ''Γιουγκοσλάβος'' ήταν ένα δύσκολο, προσωπικό, θεραπευτικό βιβλίο για μένα»

Συνέντευξη με τη συγγραφέα Άνα Βούτσκοβιτς [Ana Vuckovic] με αφορμή το νέο της μυθιστόρημα «Ο Γιουγκοσλάβος» (μτφρ. Απόστολος Θηβαίος, εκδ. Βακχικόν). Μια ελεγεία για τον θάνατο του πατέρα της αφηγήτριας, που συνοδεύεται από τον συμβολικό θάνατο της Γιουγκοσλαβίας. 

Συν...

Λιουντμίλα Ντιατσένκο: «Με τον πόλεμο γύρω μου, έχω εκτιμήσει περισσότερο την Ομορφιά σε όλες τις εκφάνσεις της»

Λιουντμίλα Ντιατσένκο: «Με τον πόλεμο γύρω μου, έχω εκτιμήσει περισσότερο την Ομορφιά σε όλες τις εκφάνσεις της»

Συνέντευξη με την Ουκρανή ποιήτρια Λιουντμίλα Ντιατσένκο [Lyundmyla Diadchenko] με αφορμή την ποιητική συλλογή της «Το χρώμα της γεωγραφίας» (μτφρ. Ελένη Κατσιώλη, εκδ. Βακχικόν).

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Το...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Maniac» του Μπενχαμίν Λαμπατούτ (κριτική) – η αργή πλην βέβαιη ήττα του ανθρώπου από τις μανίες του

«Maniac» του Μπενχαμίν Λαμπατούτ (κριτική) – η αργή πλην βέβαιη ήττα του ανθρώπου από τις μανίες του

Για το βιβλίο του Μπενχαμίν Λαμπατούτ [Benjamín Labatut] «Maniac» (μτφρ. Αγγελική Βασιλάκου, εκδ. Δώμα). Στην κεντρική εικόνα, ο φυσικός Τζον Φον Νόυμαν. 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Αυτό το βιβλίο ιστορεί τη μήνι του Προμηθέα....

«Τhe Dreamers», «Παγώνια» και «Μάλο Μόμε» (κριτική): Τρία δυνατά ελληνικά έργα

«Τhe Dreamers», «Παγώνια» και «Μάλο Μόμε» (κριτική): Τρία δυνατά ελληνικά έργα

Μέσα στην πληθώρα των ελληνικών έργων που ανεβαίνουν για βραχύ διάστημα στις αθηναϊκές σκηνές ξεχώρισαν τα έργα «The Dreamers» σε σκηνοθεσία Πέρη Μιχαηλίδη, «Παγώνια» σε σκηνοθεσία Τάσου Πυργιέρη και «Μάλο Μόμε σε σκηνοθεσία Νάντιας Δαλκυριάδου. Κεντρική εικόνα: από την παράσταση «The Dreamers».  

...
Η Λαμπρινή Λαδά σε ένα διαδραστικό workshop στη ΒιβλιοΠρόταση στο Μαρούσι

Η Λαμπρινή Λαδά σε ένα διαδραστικό workshop στη ΒιβλιοΠρόταση στο Μαρούσι

Διαδραστικό workshop με τη Λαμπρινή Λαδά, στη ΒιβλιοΠρόταση, το Σάββατο 9 Μαρτίου, την επομένη της Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας.

Επιμέλεια: Book Press

Η ομάδα της ΒιβλιοΠρότασης, διοργανώνει το Σάββατο 9 Μαρτίου και ώρα 12:00, ένα διαδραστι...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Άιρις Μέρντοχ [Iris Murdoch] «Μέσα στο δίχτυ» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη), το οποίο κυκλοφορεί στις 6 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν είδα τον Φιν να με περιμένει στη γωνία το...

«Η τέχνη της μέθης» του Λοράν ντε Σουτέρ (προδημοσίευση)

«Η τέχνη της μέθης» του Λοράν ντε Σουτέρ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από βιβλίο του βραβευμένου Βέλγου δοκιμιογράφου και καθηγητή Νομικής Λοράν ντε Σουτέρ [Laurent de Sutter] «Η τέχνη της μέθης» (μτφρ. Ζωή Καραμπέκιου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 6 Μαρτίου από τις εκδόσεις Το Μέλλον.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Σέρχι Ζαντάν [Serhiy Zhadan] «Depeche mode» (μτφρ. Δημήτρης Τριανταφυλλίδης), το οποίο κυκλοφορεί στις 21 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Καθισμένος εδώ,...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Ντόνα Ταρτ – Ένα συγγραφικό φαινόμενο του 21ου αιώνα

Ντόνα Ταρτ – Ένα συγγραφικό φαινόμενο του 21ου αιώνα

Ελάχιστοι συγγραφείς στις μέρες μας έχουν την απήχηση ενός «ποπ σταρ» όσο η Ντόνα Ταρτ [Donna Tartt]. Γύρω από το όνομά της σωρεύονται φήμες και «τρελές» ειδήσεις. Ωστόσο τα βιβλία της διαβάζονται με πάθος, πυροδοτούν πάντα συζητήσεις και αποτελούν σημαντική συνεισφορά στη σύγχρονη αμερικανική λογοτεχνία. Kεντρική ε...

«Μικρές εισαγωγές» σε μεγάλες θεματικές από τις εκδόσεις Οξύ – 5 βιβλία που μας κάνουν σοφότερους

«Μικρές εισαγωγές» σε μεγάλες θεματικές από τις εκδόσεις Οξύ – 5 βιβλία που μας κάνουν σοφότερους

«Τρέλα», «Αντίληψη», «Αισθητική», «Πληροφορία», «Χιούμορ»: Πέντε βιβλία της άκρως επιτυχημένης σειράς του Oxford University Press κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Οξύ και μας βοηθούν να κατανοήσουμε βασικές πτυχές της ανθρώπινης νόησης και συμπεριφοράς. Η επιμέλεια της σειράς είναι του Θάνου Καραγιαννό...

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

«Είμαστε εξαιρετικά τυχεροί που ζούμε στην Ευρώπη» μας έλεγε σε πρόσφατη συνέντευξή του για την Book Press, o ευρωπαϊστής ιστορικός Τίμοθι Γκάρτον Ας. Δύο χρόνια μετά από την έναρξη του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία ανατρέχουμε στα άρθρα που γράψαμε για βιβλία που διαβάσαμε και προτείναμε όλο αυτό το διάστημα. Το...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ