elizabeth straout kentriki

Σε συνέντευξή της στον Guardian, η Αμερικανίδα πεζογράφος Ελίζαμπεθ Στράουτ (Elizabeth Strout) μίλησε για το μυθιστόρημά της «Lucy by the Sea», στο οποίο επανεμφανίζονται οι πρωταγωνίστριες των παλαιότερων μυθιστορημάτων της «Το όνομά μου είναι Λούσυ Μπάρτον» και «Όλιβ Κίττριτζ». Αμφότερα κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Άγρα, σε μετάφραση Μαργαρίτας Ζαχαριάδου.

Επιμέλεια: Book Press

Το νέο βιβλίο της Ελίζαμπεθ Στράουτ, με τίτλο Lucy by the Sea, ακολουθεί την Λούσυ Μπάρτον, την πρωταγωνίστρια που χρησιμοποιεί συχνά η συγγραφέας, και τον πρώην σύζυγό της Ουίλιαμ, καθώς εγκαταλείπουν τη Νέα Υόρκη και καταφεύγουν σε ένα σπίτι στη Νέα Αγγλία, για να περάσουν εκεί την πανδημία του covid-19.

«Έχω τη Λούσυ και τον Ουίλιαμ μονίμως στο μυαλό μου. Οπότε σκέφτηκα να τους βάλω να καταφύγουν σε μια ακτή του Μέιν, να εγκλωβιστούν στην ερημιά, κι από κει και πέρα, να δω τι θα προκύψει.

»Τα μυθιστορήματα μου ‘’συνεργάζονται’’ μεταξύ τους. Θεωρώ πως το ένα είναι συνέχεια του άλλου.»

Τα βιβλία της Στράουτ είναι σύνθετα έργα, δημιουργούν έναν δικό τους κόσμο. Αρκετοί από τους χαρακτήρες που πρωταγωνιστούν σε παλαιότερες ιστορίες της εμφανίζονται ξανά σε ύστερα μυθιστορήματά της. Μιλώντας για το συγγραφικό εργαστήρι της, η Στράουτ αποκάλυψε πως γράφει «σαν να κεντάει».

«Στην αρχή, θα κεντήσω μια μικρή πράσινη γραμμή, κι ύστερα θα επιστρέψω στο ίδιο σημείο και θα κεντήσω ένα φύλλο ή κάτι παρόμοιο, χρησιμοποιώντας το πράσινο. Δεν είχα εξαρχής την πρόθεση να γράφω συνεχώς για τους ίδιους χαρακτήρες. Όμως αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο αληθινοί για εμένα που συνεχίζω να θέλω να γράφω γι 'αυτούς, για τις νέες περιπέτειές τους ή για τη μετέπειτα ζωή τους. Οπότε απλώς επιστρέφω ξανά και ξανά σε γνώριμα πρόσωπα».

elizabeth strout lucy burtonΗ συνθήκη ενός λοκντάουν δίνει το τέλειο σκηνικό για μια ιστορία της Στράουτ, καθώς σχεδόν όλα τα μυθιστορήματά της διαδραματίζονται σε κλειστές κοινωνίες, σε μικρές πόλεις στο Μέιν, σε δωμάτια νοσοκομείου. Τα θέματα που την απασχολούν είναι η ανθρώπινη μοναξιά και η απομόνωση. Το Lucy by the sea καταγράφει τις εμπειρίες της ηρωίδας (και της συγγραφέα) την πρώτη χρονιά της πανδημίας, ξεκινώντας από τις πρώτες μέρες του εγκλεισμού και καταλήγοντας στην ημέρα του εμβολιασμού της. Η Στράουτ ήθελε να καταγράψει τον τρόπο με τον οποίο «ο χρόνος κατέρρευσε. Ο χρόνος έπαψε να υπάρχει, κι όλες οι μέρες απλώς συγχωνεύτηκαν σε μία. Προσπάθησα να αποδώσω αυτή την αίσθηση αποπροσανατολισμού στις σελίδες του βιβλίου.»

Τα μυθιστορήματα της Στράουτ συνήθως επιμένουν σε μια περιγραφή του μικρόκοσμου των πρωταγωνιστών, αποφεύγοντας να μιλήσουν εκτενώς για τον έξω κόσμο. Αντιθέτως, στο καινούριο της βιβλίο παρουσιάζονται θέματα που απασχόλησαν έντονα την επικαιρότητα, όπως η δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ και η Εισβολή στο Καπιτώλιο.

«Μου ήταν πρωτόγνωρο. Όμως όταν ξεκίνησα το βιβλίο, κατάλαβα πως ζούμε σε μια ιστορική εποχή και ήθελα να προσπαθήσω να την καταγράψω. Και μετά, όταν συνέβησαν αυτά τα άλλα γεγονότα, σκέφτηκα πως χρειαζόταν να τα καταγράψω και αυτά, πως δεν θα μπορούσα να το αποφύγω. Έτσι, για πρώτη φορά στη ζωή μου, χρειάστηκε να αντιμετωπίσω τα γεγονότα καθώς αυτά εκτυλίσσονταν. Ήταν περίεργο και δύσκολο. Υπάρχει, βέβαια, μια παράλειψη. Η λέξη ‘’Τραμπ’’ δεν υπάρχει στο βιβλίο».

Στη συνέντευξή της, η συγγραφέας μίλησε για τη σημερινή κατάσταση στην Αμερική.

«Αισθάνομαι πως είμαστε απελπισμένοι. Είναι δύσκολοι καιροί για τους Αμερικάνους. Αυτό που με προβληματίζει είναι η βία. Ακούγεται ένα ήσυχο βουητό. Δεν ξέρω πώς θα εξελιχθεί. Άραγε θα το ακούσουμε όλοι; Μήπως θα επαναληφθούν όσα συνέβησαν τις παλαιότερες εποχές [την εποχή του εμφυλίου]; Καμιά φορά, όταν παρακολουθώ ειδήσεις, αισθάνομαι πως θα τα καταφέρουμε. Κάποιες άλλες μέρες, όμως, δεν είμαι και τόσο σίγουρη.»

politeia link more

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Νάιαλ Ουίλιαμς: «Η αγάπη και ο θάνατος είναι οι δύο δυνάμεις που διαμορφώνουν τον άνθρωπο»

Νάιαλ Ουίλιαμς: «Η αγάπη και ο θάνατος είναι οι δύο δυνάμεις που διαμορφώνουν τον άνθρωπο»

«Η γενικότερη αίσθησή μου είναι πως, όσο κι αν υπάρχουν κανόνες, κοινωνικές συμβάσεις και περιορισμοί, οι άνθρωποι προσπαθούν διαρκώς να τους παρακάμψουν. Ο άνθρωπος είναι απίστευτα ευρηματικό πλάσμα» μας είπε ο Νάιαλ Ουίλιαμς (Niall Williams) με αφορμή το μυθιστόρημά του «Η ώρα του βρέφους» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριά...

Κέιτι Κιταμούρα: «Είναι μια ιδιαίτερη εποχή για τους συγγραφείς: το ίδιο το υλικό της τέχνης μας, η γλώσσα, γίνεται εργαλείο στα χέρια της εξουσίας»

Κέιτι Κιταμούρα: «Είναι μια ιδιαίτερη εποχή για τους συγγραφείς: το ίδιο το υλικό της τέχνης μας, η γλώσσα, γίνεται εργαλείο στα χέρια της εξουσίας»

«Η τυχαία παράθεση λέξεων έχει καταλήξει να είναι η υπερδύναμη του Τραμπ, γιατί του δίνει τη δυνατότητα να διαψεύδει διαρκώς αυτά που λέει» μας είπε η Κέιτι Κιταμούρα στο 5ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων με αφορμή το μυθιστόρημά της «Οντισιόν» (μτφρ. Βάσια Τζανακάρη, εκδ. Διόπτρα). Η συγγραφέας ήρθε στην Ελλά...

Ερίκ Σακούρ: «Στη λογοτεχνία η πιο όμορφη αγάπη είναι η ανεκπλήρωτη»

Ερίκ Σακούρ: «Στη λογοτεχνία η πιο όμορφη αγάπη είναι η ανεκπλήρωτη»

«Οι καλοί συγγραφείς γράφουν μόνο πιστευτές ιστορίες. Αν ξαφνικά χρειαστείς εξωγήινους ή έναν σκοτεινό σωσία για να τελειώσεις το μυθιστόρημά σου, μάλλον δεν είναι ένα πολύ καλό βιβλίο» μας είπε ο Ερίκ Σακούρ (Eric Chacour) με αφορμή το μυθιστόρημά του «Όσα ξέρω για εσένα» (μτφρ. Στέλα Ζουμπουλάκη, εκδ. Μεταίχμιο).

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Ταϊβάν: Ημερολόγιο ταξιδιού»: Το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ 2026 κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Βακχικόν

«Ταϊβάν: Ημερολόγιο ταξιδιού»: Το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ 2026 κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Βακχικόν

Το μυθιστόρημα «Ταϊβάν: Ημερολόγιο ταξιδιού» της Γιανγκ Σιουάνγκ-τζι (Yáng Shuāng-zi), που τιμήθηκε με το Διεθνές Βραβείο Μπούκερ 2026, κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά (μτφρ. Δημήτρης Χατζηκωνσταντίνου, εκδ. Βακχικόν). Εικόνα: Η συγγραφέας με τη μεταφράστριά της στα αγγλικά, Λιν Κινγκ (Lin King). © Booker Pr...

Έλενα Μπολονάση: «Τα παραμύθια είναι οι πρώτες ιστορίες μέσα από τις οποίες ερχόμαστε σε επαφή με το κακό»

Έλενα Μπολονάση: «Τα παραμύθια είναι οι πρώτες ιστορίες μέσα από τις οποίες ερχόμαστε σε επαφή με το κακό»

«Η πραγματολογική ακρίβεια χτίζει την αξιοπιστία του μυθιστορηματικού κόσμου. Η φαντασία είναι εκείνη που του δίνει ψυχή» μας είπε η Έλενα Μπολονάση, με αφορμή την κυκλοφορία του μυθιστορήματός της «Μια φορά κι ένας φόνος» (εκδ. Μίνωας). 

Συνέντευξη στον Σόλω...

«Το βιβλίο της Πολιτείας των Κυριών» της Κριστίν Ντε Πιζάν (κριτική) – Ένα από τα πρώτα φεμινιστικά κείμενα της ευρωπαϊκής γραμματείας (1405), σε μια εξαιρετική έκδοση

«Το βιβλίο της Πολιτείας των Κυριών» της Κριστίν Ντε Πιζάν (κριτική) – Ένα από τα πρώτα φεμινιστικά κείμενα της ευρωπαϊκής γραμματείας (1405), σε μια εξαιρετική έκδοση

Για το πρωτοφεμινιστικό βιβλίο της Κριστίν Ντε Πιζάν (Christine de Pizan) «Το βιβλίο της Πολιτείας των Κυριών» (μτφρ. Ν. Ε. Καραπιδάκης, Ν. Κ. Κοκκομέλης, εκδ. Εστία). Εικόνα: Από την πρώτη έκδοση του 1405. 

Γράφει η Ιωάννα Φωτοπούλου

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Περιγραφή ενός χωριού» της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς (προδημοσίευση)

«Περιγραφή ενός χωριού» της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογραφικό έργο της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς [Marie Luise Kaschnitz] «Περιγραφή ενός χωριού» (Μετάφραση – Επίμετρο – Σημειώσεις: Αλέξανδρος Κυπριώτης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Ιουλίου από τις εκδόσεις η βαλίτσα.

Επιμέλεια: Κ...

«Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» του Σέρινταν Λε Φανού (προδημοσίευση)

«Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» του Σέρινταν Λε Φανού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων του Σέρινταν Λε Φανού (Sheridan Le Fanu) «Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» (ανθολόγηση, μτφρ., εισαγωγικό σημείωμα: Γιώργος Θάνος, επιμέλεια: Γιάννης Μπαρτσώκας), η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Printa.

Επιμέλεια: ...

«Παναής Κουταλιανός – 
Ο παλαιστής, ο αρσιβαρίστας, ο θρύλος» του Κώστα Μίχου (προδημοσίευση)

«Παναής Κουταλιανός – 
Ο παλαιστής, ο αρσιβαρίστας, ο θρύλος» του Κώστα Μίχου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη μελέτη του Κώστα Μίχου «Παναής Κουταλιανός – 
Ο παλαιστής, ο αρσιβαρίστας, ο θρύλος», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ήταν Κυριακή του φράγκικου Πάσχα...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Χωρίς δείκτη προστασίας» – 26 αστυνομικά, νουάρ και θρίλερ για ένα μακρύ αναγνωστικό καλοκαίρι

«Χωρίς δείκτη προστασίας» – 26 αστυνομικά, νουάρ και θρίλερ για ένα μακρύ αναγνωστικό καλοκαίρι

Καταιγιστική δράση αλλά και χαλαρή ατμόσφαιρα, κοινωνικός σχολιασμός και σκοτεινός ρεαλισμός: Είκοσι έξι αστυνομικά, νουάρ και ψυχολογικά θρίλερ, για ένα καλοκαίρι γεμάτο συγκινήσεις. 

Επιλογή-παρουσίαση: Χίλντα Παπαδημητρίου

...
Ποιήματα που φέρνει ο Βαρδάρης – Πέντε συλλογές από τη σοδειά του βορρά

Ποιήματα που φέρνει ο Βαρδάρης – Πέντε συλλογές από τη σοδειά του βορρά

Πέντε ποιητικά έργα με πυκνή γραφή, φιλοσοφικούς στοχασμούς και πολιτικό περιεχόμενο.

Επιλογή-παρουσίαση Παναγιώτης Γούτας

Πέντε ποιητικά έργα από τον βορρά, καρποί ώριμης γραφής, που εκφράζουν φιλοσοφικούς αλλά και πολιτικούς προβληματισμούς. 

...
«Διαβάζοντας σε ανοιχτούς ορίζοντες» – 60 λογοτεχνικά βιβλία για ένα μακρύ αναγνωστικό καλοκαίρι

«Διαβάζοντας σε ανοιχτούς ορίζοντες» – 60 λογοτεχνικά βιβλία για ένα μακρύ αναγνωστικό καλοκαίρι

Επιλογή 60 τίτλων ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, από την πρόσφατη βιβλιοπαραγωγή. Αν και δεν λείπουν οι εξαιρετικές νουβέλες και οι συλλογές διηγημάτων, τον τόνο δίνει και πάλι το μυθιστόρημα. Εικόνα: «Παιχνίδια στα κύματα», McClelland Barclay (1891-1943).

Επιλογή - παρουσίαση: Κώστας Αγορα...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ