don delillo

Ο Don DeLillo μίλησε στον Guardian για τη νουβέλα του με τίτλο «Σιωπή», όπου ο ανθρώπινος πολιτισμός δοκιμάζεται έπειτα από ένα ανεξήγητο, παγκόσμιο ψηφιακό μπλακάουτ. Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Ζωής Μπέλλα-Αρμάου.

Επιμέλεια: Book Press

Η Σιωπή είναι ένα από τα πιο σύντομα έργα του ΝτεΛίλο, και ολοκληρώθηκε στις αρχές της πανδημίας του Covid-19. Μιλώντας για την κεντρική ιστορία του βιβλίου, ο συγγραφέας δήλωσε πως άντλησε έμπνευση από δύο συγκεκριμένα περιστατικά:

«Ταξίδευα με αεροπλάνο από το Παρίσι, και όλα τριγύρω μου ήταν περίεργα – τουλάχιστον για εμένα. Παντού υπήρχαν οθόνες, ακόμα και κάτω από το χώρο των αποσκευών, και στο μεγαλύτερο μέρος της πτήσης καθόμουν και τις κοιτούσα. Έβγαλα ένα παλιό σημειωματάριο που είχα μαζί μου κι άρχισα να σημειώνω λεπτομέρειες, γράφοντας τις φράσεις που εμφανίζονταν στην οθόνη: θερμοκρασία εξωτερικού αέρα, ώρα στη Νέα Υόρκη, ώρα άφιξης, ταχύτητα, προορισμός κ.λπ. Όταν επέστρεψα στο σπίτι μου, έριξα μια ματιά στο σημειωματάριο, και άρχισα να προσχεδιάζω το πρώτο κεφάλαιο της νουβέλας.

»Το δεύτερο περιστατικό έχει να κάνει με έναν τόμο που είχα αποκτήσει πριν από αρκετό καιρό: ένα χειρόγραφο του Άλμπερτ Αϊνστάιν, γραμμένο το 1912, που παρουσιάζει τη θεωρία της σχετικότητας. Είναι ένα ογκώδες βιβλίο και πολλές από τις λέξεις του μου ήταν άγνωστες. Διάβασα όσα μπορούσα να καταλάβω στην αγγλική μετάφραση και μετά άρχισα να διαβάζω άλλους τόμους σχετικά με τη ζωή και το έργο του Αϊνστάιν – και διαπίστωσα υποσυνείδητα ότι όλο αυτό διείσδυε στην αφήγηση του δικού μου βιβλίου. Είχε αρχίσει να με απασχολεί έντονα. Οπότε αυτές οι δύο εμπειρίες γέννησαν τη Σιωπή».

Στη συνέντευξη, ο ΝτεΛίλο εξήγησε πως η υγειονομική κρίση του Covid-19 μοιράζεται αρκετά κοινά με την τεχνολογική κρίση που περιγράφει στις σελίδες του βιβλίου του:don delillo silence

«Δεν μπορώ να εξηγήσω τον λόγο, όμως ανέκαθεν με ενδιέφερε η μαζική υστερία, όπως αυτή που παρατηρείται σήμερα με τον Covid-19. Με ενδιαφέρουν πολύ και οι θεωρίες συνωμοσίας. Υποθέτω ότι εθίστηκα όταν άρχισα να σκαρφίζομαι τον Ζυγό, το οποίο αφορά στη δολοφονία του Προέδρου Κένεντι. Η ιδέα μιας ολόκληρης συνωμοσίας, και όχι απλώς ενός δολοφόνου που δρα μόνος του, ήταν εξαιρετικά δημοφιλής εκείνα τα χρόνια, και πολλοί συνέχισαν να την ασπάζονται ακόμα και μετά από πολύ καιρό. Έχω ένα ολόκληρο ράφι με βιβλία για τη δολοφονία του Κένεντι, και πολλά από αυτά βασίζονται στην πιθανότητα της ύπαρξης μιας συνωμοσίας, μια θεωρία που δεν έχει καταρριφθεί επισήμως ακόμα και σήμερα.

»Η κατάσταση με τον Covid-19 είναι εξαιρετικά περίπλοκη και εν μέρει γι’ αυτό ευθύνεται η εξάπλωση της τεχνολογίας. Οι άνθρωποι αναμεταδίδουν κάθε είδους άποψη για τον ιό και όλο αυτό δεν έχει τέλος…»

Στη Σιωπή, το παγκόσμιο μπλακάουτ φέρνει στην επιφάνεια τις αρνητικές συνέπειες της χρήσης της τεχνολογίας, υπογραμμίζοντας πως ακόμα και το διαδίκτυο, το οποίο υποτίθεται ότι μας συνδέει, ενδεχομένως εντέλει να μας αποξενώνει, να μας απομονώνει από τους ανθρώπους και τα μέρη που αγαπάμε περισσότερο.

«Αναρωτιόμουν τι θα συνέβαινε αν όλα έσβηναν, αν όλα σταματούσαν να λειτουργούν, αν συνέβαινε ένα παγκόσμιο μπλακάουτ».

Τέλος, στην ίδια συνέντευξη ο συγγραφέας αναφέρθηκε και στα μελλοντικά του σχέδια:

«Θα πρέπει να πω ότι, επειδή δουλεύω με τον τρόπο που δουλεύω και επειδή έχω γίνει πιο αργός, έχω άφθονα προσχέδια για καινούρια βιβλία κρυμμένα στην ντουλάπα μου μετά από αυτό το μικρό μυθιστόρημα. Αναρωτιέμαι, στα ογδόντα τρία μου, τι μπορεί να ακολουθήσει μετά. Δεν έχω βρει μια ξεκάθαρη απάντηση. Αυτή τη στιγμή, μιλάω με διάφορους μεταφραστές για τη Σιωπή. Όταν τελειώσω με αυτό, και εφόσον θα έχω, θεωρητικά, πιο καθαρό μυαλό, θα δούμε τι μπορεί να προκύψει μετά. Πάντως, καθώς έγραφα τη Σιωπή, είχα την ίδια όρεξη με παλιά, να πατήσω τα πλήκτρα, να κοιτάξω τις λέξεις, να συνεχίσω να δουλεύω για όσο καιρό κι αν χρειαζόταν».

politeia link more

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ντιάνα Ανφιμιάδη: «Αν γράψω ένα ποίημα για τα πιο ενδόμυχα συναισθήματα της γυναίκας, μπορεί να με επικρίνουν στη χώρα μου»

Ντιάνα Ανφιμιάδη: «Αν γράψω ένα ποίημα για τα πιο ενδόμυχα συναισθήματα της γυναίκας, μπορεί να με επικρίνουν στη χώρα μου»

Η Ντιάνα Ανφιμιάδη [Diana Anphimiadi] είναι βραβευμένη ποιήτρια, συγγραφέας, γλωσσολόγος και παιδαγωγός από την Γεωργία. Η συλλογή της «Γιατί σταμάτησα να γράφω ποιήματα» κυκλοφόρησε πρόσφατα, σε μετάφραση της Πηνελόπης Ζαλώνη, από τις εκδόσεις Βακχικόν. Με αφορμή την κυκλοφορία της συλλογής μας μιλάει γι’ αυτό που ...

Άλεξ Μιχαηλίδης: «Είμαι τυχερός που δεν έγινα επιτυχημένος συγγραφέας στα είκοσί μου»

Άλεξ Μιχαηλίδης: «Είμαι τυχερός που δεν έγινα επιτυχημένος συγγραφέας στα είκοσί μου»

Ο γνωστός Ελληνοκύπριος συγγραφέας κατάφερε να δει τα βιβλία του να σκαρφαλώνουν στο Νο1 των ευπώλητων των New York Times και, πλέον, να είναι αναγνωρίσιμος παγκοσμίως. Με αφορμή τον ερχομό του στην Αθήνα μάς μίλησε για τη συγγραφική του πορεία και όχι μόνο.

Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο ...

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Κέβιν Άντερσον: «Η Ιρλανδία προσδιορίζεται μέσα από τη λογοτεχνία της»

Συνέντευξη με τον συγγραφέα Κέβιν Άντερσον [Kevin Anderson] με αφορμή την «Ανθολογία σύγχρονης ιρλανδικής ποίησης» (ανθολ. – μτφρ. Καίτη Λογοθέτη-Άντερσον, Κέβιν Άντερσον, εκδ. Βακχικόν). 

Συνέντευξη στην Αγγελική Δημοπούλου

Πριν από λίγο και...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Η μοναχοκόρη» της Γκουαδαλούπε Νέτελ (κριτική) – Οι πολλαπλές αποχρώσεις της μητρότητας

«Η μοναχοκόρη» της Γκουαδαλούπε Νέτελ (κριτική) – Οι πολλαπλές αποχρώσεις της μητρότητας

Για το βιβλίο «Η μοναχοκόρη» της Γκουαδαλούπε Νέτελ [Guadalupe Nettel] (μτφρ. Νάννα Παπανικολάου, εκδ. Ίκαρος). Kεντρική εικόνα: έργο της street artist Οla Volo © olavolo.com.

Γράφει η Φανή Χατζή

Όσο η άποψη ότι ο γενε...

«TACK»: Μια ταινία για τη δύναμη του καλού με πρωταγωνίστριες τις Σοφία Μπεκατώρου και Αμαλία Προβελεγγίου

«TACK»: Μια ταινία για τη δύναμη του καλού με πρωταγωνίστριες τις Σοφία Μπεκατώρου και Αμαλία Προβελεγγίου

Για το ντοκιμαντέρ «TACK» (παραγωγή Onassis Culture) της Βάνιας Τέρνερ με πρωταγωνίστριες τη Σοφία Μπεκατώρου, που πρώτη ξεκίνησε το ελληνικό #MeToo, και την Αμαλία Προβελεγγίου, της οποίας η καταγγελία για βιασμό από τον προπονητή της από τα έντεκά της οδήγησε στην πρώτη δίκη-ορόσημο όχι μόνο για τη δικαίωσή της αλ...

Ο Θεόδωρος Τερζόπουλος στη Στέγη με «Γκοντό» και ιταλικό θίασο: μια παράσταση-σταθμός

Ο Θεόδωρος Τερζόπουλος στη Στέγη με «Γκοντό» και ιταλικό θίασο: μια παράσταση-σταθμός

Ο Θεόδωρος Τερζόπουλος σκηνοθετεί το εμβληματικό κείμενο του Σάμιουελ Μπέκετ «Περιμένοντας τον Γκοντό» (1948) στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης από τις 15 μέχρι και τις 19 Μαΐου. Η παράσταση είναι στα ιταλικά με ελληνικούς υπέρτιτλους.

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μαργαρίτα Ιορδανίδη» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

«Μαργαρίτα Ιορδανίδη» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα του Μιχάλη Μακρόπουλου «Μαργαρίτα Ιορδανίδη», η οποία θα κυκλοφορήσει στις 19 Απριλίου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Εἶχαν πιάσει γιὰ τὰ καλὰ οἱ ζέστες, καὶ τὴν ἑπόμενη Κυριακὴ κανόνισαν ν...

«Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» του Αντρές Μοντέρο (προδημοσίευση)

«Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» του Αντρές Μοντέρο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Αντρές Μοντέρο [Andrés Montero] «Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου), το οποίο κυκλοφορεί στις 17 Απριλίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η μονομαχ...

«Σχολείο για την αγάπη» της Ολίβια Μάνινγκ (προδημοσίευση)

«Σχολείο για την αγάπη» της Ολίβια Μάνινγκ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ολίβια Μάνινγκ [Olivia Manning] «Σχολείο για την αγάπη» (μτφρ. Φωτεινή Πίπη), το οποίο κυκλοφορεί στις 23 Απριλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν έφτασαν στην κορυφή του λό...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Μεγάλο το θέμα, μικρό το δέμας: 21 βιβλία για τη «μικρή» ή τη «σύντομη» ιστορία του… οτιδήποτε

Μεγάλο το θέμα, μικρό το δέμας: 21 βιβλία για τη «μικρή» ή τη «σύντομη» ιστορία του… οτιδήποτε

Υπάρχει μια «μικρή» ή μια «σύντομη» ιστορία για το… οτιδήποτε. Οι τίτλοι βιβλίων που επιχειρούν (και καταφέρνουν) να συμπυκνώσουν μεγάλα θέματα σε, συνήθως, ολιγοσέλιδα βιβλία είναι πάρα πολλοί. Εντυπωσιακά πολλοί. Στην παρακάτω πολύ ενδεικτική επιλογή είκοσι ενός βιβλίων μπορεί καν...

Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου 2024: «Με ένα βιβλίο πετάω!» ξανά... – 12 βιβλία για το μεγάλο ταξίδι της ανάγνωσης

Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου 2024: «Με ένα βιβλίο πετάω!» ξανά... – 12 βιβλία για το μεγάλο ταξίδι της ανάγνωσης

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου (23 Απριλίου) επιλέγουμε 12 βιβλία που μας βάζουν στα ενδότερα της λογοτεχνίας και μας συνοδεύουν στο ταξίδι της ανάγνωσης.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Στις 23 Απριλίου γιορτάζουν τα βιβλ...

Δεν είναι «έγκλημα πάθους» είναι γυναικοκτονία: 5 μελέτες για την έμφυλη βία

Δεν είναι «έγκλημα πάθους» είναι γυναικοκτονία: 5 μελέτες για την έμφυλη βία

Πέντε μελέτες αναδεικνύουν τις νομικές και κοινωνικές διαστάσεις των γυναικοκτονιών και συμβάλλουν στην κατανόηση των αιτίων που προκαλούν την πιο ακραία μορφή έμφυλης βίας. Επειδή οι γυναικτοκτονίες δεν είναι «εγκλήματα πάθους» αλλά ανθρωποκτονίες με πολύ συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.

Γράφει η Φανή Χ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ