paul auster

Ο Πολ Όστερ (Paul Auster) μίλησε στο Hazlitt για το σύνθετο μυθιστόρημά του με τίτλο «4 3 2 1». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Μαρίας Ξυλούρη.

Επιμέλεια: Book Press

Πρωταγωνιστής του φιλόδοξου μυθιστορήματος του Πολ Όστερ είναι ο Άρτσιμπαλντ Φέργκιουσον, ή για την ακρίβεια, οι τέσσερις διαφορετικές εκδοχές του. Το βιβλίο 4 3 2 1 διηγείται τέσσερις διαφορετικές εκδοχές της ζωής του Φέργκιουσον, οι οποίες έχουν ως κοινή αφετηρία την ημέρα της γέννησής του. Κάθε πρωταγωνιστής διανύει μια διαφορετική πορεία και μέσα από αυτά τα διαφορετικά βιώματα, το μυθιστόρημα παρουσιάζει επίσης την ιστορία της Αμερικής του 20ου αιώνα.

«Ο βασικός λόγος που αποφάσισα να γράψω το μυθιστόρημα έχει να κάνει με την αιώνια γοητεία του ερωτήματος «τι θα γινόταν αν;» Διασκέδαζα αφάνταστα καθώς αναλογιζόμουν τι θα μπορούσε να ‘χει συμβεί ή να μην έχει συμβεί. Υπάρχει όμως και ένας δεύτερος λόγος, πιο προσωπικός, που σχετίζεται με κάτι που μου συνέβη, για το οποίο έχω ήδη γράψει: όταν ήμουν δεκατεσσάρων ετών, ένα αγόρι που στεκόταν ακριβώς δίπλα μου χτυπήθηκε από κεραυνό και σκοτώθηκε. Αυτό με στοιχειώνει σε όλη μου τη ζωή. Και σίγουρα έχει καθορίσει τον χαρακτήρα μου. Αυτή η εμπειρία επηρέασε και το βιβλίο μου, δίχως να το γνωρίζω εξ αρχής. Πολλά συμβαίνουν στο υποσυνείδητό μας. Γράφοντας, αποκτάς μια ξεχωριστή διαύγεια. Όλα ξεκινούν από μια θολή εικόνα και έπειτα το βιβλίο αρχίζει να αποκτά μορφή.»

Στη συνέντευξη, ο Πολ Όστερ μίλησε για τη συγγραφική ρουτίνα που ακολούθησε καθώς έγραφε το μυθιστόρημα:paul auster 4321

«Ας πούμε ότι το βιβλίο είναι η εκπλήρωση της ευχής ενός συγγραφέα που ήθελε ανέκαθεν να γράψει την ίδια ιστορία με διαφορετικούς τρόπους. Συνήθως λέμε τα πράγματα με έναν τρόπο, ακόμα κι όταν τα επινοούμε. Το βιβλίο μου είναι σε μεγάλο βαθμό προϊόν αυτοσχεδιασμού. Απλώς σκαρφιζόμουν την ιστορία καθώς έγραφα, αισθανόμουν ότι απλώς έβρισκα το υλικό μου να αιωρείται πάνω από τη σελίδα μου. Επινοούσα διάφορα πράγματα, αλλά όταν τα έγραφα δεν εξελίσσονταν όπως τα ήθελα. Οι χαρακτήρες κι οι ιστορίες μου όλο και αυξάνονταν, και το βιβλίο γινόταν όλο και πλουσιότερο καθώς προχωρούσα».

Ένας από τους Φέργκιουσον του βιβλίου γίνεται μυθιστοριογράφος και έρχεται αντιμέτωπος με ορισμένες σφοδρές κριτικές. Μιλώντας για τις αρνητικές κριτικές που δέχεται συχνά ο ίδιος, ο Πολ Όστερ σχολίασε:

«Διαβάζω ελάχιστες κριτικές. Κάποιες είναι εγκωμιαστικές, κάποιες προσπαθούν να καταποντίσουν τα βιβλία μου. Μου συμβαίνει συχνά αυτό. Δεν εισπράττω κάποιο μετριοπαθές συναίσθημα: είναι είτε αγάπη είτε μίσος. Αλλά τι μπορώ να κάνω; Είμαι ένας εύκολος στόχος, απ’ ότι φαίνεται. Οι άνθρωποι πυροβολούν στοχεύοντάς με. Το βρίσκω ηλίθιο, άδικο - δεν διαβάζουν το έργο μου, αλλά έχουν άποψη γι' αυτό. Κάποιοι από αυτούς είναι κάπως πιο ανοιχτόμυαλοι: βλέπουν τι γράφω και ανταποκρίνονται σε αυτό. Υπάρχουν, όμως, ορισμένοι κριτικοί που μιλούν για το τι θα έπρεπε να είναι το κάθε βιβλίο, παρά για το τι είναι. Είναι σαν να έλεγε κάποιος: «Λοιπόν, ο Οδυσσέας είναι πολύ βαρετό βιβλίο. Γιατί ο Λέοπολντ

Μπλουμ δεν σχεδιάζει καλύτερα μια ληστεία τράπεζας; Αυτό θα ήταν πολύ πιο συναρπαστικό».

politeia link more

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Συνέντευξη με τον συγγραφέα Κέβιν Άντερσον [Kevin Anderson] με αφορμή την «Ανθολογία σύγχρονης ιρλανδικής ποίησης» (ανθολ. – μτφρ. Καίτη Λογοθέτη-Άντερσον, Κέβιν Άντερσον, εκδ. Βακχικόν). 

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Πριν από λίγο και...

Άνα Βούτσκοβιτς: «Ο ''Γιουγκοσλάβος'' ήταν ένα δύσκολο, προσωπικό, θεραπευτικό βιβλίο για μένα»

Άνα Βούτσκοβιτς: «Ο ''Γιουγκοσλάβος'' ήταν ένα δύσκολο, προσωπικό, θεραπευτικό βιβλίο για μένα»

Συνέντευξη με τη συγγραφέα Άνα Βούτσκοβιτς [Ana Vuckovic] με αφορμή το νέο της μυθιστόρημα «Ο Γιουγκοσλάβος» (μτφρ. Απόστολος Θηβαίος, εκδ. Βακχικόν). Μια ελεγεία για τον θάνατο του πατέρα της αφηγήτριας, που συνοδεύεται από τον συμβολικό θάνατο της Γιουγκοσλαβίας. 

Συν...

Λιουντμίλα Ντιατσένκο: «Με τον πόλεμο γύρω μου, έχω εκτιμήσει περισσότερο την Ομορφιά σε όλες τις εκφάνσεις της»

Λιουντμίλα Ντιατσένκο: «Με τον πόλεμο γύρω μου, έχω εκτιμήσει περισσότερο την Ομορφιά σε όλες τις εκφάνσεις της»

Συνέντευξη με την Ουκρανή ποιήτρια Λιουντμίλα Ντιατσένκο [Lyundmyla Diadchenko] με αφορμή την ποιητική συλλογή της «Το χρώμα της γεωγραφίας» (μτφρ. Ελένη Κατσιώλη, εκδ. Βακχικόν).

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Το...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Maniac» του Μπενχαμίν Λαμπατούτ (κριτική) – η αργή πλην βέβαιη ήττα του ανθρώπου από τις μανίες του

«Maniac» του Μπενχαμίν Λαμπατούτ (κριτική) – η αργή πλην βέβαιη ήττα του ανθρώπου από τις μανίες του

Για το βιβλίο του Μπενχαμίν Λαμπατούτ [Benjamín Labatut] «Maniac» (μτφρ. Αγγελική Βασιλάκου, εκδ. Δώμα). Στην κεντρική εικόνα, ο φυσικός Τζον Φον Νόυμαν. 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Αυτό το βιβλίο ιστορεί τη μήνι του Προμηθέα....

«Τhe Dreamers», «Παγώνια» και «Μάλο Μόμε» (κριτική): Τρία δυνατά ελληνικά έργα

«Τhe Dreamers», «Παγώνια» και «Μάλο Μόμε» (κριτική): Τρία δυνατά ελληνικά έργα

Μέσα στην πληθώρα των ελληνικών έργων που ανεβαίνουν για βραχύ διάστημα στις αθηναϊκές σκηνές ξεχώρισαν τα έργα «The Dreamers» σε σκηνοθεσία Πέρη Μιχαηλίδη, «Παγώνια» σε σκηνοθεσία Τάσου Πυργιέρη και «Μάλο Μόμε σε σκηνοθεσία Νάντιας Δαλκυριάδου. Κεντρική εικόνα: από την παράσταση «The Dreamers».  

...
Η Λαμπρινή Λαδά σε ένα διαδραστικό workshop στη ΒιβλιοΠρόταση στο Μαρούσι

Η Λαμπρινή Λαδά σε ένα διαδραστικό workshop στη ΒιβλιοΠρόταση στο Μαρούσι

Διαδραστικό workshop με τη Λαμπρινή Λαδά, στη ΒιβλιοΠρόταση, το Σάββατο 9 Μαρτίου, την επομένη της Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας.

Επιμέλεια: Book Press

Η ομάδα της ΒιβλιοΠρότασης, διοργανώνει το Σάββατο 9 Μαρτίου και ώρα 12:00, ένα διαδραστι...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Άιρις Μέρντοχ [Iris Murdoch] «Μέσα στο δίχτυ» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη), το οποίο κυκλοφορεί στις 6 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν είδα τον Φιν να με περιμένει στη γωνία το...

«Η τέχνη της μέθης» του Λοράν ντε Σουτέρ (προδημοσίευση)

«Η τέχνη της μέθης» του Λοράν ντε Σουτέρ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από βιβλίο του βραβευμένου Βέλγου δοκιμιογράφου και καθηγητή Νομικής Λοράν ντε Σουτέρ [Laurent de Sutter] «Η τέχνη της μέθης» (μτφρ. Ζωή Καραμπέκιου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 6 Μαρτίου από τις εκδόσεις Το Μέλλον.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Σέρχι Ζαντάν [Serhiy Zhadan] «Depeche mode» (μτφρ. Δημήτρης Τριανταφυλλίδης), το οποίο κυκλοφορεί στις 21 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Καθισμένος εδώ,...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Ντόνα Ταρτ – Ένα συγγραφικό φαινόμενο του 21ου αιώνα

Ντόνα Ταρτ – Ένα συγγραφικό φαινόμενο του 21ου αιώνα

Ελάχιστοι συγγραφείς στις μέρες μας έχουν την απήχηση ενός «ποπ σταρ» όσο η Ντόνα Ταρτ [Donna Tartt]. Γύρω από το όνομά της σωρεύονται φήμες και «τρελές» ειδήσεις. Ωστόσο τα βιβλία της διαβάζονται με πάθος, πυροδοτούν πάντα συζητήσεις και αποτελούν σημαντική συνεισφορά στη σύγχρονη αμερικανική λογοτεχνία. Kεντρική ε...

«Μικρές εισαγωγές» σε μεγάλες θεματικές από τις εκδόσεις Οξύ – 5 βιβλία που μας κάνουν σοφότερους

«Μικρές εισαγωγές» σε μεγάλες θεματικές από τις εκδόσεις Οξύ – 5 βιβλία που μας κάνουν σοφότερους

«Τρέλα», «Αντίληψη», «Αισθητική», «Πληροφορία», «Χιούμορ»: Πέντε βιβλία της άκρως επιτυχημένης σειράς του Oxford University Press κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Οξύ και μας βοηθούν να κατανοήσουμε βασικές πτυχές της ανθρώπινης νόησης και συμπεριφοράς. Η επιμέλεια της σειράς είναι του Θάνου Καραγιαννό...

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

«Είμαστε εξαιρετικά τυχεροί που ζούμε στην Ευρώπη» μας έλεγε σε πρόσφατη συνέντευξή του για την Book Press, o ευρωπαϊστής ιστορικός Τίμοθι Γκάρτον Ας. Δύο χρόνια μετά από την έναρξη του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία ανατρέχουμε στα άρθρα που γράψαμε για βιβλία που διαβάσαμε και προτείναμε όλο αυτό το διάστημα. Το...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ