alt

Ομολογώ ότι το όνομα και τη δουλειά –πρώτη ποιητική συλλογή– του Θανάση Γαλανάκη «Τα καναρίνια» (εκδ. Σμίλη), τα έμαθα πολύ πρόσφατα μέσα από ένα διθυραμβικό κείμενο του Κώστα Κουτσουρέλη, που είχαμε τη χαρά να φιλοξενήσουμε στην Book Press. Ο Κουτσουρέλης δεν είναι από τους ποιητές/κριτικούς που ξοδεύουν αλόγιστα λέξεις και επαίνους.  

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Διαβάζοντας τα ποιήματα του Γαλανάκη και προσεγγίζοντάς τα περισσότερο διαισθητικά, ξεφυλλίζοντας το βιβλίο άναρχα μετά την πρώτη ανάγνωση, αισθάνθηκα ότι βρισκόμουν στον προσωπικό χώρο ενός νέου ανθρώπου, ο οποίος μόλις έφυγε από την οικογενειακή εστία και εγκαταστάθηκε σε ένα δικό του δωμάτιο. Εκεί είχε πάρει μαζί του μόνο τα πολύτιμα και πολύ δικά του αντικείμενα/αισθήματα/εικόνες/μνήμες/λέξεις. Κάποια διακοσμούσαν τον χώρο, ενώ κάποια δεν είχαν ακόμη αποσυσκευαστεί. Αν ήταν να χαρακτηρίσω με δύο λέξεις την ποιητική συλλογή του Θανάση Γαλανάκη αυτές θα ήταν: Οικονομία και παιχνίδι

Τι απαντάτε σε όσους θα πουν: ακόμη ένας ποιητής; Τι το καινούργιο φέρνει;

Εν πρώτοις, θα συμφωνούσα με τη διαπίστωση «ακόμη ένας ποιητής»· δεν θεωρώ ότι πρόκειται για «μη απελευθερωμένο επάγγελμα». Αντιθέτως, είναι παραπάνω από ελπιδοφόρο όταν ένας νέος στρέφεται στην καλλιτεχνική έκφραση μέσα σε μια κοινωνία που έχει πληγεί –σχεδόν ανεπανόρθωτα– σε όλα της τα επίπεδα. Τώρα, όσον αφορά στο δεύτερο ερώτημα, σκέφτομαι ότι η μανιώδης θήρα του «καινούριου» λειτουργεί τόσο ευεργετικά όσο και παρελκυστικά για την Τέχνη. Προσωπικά, έχοντας γνώση καί των δύο αποτελεσμάτων, επιδιώκω την εξέλιξη ακόμα κι αν αυτό απαιτεί ενίοτε την οπισθοβασία. 

Με ποιους στίχους από τη Συλλογή σας θα την συστήνατε σε κάποιον που δεν γνωρίζει τίποτε γι’ αυτήν; 

[...]
Εἶν’ η ζωή μου σὰν τοῦ Schrödinger τὴ γάτα:
πάνω ποὺ λέω πὼς ὑπάρχει, δὲν ὑπάρχει!
Τρέμω τὴν ὥρα ποὺ στὰ ὡραῖα μου τὰ νιάτα 
 
κληθῶ μιὰ αἰτία νὰ σκαρφιστῶ γιὰ τὴ θανή τους.
Μὰ ὣς τότε ἀσκῶ τὴν ἀλχημεία τοῦ Πετράρχη
μήπως κι ἐξάγω ἀπὸ τὸ γκρί, τὸ χρυσαφί τους.

 

Πώς κατανοείτε τον περίφημο στίχο του Γιώργου Σεφέρη «Είναι παιδιά πολλών ανθρώπων τα λόγια μας»;

Κάθε συγγραφέας φέρει μαζί του ένα δισάκι, στο οποίο φυλά ό,τι έχει διαβάσει στη ζωή του. Στην επιφάνεια, βρίσκεται ό,τι δηλώνεται ευθέως στο έργο. Λίγο παρακάτω, κρύβεται ό,τι –εκούσια ή ακούσια– κάνει φανερή την παρουσία του κλείνοντας εντέχνως το μάτι στον αναγνώστη. Κάτω-κάτω, φυλάσσονται όλα εκείνα τα καλοχωνεμένα αναγνώσματα, που διατρέχοντας υποδόρια το έργο του συγγραφέα ενσωματώνονται σ’ αυτό διαμορφώνοντας την ταυτότητά του. Ένα καθοριστικό για την καλλιτεχνική ιδιοπροσωπία ζητούμενο έγκειται στην ισορροπημένη εισαγωγή των επιδράσεων στο έργο. Φυσικά, αυτές θα πρέπει να αξιοποιούνται με τρόπο τέτοιο που αφ’ ενός δεν θα το μετατρέπουν σε μέσο προβολής τής πολυπραγμοσύνης ή του αναγνωστικού/γνωσιακού υποβάθρου του συγγραφέα και αφ’ ετέρου δεν θα «γράφουν» εν είδει κολλάζ το ποίημα ενδυόμενες τη δορά της κρυπτομνησίας. Εν πάση περιπτώσει όμως, ας προσπαθούμε να ’χουμε με τα λόγια μας σχέση εξ αίματος, κι όχι εξ αγχιστείας – μ’ άλλα λόγια, ας είναι πρώτα-πρώτα «δικά μας παιδιά»... 

Η Ελλάδα διαθέτει σπουδαία ποίηση, ωστόσο αυτό δεν σημαίνει ότι θα πρέπει κανείς να παραμείνει ως αναγνώστης εξ ολοκλήρου αφιερωμένος σ’ αυτήν. Ασφαλώς, η εμμονή προς την αντίθετη κατεύθυνση, όπου οτιδήποτε ξένο είναι αναγκαστικά ανώτερο του εγχώριου προϊόντος –μια τάση που μας χαρακτηρίζει εθνικά, πολιτισμικά– είναι παραπάνω από απευκταία.

Ελληνική ποίηση, μεταφρασμένη ποίηση. Ποιο είναι το δικό σας «αναγνωστικό ισοζύγιο»;

Αλλοίμονο για έναν συγγραφέα αν εγκλωβιστεί σε μία εθνική λογοτεχνική παράδοση. Η Ελλάδα διαθέτει σπουδαία ποίηση, ωστόσο αυτό δεν σημαίνει ότι θα πρέπει κανείς να παραμείνει ως αναγνώστης εξ ολοκλήρου αφιερωμένος σ’ αυτήν. Ασφαλώς, η εμμονή προς την αντίθετη κατεύθυνση, όπου οτιδήποτε ξένο είναι αναγκαστικά ανώτερο του εγχώριου προϊόντος –μια τάση που μας χαρακτηρίζει εθνικά, πολιτισμικά– είναι παραπάνω από απευκταία. 

Έχουν επηρεάσει άλλες τέχνες –εικαστικά, μουσική, κινηματογράφος κ.ά.– το ποιητικό σας έργο;

Οπωσδήποτε όλες οι τέχνες λειτουργούν ως πηγές έμπνευσης ή/και ως εστίες διαλόγου, τόσο σε θεματικό όσο και σε μορφοτεχνικό επίπεδο. Προσωπικά, θεωρώ τη μουσική ως βασικό και αναπόσπαστο πυλώνα της ποίησης εν γένει, αλλά και της δικής μου ποίησης ειδικότερα. Μάρτυρες τούτου: ο τίτλος του βιβλίου, το μότο της πρώτης ενότητας, ακόμα-ακόμα και το πρώτο ποίημα της συλλογής – όλα μαζί συντάσσονται με το παλαμικό «Ποίηση είναι ο λόγος που πάει να γίνει τραγούδι».

* Ο ΚΩΣΤΑΣ ΑΓΟΡΑΣΤΟΣ είναι δημοσιογράφος.


altΤα καναρίνια
Θανάσης Γαλανάκης
Σμίλη 2019
Σελ. 72, τιμή εκδότη €10,00

alt

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Εύη Βούλγαρη: «Το βιβλίο ξεκίνησε στο μυαλό μου βλέποντας μέσα στον εγκλεισμό να γίνονται παράλογες απαγορεύσεις»

Εύη Βούλγαρη: «Το βιβλίο ξεκίνησε στο μυαλό μου βλέποντας μέσα στον εγκλεισμό να γίνονται παράλογες απαγορεύσεις»

Η Εύη Βούλγαρη μάς συστήθηκε πρόσφατα με το μυθιστόρημα «Πιο πολύ φοβήθηκαν τις λέξεις» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μωβ Σκίουρος. 

Eπιμέλεια: Book Press

Τι απαντάτε σε όσους θα πουν: ακόμη ένας συγγραφέας; ...

Χριστίνα Λιναρδάκη: «Το βιβλίο μου είναι μια ποιητικά αποδοσμένη ματιά στην καθημερινότητα ενός ανθρώπου με σκλήρυνση κατά πλάκας»

Χριστίνα Λιναρδάκη: «Το βιβλίο μου είναι μια ποιητικά αποδοσμένη ματιά στην καθημερινότητα ενός ανθρώπου με σκλήρυνση κατά πλάκας»

Η Χριστίνα Λιναρδάκη μάς συστήθηκε πρόσφατα με την ποιητική συλλογή της «ΣΚΠ» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ενάντια. 

Επιμέλεια: Book Press

Τι απαντάτε σε όσους θα πουν: ακόμη ένας ποιητής; Τι το καινούργιο φ...

Τάσος Αναστασιάδης: «Ο άνθρωπος από τη φύση του έχει μια τάση προς την αυτοκαταστροφή»

Τάσος Αναστασιάδης: «Ο άνθρωπος από τη φύση του έχει μια τάση προς την αυτοκαταστροφή»

Ο Τάσος Αναστασιάδης μάς συστήθηκε πρόσφατα με το μυθιστόρημα «Πίσω από τις σκιές» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Book Press

Με ποια λόγια θα συστήνατε το βιβλίο σας σε κάποιον που δεν γνωρίζει τίποτε για εσάς;

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Το πρόσωπο του άλλου» του Κόμπο Αμπέ (κριτική) – Ένα νοητικό και φιλοσοφικό παιχνίδι

«Το πρόσωπο του άλλου» του Κόμπο Αμπέ (κριτική) – Ένα νοητικό και φιλοσοφικό παιχνίδι

Για το μυθιστορημα του Κόμπο Αμπέ [Köbö Abe] «Το πρόσωπο του άλλου» (μτφρ. Στέλιος Παπαλεξανδρόπουλος, εκδ. Άγρα). Κεντρική εικόνα από την κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου (1966).

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Ο τρόπος που συντίθεται η...

«Νέος ρεαλισμός» του Χάρη Γεωργιάδη (προδημοσίευση)

«Νέος ρεαλισμός» του Χάρη Γεωργιάδη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Χάρη Γεωργιάδη «Νέος ρεαλισμός – Το Κυπριακό 50 χρόνια από την τουρκική εισβολή», το οποίο θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Παπαζήση.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Αυτό που η ιστορία τω...

3ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων: Το φετινό πρόγραμμα, οι προοπτικές και τα σχέδια για το μέλλον

3ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων: Το φετινό πρόγραμμα, οι προοπτικές και τα σχέδια για το μέλλον

Δόθηκε σήμερα (28/5) η Συνέντευξη Τύπου για το 3ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων (26-30 Ιουνίου 2024). Σπουδαίοι Έλληνες και ξένοι συγγραφείς αναμένονται στην Κρήτη, ενώ το πρόγραμμα των εκδηλώσεων είναι πιο φιλόδοξο σε σχέση με τα προηγούμενα δύο χρόνια. Στην κεντρική εικόνα, εκδήλωση από το περσινό φεστιβάλ στα σκαλιά πί...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Νέος ρεαλισμός» του Χάρη Γεωργιάδη (προδημοσίευση)

«Νέος ρεαλισμός» του Χάρη Γεωργιάδη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Χάρη Γεωργιάδη «Νέος ρεαλισμός – Το Κυπριακό 50 χρόνια από την τουρκική εισβολή», το οποίο θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Παπαζήση.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Αυτό που η ιστορία τω...

«Γραφή κοφτερή σαν μαχαίρι» της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

«Γραφή κοφτερή σαν μαχαίρι» της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της βραβευμένης με Νόμπελ λογοτεχνίας Ανί Ερνό [Annie Ernaux] «Γραφή κοφτερή σαν μαχαίρι (μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη), μια συνομιλία, μέσω μέιλ, της Ερνό με τον Φρεντερίκ Ιβ Ζανέ [Frederic-Yves Jeannet]. Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Μαΐου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμ...

«Μελέτη περίπτωσης» του Γκρέαμ Μακρέι Μπερνέτ (προδημοσίευση)

«Μελέτη περίπτωσης» του Γκρέαμ Μακρέι Μπερνέτ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Γκρέαμ Μακρέι Μπερνέτ [Graeme Macrae Burnet] «Μελέτη περίπτωσης» (μτφρ. Χίλντα Παπαδημητρίου), το οποίο κυκλοφορεί στις 28 Μαΐου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Στην αρχή, καθώς ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Πέντε ελληνικά μυθιστορήματα, πέντε εντυπωτικές ηρωίδες

Πέντε ελληνικά μυθιστορήματα, πέντε εντυπωτικές ηρωίδες

Γυναίκες άλλων εποχών, αλλά και σύγχρονες. Βασίλισσες, αλλά και γυναίκες της διπλανής πόρτας. Επιλέγουμε πέντε πρόσφατα βιβλία Ελλήνων συγγραφέων που μας προσφέρουν, αντίστοιχα, πέντε εντυπωτικές και καλοσχηματισμένες ηρωίδες. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος  ...

Γκόγκολ, Γκόρκι, Τολστόι, Χάμσουν: Τέσσερα κλασικά λογοτεχνικά έργα από τις εκδόσεις Νίκας

Γκόγκολ, Γκόρκι, Τολστόι, Χάμσουν: Τέσσερα κλασικά λογοτεχνικά έργα από τις εκδόσεις Νίκας

Για τα βιβλία των Κνουτ Χάμσουν [Knout Hamsun] «Η πείνα» (μτφρ. Βασίλη Δασκαλάκη), Νικολάι Γκόγκολ [Νikolai Gogol] «Το παλτό» (μτφρ. Κώστας Μιλτιάδης), Μαξίμ Γκόρκι [Maxim Gorky] «Τα ρημάδια της ζωής» (μτφρ. Κοραλία Μακρή) και Λέον Τολστόι [Leon Tolstoy] «Η σονάτα του Κρόιτσερ» (μτφρ. Κοραλία Μακρή). 

...
Τι διαβάζουμε τώρα; 12 βιβλία λογοτεχνίας που βγήκαν πρόσφατα και ξεχωρίζουν

Τι διαβάζουμε τώρα; 12 βιβλία λογοτεχνίας που βγήκαν πρόσφατα και ξεχωρίζουν

Εαρινά αναγνώσματα από όλο τον κόσμο. Νομπελίστες, αναγνωρισμένοι συγγραφείς, αλλά και νέα ταλέντα ξεχωρίζουν και τραβούν την προσοχή. Στην κεντρική εικόνα, οι Αμπντουλραζάκ Γκούρνα, Κάρα Χόφμαν, Ντέιβιντ Μίτσελ.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος 

Από την...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ