paul auster

Ο Πολ Όστερ (Paul Auster) μίλησε στο Hazlitt για το σύνθετο μυθιστόρημά του με τίτλο «4 3 2 1». Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Μαρίας Ξυλούρη.

Επιμέλεια: Book Press

Πρωταγωνιστής του φιλόδοξου μυθιστορήματος του Πολ Όστερ είναι ο Άρτσιμπαλντ Φέργκιουσον, ή για την ακρίβεια, οι τέσσερις διαφορετικές εκδοχές του. Το βιβλίο 4 3 2 1 διηγείται τέσσερις διαφορετικές εκδοχές της ζωής του Φέργκιουσον, οι οποίες έχουν ως κοινή αφετηρία την ημέρα της γέννησής του. Κάθε πρωταγωνιστής διανύει μια διαφορετική πορεία και μέσα από αυτά τα διαφορετικά βιώματα, το μυθιστόρημα παρουσιάζει επίσης την ιστορία της Αμερικής του 20ου αιώνα.

«Ο βασικός λόγος που αποφάσισα να γράψω το μυθιστόρημα έχει να κάνει με την αιώνια γοητεία του ερωτήματος «τι θα γινόταν αν;» Διασκέδαζα αφάνταστα καθώς αναλογιζόμουν τι θα μπορούσε να ‘χει συμβεί ή να μην έχει συμβεί. Υπάρχει όμως και ένας δεύτερος λόγος, πιο προσωπικός, που σχετίζεται με κάτι που μου συνέβη, για το οποίο έχω ήδη γράψει: όταν ήμουν δεκατεσσάρων ετών, ένα αγόρι που στεκόταν ακριβώς δίπλα μου χτυπήθηκε από κεραυνό και σκοτώθηκε. Αυτό με στοιχειώνει σε όλη μου τη ζωή. Και σίγουρα έχει καθορίσει τον χαρακτήρα μου. Αυτή η εμπειρία επηρέασε και το βιβλίο μου, δίχως να το γνωρίζω εξ αρχής. Πολλά συμβαίνουν στο υποσυνείδητό μας. Γράφοντας, αποκτάς μια ξεχωριστή διαύγεια. Όλα ξεκινούν από μια θολή εικόνα και έπειτα το βιβλίο αρχίζει να αποκτά μορφή.»

Στη συνέντευξη, ο Πολ Όστερ μίλησε για τη συγγραφική ρουτίνα που ακολούθησε καθώς έγραφε το μυθιστόρημα:paul auster 4321

«Ας πούμε ότι το βιβλίο είναι η εκπλήρωση της ευχής ενός συγγραφέα που ήθελε ανέκαθεν να γράψει την ίδια ιστορία με διαφορετικούς τρόπους. Συνήθως λέμε τα πράγματα με έναν τρόπο, ακόμα κι όταν τα επινοούμε. Το βιβλίο μου είναι σε μεγάλο βαθμό προϊόν αυτοσχεδιασμού. Απλώς σκαρφιζόμουν την ιστορία καθώς έγραφα, αισθανόμουν ότι απλώς έβρισκα το υλικό μου να αιωρείται πάνω από τη σελίδα μου. Επινοούσα διάφορα πράγματα, αλλά όταν τα έγραφα δεν εξελίσσονταν όπως τα ήθελα. Οι χαρακτήρες κι οι ιστορίες μου όλο και αυξάνονταν, και το βιβλίο γινόταν όλο και πλουσιότερο καθώς προχωρούσα».

Ένας από τους Φέργκιουσον του βιβλίου γίνεται μυθιστοριογράφος και έρχεται αντιμέτωπος με ορισμένες σφοδρές κριτικές. Μιλώντας για τις αρνητικές κριτικές που δέχεται συχνά ο ίδιος, ο Πολ Όστερ σχολίασε:

«Διαβάζω ελάχιστες κριτικές. Κάποιες είναι εγκωμιαστικές, κάποιες προσπαθούν να καταποντίσουν τα βιβλία μου. Μου συμβαίνει συχνά αυτό. Δεν εισπράττω κάποιο μετριοπαθές συναίσθημα: είναι είτε αγάπη είτε μίσος. Αλλά τι μπορώ να κάνω; Είμαι ένας εύκολος στόχος, απ’ ότι φαίνεται. Οι άνθρωποι πυροβολούν στοχεύοντάς με. Το βρίσκω ηλίθιο, άδικο - δεν διαβάζουν το έργο μου, αλλά έχουν άποψη γι' αυτό. Κάποιοι από αυτούς είναι κάπως πιο ανοιχτόμυαλοι: βλέπουν τι γράφω και ανταποκρίνονται σε αυτό. Υπάρχουν, όμως, ορισμένοι κριτικοί που μιλούν για το τι θα έπρεπε να είναι το κάθε βιβλίο, παρά για το τι είναι. Είναι σαν να έλεγε κάποιος: «Λοιπόν, ο Οδυσσέας είναι πολύ βαρετό βιβλίο. Γιατί ο Λέοπολντ

Μπλουμ δεν σχεδιάζει καλύτερα μια ληστεία τράπεζας; Αυτό θα ήταν πολύ πιο συναρπαστικό».

politeia link more

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Καζούο Ισιγκούρο: «Το να είσαι υποψήφιος για Όσκαρ είναι συναρπαστικό»

Καζούο Ισιγκούρο: «Το να είσαι υποψήφιος για Όσκαρ είναι συναρπαστικό»

Τη φετινή χρονιά, ανάμεσα στους υποψηφίους για το Όσκαρ Καλύτερου Διασκευασμένου Σεναρίου βρίσκεται και ο νομπελίστας Kazuo Ishiguro, για το σενάριο της ταινίας «Αισθάνομαι ζωντανός», μια διασκευή του «Ikiru» του Akira Kurosawa. Ο συγγραφέας μίλησε για την υποψηφιότητά του σε πρόσφατη συνέντευξή του στο The Wrap. Τα...

Πέτερ Σράγκερ: «Θέλω να ζω στην ποίηση, γιατί αγαπώ μέσα στην ποίηση»

Πέτερ Σράγκερ: «Θέλω να ζω στην ποίηση, γιατί αγαπώ μέσα στην ποίηση»

Ο Ρουμάνος ποιητής Πέτερ Σράγκερ κυκλοφορεί την δεύτερη δίγλωσση (στα ρουμάνικα και τα ελληνικά) ποιητική του συλλογή «ἵνα τι ἔπλασας με, κύριε / doamne, de ce m-ai făcut» από τις εκδόσεις Βακχικόν. Με αφορμή την κυκλοφορία της συλλογής μιλάμε μαζί του για όλα όσα είναι η ποίηση.

...
Νικόλ Κράους: «Ο τρόπος που προσδιορίζουμε τον ανδρισμό σήμερα είναι προβληματικός»

Νικόλ Κράους: «Ο τρόπος που προσδιορίζουμε τον ανδρισμό σήμερα είναι προβληματικός»

Η Αμερικανίδα συγγραφέας Nicole Krauss μίλησε στο heyalma για την πρώτη συλλογή διηγημάτων της με τίτλο «Τι σημαίνει να είσαι άντρας», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Ιωάννας Ηλιάδη.

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Γιατί Ψυχανάλυση;» Συνομιλίες για τον ψυχικό μας βίο με τη Βίκυ Φλέσσα – Σήμερα: «Γονείς και παιδιά»

«Γιατί Ψυχανάλυση;» Συνομιλίες για τον ψυχικό μας βίο με τη Βίκυ Φλέσσα – Σήμερα: «Γονείς και παιδιά»

Στο πλαίσιο του κύκλου «Γιατί Ψυχανάλυση;» 12 συνομιλίες για τον ψυχικό μας βίο με την Βίκυ Φλέσσα που διοργανώνονται από τις εκδόσεις Αρμός, το Σάββατο 4 Φεβρουαρίου το θέμα είναι «Γονείς και παιδιά».

Επιμέλεια: Book Press

Ο κύκλος συνομιλιών «Γι...

Μενδώνη και Γιατρομανωλάκης στήνουν νέο ΕΚΕΒΙ χωρίς διαβούλευση – Τι καταγγέλλουν οι εκδότες

Μενδώνη και Γιατρομανωλάκης στήνουν νέο ΕΚΕΒΙ χωρίς διαβούλευση – Τι καταγγέλλουν οι εκδότες

Η ηγεσία του υπουργείου Πολιτισμού, Μενδώνη και Γιατρομανωλάκης, στήνει νέο ΕΚΕΒΙ ερήμην εκδοτών και συγγραφέων. Τα σωματεία των εκδοτών καταγγέλλουν ότι δεν υπήρξε καμία ανταπόκριση στα αιτήματά τους για συνάντηση και ζητούν από το υπουργείο, την ύστατη ώρα, να κληθούν για να συνεργαστούν. Φωτογραφία: Το κτίριο που...

«Αστικά βήματα» του Γιώργου Ν. Θεοχάρη (κριτική)

«Αστικά βήματα» του Γιώργου Ν. Θεοχάρη (κριτική)

Για την ποιητική και φωτογραφική συλλογή του Γιώργου Ν. Θεοχάρη «Αστικά βήματα» (εκδ. ΑΩ). Στην κεντρική εικόνα, φωτογραφία του Thorsten Koch.

Γράφει η Διώνη Δημητριάδου

Αναπαράσταση συναισθημάτων με λόγο και ε...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» του Θόδωρου Σούμα (προδημοσίευση)

«Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» του Θόδωρου Σούμα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογράφημα - πολιτική μαρτυρία του Θόδωρου Σούμα, «Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» το οποίο θα κυκλοφορήσει την ερχόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Επίκεντρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Τις μέρες που λιγόστευε το φως» του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

«Τις μέρες που λιγόστευε το φως» του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Όιγκεν Ρούγκε [Eugen Ruge] «Τις μέρες που λιγόστευε το φως» (μτφρ. Τεό Βότσος), το οποίο θα κυκλοφορήσει την ερχόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

1 ΟΚΤΩΒΡΙ...

«Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

«Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων του Μιχάλη Μακρόπουλου «Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον», που θα κυκλοφορήσει στις 19 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Γιανγκσὶ-ντιέναο (τρεῖς σκηνὲς)  ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

7 μυθιστορήματα από όλον τον κόσμο για τους φίλους του φανταστικού

7 μυθιστορήματα από όλον τον κόσμο για τους φίλους του φανταστικού

Πρώτος μήνας του νέου έτους και πριν δούμε τι θα φέρει η φετινή πραγματικότητα ας επιτρέψουμε στον εαυτό μας ένα φανταστικό λογοτεχνικό ταξίδι. Οι εκδόσεις Βακχικόν προτείνουν επτά μυθιστορήματα για τους φίλους του φανταστικού. Γιατί η φαντασία σε πάει παντού...

Επιμέλεια: Book Press

...
Γουίλιαμ Χ. Γκας: «Τα δώδεκα σημαντικότερα βιβλία που διάβασα στη ζωή μου»

Γουίλιαμ Χ. Γκας: «Τα δώδεκα σημαντικότερα βιβλία που διάβασα στη ζωή μου»

Στο βιβλίο του με τίτλο «The William H. Gass Reader», ο Αμερικανός πεζογράφος William H. Gass επέλεξε τα δώδεκα βιβλία που διαμόρφωσαν τη λογοτεχνική ματιά του. Μια λίστα που, όπως σημειώνει και ο ίδιος στην εισαγωγή του, δεν περιλαμβάνει απαραιτήτως τα «δώδεκα καλύτερα βιβλία» που έχει διαβάσει, καθώς «κάθε σπουδαί...

Τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα στην αγγλόφωνη πεζογραφία σύμφωνα με τον Γκάρντιαν

Τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα στην αγγλόφωνη πεζογραφία σύμφωνα με τον Γκάρντιαν

Ο κριτικός λογοτεχνίας της βρετανικής εφημερίδας, Guardian, Robert McCrum επέλεξε τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία γραμμένα στα αγγλικά. Στη λίστα του εντοπίζουμε έργα που θεωρούνται πλέον κλασικά, από συγγραφείς όπως οι Ντίκενς, Μέλβιλ, κ.ά., καθώς και μυθιστορήματα από τους ΝτεΛίλο, Ισιγκούρο, Ροθ, Κουτσί, κ.ά. ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

13 Δεκεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2022

Έφτασε η στιγμή και φέτος για την καθιερωμένη εδώ και χρόνια επιλογή των εκατό από τα καλύτερα βιβλία λογοτεχνίας της χρονιάς που φτάνει σε λίγες μέρες στο τέλος της. Ε

ΦΑΚΕΛΟΙ