paul auster

Ο Πολ Όστερ (Paul Auster) μίλησε στο Hazlitt για το σύνθετο μυθιστόρημά του με τίτλο «4 3 2 1». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Μαρίας Ξυλούρη.

Επιμέλεια: Book Press

Πρωταγωνιστής του φιλόδοξου μυθιστορήματος του Πολ Όστερ είναι ο Άρτσιμπαλντ Φέργκιουσον, ή για την ακρίβεια, οι τέσσερις διαφορετικές εκδοχές του. Το βιβλίο 4 3 2 1 διηγείται τέσσερις διαφορετικές εκδοχές της ζωής του Φέργκιουσον, οι οποίες έχουν ως κοινή αφετηρία την ημέρα της γέννησής του. Κάθε πρωταγωνιστής διανύει μια διαφορετική πορεία και μέσα από αυτά τα διαφορετικά βιώματα, το μυθιστόρημα παρουσιάζει επίσης την ιστορία της Αμερικής του 20ου αιώνα.

«Ο βασικός λόγος που αποφάσισα να γράψω το μυθιστόρημα έχει να κάνει με την αιώνια γοητεία του ερωτήματος «τι θα γινόταν αν;» Διασκέδαζα αφάνταστα καθώς αναλογιζόμουν τι θα μπορούσε να ‘χει συμβεί ή να μην έχει συμβεί. Υπάρχει όμως και ένας δεύτερος λόγος, πιο προσωπικός, που σχετίζεται με κάτι που μου συνέβη, για το οποίο έχω ήδη γράψει: όταν ήμουν δεκατεσσάρων ετών, ένα αγόρι που στεκόταν ακριβώς δίπλα μου χτυπήθηκε από κεραυνό και σκοτώθηκε. Αυτό με στοιχειώνει σε όλη μου τη ζωή. Και σίγουρα έχει καθορίσει τον χαρακτήρα μου. Αυτή η εμπειρία επηρέασε και το βιβλίο μου, δίχως να το γνωρίζω εξ αρχής. Πολλά συμβαίνουν στο υποσυνείδητό μας. Γράφοντας, αποκτάς μια ξεχωριστή διαύγεια. Όλα ξεκινούν από μια θολή εικόνα και έπειτα το βιβλίο αρχίζει να αποκτά μορφή.»

Στη συνέντευξη, ο Πολ Όστερ μίλησε για τη συγγραφική ρουτίνα που ακολούθησε καθώς έγραφε το μυθιστόρημα:paul auster 4321

«Ας πούμε ότι το βιβλίο είναι η εκπλήρωση της ευχής ενός συγγραφέα που ήθελε ανέκαθεν να γράψει την ίδια ιστορία με διαφορετικούς τρόπους. Συνήθως λέμε τα πράγματα με έναν τρόπο, ακόμα κι όταν τα επινοούμε. Το βιβλίο μου είναι σε μεγάλο βαθμό προϊόν αυτοσχεδιασμού. Απλώς σκαρφιζόμουν την ιστορία καθώς έγραφα, αισθανόμουν ότι απλώς έβρισκα το υλικό μου να αιωρείται πάνω από τη σελίδα μου. Επινοούσα διάφορα πράγματα, αλλά όταν τα έγραφα δεν εξελίσσονταν όπως τα ήθελα. Οι χαρακτήρες κι οι ιστορίες μου όλο και αυξάνονταν, και το βιβλίο γινόταν όλο και πλουσιότερο καθώς προχωρούσα».

Ένας από τους Φέργκιουσον του βιβλίου γίνεται μυθιστοριογράφος και έρχεται αντιμέτωπος με ορισμένες σφοδρές κριτικές. Μιλώντας για τις αρνητικές κριτικές που δέχεται συχνά ο ίδιος, ο Πολ Όστερ σχολίασε:

«Διαβάζω ελάχιστες κριτικές. Κάποιες είναι εγκωμιαστικές, κάποιες προσπαθούν να καταποντίσουν τα βιβλία μου. Μου συμβαίνει συχνά αυτό. Δεν εισπράττω κάποιο μετριοπαθές συναίσθημα: είναι είτε αγάπη είτε μίσος. Αλλά τι μπορώ να κάνω; Είμαι ένας εύκολος στόχος, απ’ ότι φαίνεται. Οι άνθρωποι πυροβολούν στοχεύοντάς με. Το βρίσκω ηλίθιο, άδικο - δεν διαβάζουν το έργο μου, αλλά έχουν άποψη γι' αυτό. Κάποιοι από αυτούς είναι κάπως πιο ανοιχτόμυαλοι: βλέπουν τι γράφω και ανταποκρίνονται σε αυτό. Υπάρχουν, όμως, ορισμένοι κριτικοί που μιλούν για το τι θα έπρεπε να είναι το κάθε βιβλίο, παρά για το τι είναι. Είναι σαν να έλεγε κάποιος: «Λοιπόν, ο Οδυσσέας είναι πολύ βαρετό βιβλίο. Γιατί ο Λέοπολντ

Μπλουμ δεν σχεδιάζει καλύτερα μια ληστεία τράπεζας; Αυτό θα ήταν πολύ πιο συναρπαστικό».

politeia link more

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Πάουλο Σκοτ: «Το μυθιστόρημά μου βοήθησε κάποιους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν πως δεν είναι “λευκοί”»

Πάουλο Σκοτ: «Το μυθιστόρημά μου βοήθησε κάποιους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν πως δεν είναι “λευκοί”»

«Νομίζω πως οι Φαινότυποι έτυχαν θερμής υποδοχής επειδή δείχνουν το πόσο δύσκολο είναι να χτίσεις γέφυρες μεταξύ ανθρώπων που ζουν στην ίδια χώρα και μιλούν την ίδια γλώσσα, επηρεασμένοι από την αδράνεια που υπάρχει ακόμα εξαιτίας του αποικιοκρατικού παρελθόντος» μας είπε ο Βραζιλιάνος Πάουλο Σκοτ (Paulo Scott), που...

Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο: «Συναντιόμαστε μέσα από αυτό που είναι ανθρώπινο εντός μας»

Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο: «Συναντιόμαστε μέσα από αυτό που είναι ανθρώπινο εντός μας»

«Πιστεύω ότι η γραφή λαμβάνει χώρα κάπου ανάμεσα στη μνήμη και τη φαντασία. Αυτά τα δύο είναι αχώριστα, δεν υπάρχει φαντασία χωρίς μνήμη, όπως ακριβώς κάθε μνήμη διαμορφώνεται από τη φαντασία» λέει ο Πορτογάλος συγγραφέας Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο που συμμετέχει στο φετινό Φεστιβάλ ΛΕΑ. Εκδηλώσεις για το βιβλίο του «Μ...

Μπρέντα Ναβάρο: «Αν το να είσαι μητέρα συνεπάγεται το να είσαι αόρατη ως γυναίκα, τότε είμαι κατά της μητρότητας»

Μπρέντα Ναβάρο: «Αν το να είσαι μητέρα συνεπάγεται το να είσαι αόρατη ως γυναίκα, τότε είμαι κατά της μητρότητας»

«Οι γυναίκες που με επηρέασαν στη Λατινική Αμερική είναι οι εργάτριες, αυτές που κάνουν τη σκληρή δουλειά, όχι οι διανοούμενες όπως εγώ» μας είπε η Μεξικανή Μπρέντα Ναβάρο (Brenda Navarro), που βρίσκεται στην Αθήνα συμμετέχοντας στο Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025.

Συνέντευξη στον  ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Η Ακαδημία Αθηνών εξέλεξε τον ποιητή Τίτο Πατρίκιο ως επίτιμο μέλος της

Η Ακαδημία Αθηνών εξέλεξε τον ποιητή Τίτο Πατρίκιο ως επίτιμο μέλος της

Η Ολομέλεια της Ακαδημίας Αθηνών εξέλεξε τον ποιητή Τίτο Πατρίκιο (γενν. 1928) επίτιμο μέλος της. 

Επιμέλεια: Book Press

Η Ακαδημία Αθην...

Πάουλο Σκοτ: «Το μυθιστόρημά μου βοήθησε κάποιους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν πως δεν είναι “λευκοί”»

Πάουλο Σκοτ: «Το μυθιστόρημά μου βοήθησε κάποιους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν πως δεν είναι “λευκοί”»

«Νομίζω πως οι Φαινότυποι έτυχαν θερμής υποδοχής επειδή δείχνουν το πόσο δύσκολο είναι να χτίσεις γέφυρες μεταξύ ανθρώπων που ζουν στην ίδια χώρα και μιλούν την ίδια γλώσσα, επηρεασμένοι από την αδράνεια που υπάρχει ακόμα εξαιτίας του αποικιοκρατικού παρελθόντος» μας είπε ο Βραζιλιάνος Πάουλο Σκοτ (Paulo Scott), που...

Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025 – Τι θα δούμε σήμερα, Παρασκευή 20 Ιουνίου

Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025 – Τι θα δούμε σήμερα, Παρασκευή 20 Ιουνίου

Ποικιλία εκδηλώσεων συναντάμε στο πρόγραμμα του Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις) 2025 για την Παρασκευή 20 Ιουνίου : εργαστήρια μετάφρασης, αφιερώματα σε νομπελίστες συγγραφείς, συναντήσεις και συζητήσεις με αγαπημένους πεζογράφους της ισπανόφωνης λογοτεχνίας και προβολές ταινιών. Κεντρική εικόνα: Φερνάντο Αραμπ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου» της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

«Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου» της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Ανί Ερνό [Annie Ernaux], «Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου» (μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 24 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τα σουπερμάρκετ και ο...

«Η απόδραση της τελείας» του Γιάννη Ζευγώλη (προδημοσίευση)

«Η απόδραση της τελείας» του Γιάννη Ζευγώλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα του Γιάννη Ζευγώλη «Η απόδραση της τελείας», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες ημέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Σας μάζεψα, αγαπημένα μου σημεία, όλα εδώ για να σας ανακοινώσω την ...

«Μου πέθανες» του Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (προδημοσίευση)

«Μου πέθανες» του Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αφήγημα του Πορτογάλου συγγραφέα Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο [José Luís Peixoto], «Μου πέθανες» (μτφρ. Ζωή Καραμπέκιου), το οποίο θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μπήκα σ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τι διαβάζουμε τώρα; 10 πρόσφατα κουίρ βιβλία για τον «μήνα υπερηφάνειας»

Τι διαβάζουμε τώρα; 10 πρόσφατα κουίρ βιβλία για τον «μήνα υπερηφάνειας»

Ιούνιος, μήνας υπερηφάνειας και διεκδικήσεων για τα ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα. Επιλέξαμε 10 βιβλία του 2025 με κουίρ χαρακτήρες που απομακρύνονται από τη στερεοτυπική αναπαράσταση και αποκτούν ρεαλιστικές διαστάσεις. Στην κεντρική εικόνα, έργο της κουίρ καλλιτέχνιδας των αρχών του 20ου αιώνα Gluck. 

Γράφει η ...

Τραύμα σε ψυχή και σώμα: Πέντε πρόσφατα δοκίμια ψυχανάλυσης που ξεχωρίζουν

Τραύμα σε ψυχή και σώμα: Πέντε πρόσφατα δοκίμια ψυχανάλυσης που ξεχωρίζουν

Πέντε μελέτες που κυκλοφόρησαν προσφάτα πραγματεύονται τη σχέση του νου με το σώμα, την έννοια του «τραύματος», αλλά και τη θέση της ψυχανάλυσης στον σύγχρονο κόσμο. Κεντρική εικόνα: Ο Σίγκμουντ Φρόιντ.

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

...
Καρδιά, εγκέφαλος, τραύμα, αυτισμός: Τέσσερα βιβλία για την κατανόηση του ανθρώπινου οργανισμού από τις εκδόσεις Gutenberg

Καρδιά, εγκέφαλος, τραύμα, αυτισμός: Τέσσερα βιβλία για την κατανόηση του ανθρώπινου οργανισμού από τις εκδόσεις Gutenberg

Ποιος είναι ο ακριβής ρόλος της καρδιάς και ποιος του εγκεφάλου; Ποιοι μύθοι σχετικά με αυτά τα δύο όργανα καλλιεργούνται από τη σύγχρονη κουλτούρα; Τι αποτελεί «τραυματική εμπειρία» και πώς μπορούμε να αλληλεπιδράσουμε αποτελεσματικά με τα νεαρά αυτιστικά άτομα; Τέσσερα νέα βιβλία από τις εκδόσεις Gutenberg καταπιά...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

12 Δεκεμβρίου 2024 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2024

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα: Εκατό καλά λογοτεχνικά βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2024 από τα πολλά περισσότερα που έπεσαν στα χέρια μας, με τη μεταφρασμένη πεζογρα

ΦΑΚΕΛΟΙ