nikos adam voudouris

Ζητήσαμε από πεζογράφους, ποιητές, μεταφραστές και επιμελητές να μας στείλουν μια καλοκαιρινή φωτογραφία από το προσωπικό τους αρχείο και να την πλαισιώσουν με μια ανάμνηση. Σήμερα, ο Νίκος Αδάμ Βουδούρης.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Εικονογράφηση: Πάρις Κούτσικος - parisko.com

ΤΟ ΑΛΗΣΜΟΝΗΤΟ ΚΡΑΣΙ

Στον Άγγελο Σωτηρίου

Η αρχιτεκτονική και τα ταξίδια είναι κοινά μας πάθη. Του μιλούσα για το επικείμενο ταξίδι μου στη Ρόδο και κείνος για το δικό του στην Ισπανία. Με το που πάτησα το πόδι μου στο νησί, τον βομβάρδισα με φωτό και βιντεάκια από τους περιπάτους μου. Ιταλικός ρασιοναλισμός, αρτ ντεκό, νεοκλασικά, ισλαμική αρχιτεκτονική μα και βυζαντινά. Απ’ ό,τι θες έχει στο νησί. Απόψε του είπα θα πάω στην παλιά πόλη, να περπατήσω με την ησυχία μου στην καστροπολιτεία, μα πρώτα πρέπει να καθίσω κάπου για φαγητό. Μου έστειλε ευθύς πληροφορίες. Είχε τις άκρες του εδώ, με ενημέρωσε λεπτομερώς πού να πάω για να φάω, πού να πάω για να πιω. Διάλεξα απ’ τις προτάσεις του ένα κοντινό εστιατόριο. Το βρήκα εύκολα. Με το που μπήκα είδα το μαγαζί άδειο. Δυο νεαροί καθάριζαν και μια ηλικιωμένη γυναίκα με λουλουδάτο φόρεμα και ξανθά φουντωτά μαλλιά καθότανε κοντά στην είσοδο και έκανε αέρα με μια βεντάλια. Χωρίς να γυρίσει να με κοιτάξει, η γυναίκα αυτή μου είπε με βραχνή φωνή: κλείσαμε, χρυσό μου, αύριο πάλι. Οκ, ψέλλισα και βγήκα. Πήγα κάπου αλλού να φάω κι έφαγα καλά, επέστρεψα στο κέντρο λογοτεχνίας και μετάφρασης, στον ξενώνα που μου είχανε παραχωρήσει, κοιμήθηκα σχεδόν τρεις ώρες, σαν ξύπνησα είχε βραδιάσει, βγήκα με καλή διάθεση, πήρα έναν καφέ σε πλαστικό και τράβηξα ποδαράτα για την παλιά πόλη. Τη βρήκα έρημη, υποβλητική, μισοφωτισμένη. Αν εξαιρέσεις τις γειτονίες γύρω από το σιντριβάνι που είχαν κόσμο και φασαρία, όλοι οι άλλοι δρόμοι άδειοι και τα σπίτια σκοτεινά, παράθυρα μισόκλειστα, αμυδρό φως πίσω από τις γρίλιες. Περιφερόμουν άσκοπα μπορεί και να πέρασα από το ίδιο μέρος δυο και τρεις φορές, συναντούσα μόνο νωχελικές γάτες που με κοιτούσανε αδιάφορα. Ξαφνικά, ένα ωραίο ανάγλυφο υπέρθυρο τράβηξε την προσοχή μου, στάθηκα κι έβγαλα το κινητό να το φωτογραφίσω, τότε πίσω μου ακούστηκε μια βραχνή φωνή: Ήρθες; αναρωτήθηκε. Γύρισα και είδα μια φωτισμένη πόρτα, στο άνοιγμα πρόβαλε εκείνη η γυναίκα που το απόγευμα στην ταβέρνα μου είχε πει κλείσαμε, χρυσό μου. Φορούσε το ίδιο λουλουδάτο φόρεμα και τα μαλλιά της ήταν όπως και πριν φουντωτά, στο ένα χέρι κρατούσε τσιγάρο και στο άλλο ένα ποτήρι κρασί που χρύσιζε στο ημίφως. Έλα, μου είπε, σου έβαλα κρασάκι. Κάθισε στο πεζούλι πλάι στην πόρτα και μου ξανάπε: έλα, κάθισε. Έκπληκτος, στρώθηκα δίπλα της και πήρα απ’ το τρεμάμενο χέρι της το κρασί, το ήπια σχεδόν μεμιάς, ήταν δροσερό και διψούσα τόσο! «Αα...!» έκανα. Ωραίο ε; μου είπε. Έπειτα είπε: Αν δεν έχεις φάει, σου έχω στο τραπέζι γεμιστά, άντε να φας και μετά να ξαπλώσεις, ξεθεώθηκες σήμερα. Έχω βάλει και αντικουνουπικό. Λυσσάξανε τα αναθεματισμένα. άντε, επανέλαβε τρυφερά και ακούμπησε την παλάμη της στον μηρό μου, άντε θα είναι αργά. Τι ώρα είναι; «Τρεις και μισή» είπα. Τότε γύρισε ξαφνιασμένη προς το μέρος μου. Άλλος είσαι! αναφώνησε, ξένος είσαι! Συμπάθα με, σε μπέρδεψα, άντε στο καλό. «Με περάσατε προφανώς για άλλον, συγνώμη, καλό ξημέρωμα, ευχαριστώ για το κρασί», είπα δειλά. Καλό ξημέρωμα για σας, χρυσό μου, για μας τους τυφλούς τι να ξημερώσει; μου απάντησε κι εγώ σαν κάπως τρομαγμένος κοντοστάθηκα, έμεινα έτσι ακίνητος για λίγο. Άντε, με πρόσταξε. Υπάκουσα και τα βήματά μου ηχήσανε ξανά στο λιθόστρωτο. Την επομένη συνέχισα να στέλνω στον φίλο μου φωτογραφίες κτιρίων, σκέφτηκα να του γράψω και το συμβάν με την τυφλή κυρία μα το αμέλησα, ίσως το διαβάσει τώρα εδώ.

nikos adam voudouris mnimi


ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΑΔΑΜ ΒΟΥΔΟΥΡΗ

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις του Θάνου Κάππα

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις του Θάνου Κάππα

Ζητήσαμε από πεζογράφους, ποιητές, μεταφραστές και επιμελητές να μας στείλουν μια καλοκαιρινή φωτογραφία από το προσωπικό τους αρχείο και να την πλαισιώσουν με μια ανάμνηση. Σήμερα, ο Θάνος Κάππας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Εικονογράφηση: Πάρις Κούτσικος - parisko.com...

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη

Ζητήσαμε από πεζογράφους, ποιητές, μεταφραστές και επιμελητές να μας στείλουν μια καλοκαιρινή φωτογραφία από το προσωπικό τους αρχείο και να την πλαισιώσουν με μια ανάμνηση. Σήμερα, ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός ...

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις της Ελιάνας Χουρμουζιάδου

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις της Ελιάνας Χουρμουζιάδου

Ζητήσαμε από πεζογράφους, ποιητές, μεταφραστές και επιμελητές να μας στείλουν μια καλοκαιρινή φωτογραφία από το προσωπικό τους αρχείο και να την πλαισιώσουν με μια ανάμνηση. Σήμερα, η Ελιάνα Χουρμουζιάδου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Εικονογράφηση: Πάρις Κούτσικος - par...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Αφιέρωμα στη φετινή νικήτρια του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας Ανί Ερνό

Αφιέρωμα στη φετινή νικήτρια του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας Ανί Ερνό

Οι εκδόσεις Μεταίχμιο, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, η διαδικτυακή πύλη για το βιβλίο Book Press και τα Public σας προσκαλούν σε μια βραδιά αφιερωμένη στη φετινή νικήτρια του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας, Annie Ernaux.

Επιμέλεια: Book Press

Την Πέμπτη ...

«Μην κυνηγάτε τη δόξα»: 6 συγγραφικές συμβουλές από τον Ίαν ΜακΓιούαν

«Μην κυνηγάτε τη δόξα»: 6 συγγραφικές συμβουλές από τον Ίαν ΜακΓιούαν

Ο Ίαν ΜακΓιούαν [Ian McEwan] είναι Βρετανός πεζογράφος, σεναριογράφος και θεατρικός συγγραφέας, ο οποίος έχει τιμηθεί με Μπούκερ, με το Βραβείο Ιερουσαλήμ και με διάφορα άλλα σημαντικά βραβεία. Τα πρώτα του έργα είναι συλλογές διηγημάτων, μα είναι ευρέως γνωστός για τα φιλόδοξα μυθιστορήματά του, στα οποία μιλά για ...

Διαβάζοντας με τη Μάρια Φλωράτου

Διαβάζοντας με τη Μάρια Φλωράτου

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, η ηθοποιός και σκηνοθέτης Μάρια...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από την ανθολογία κειμένων του Κώστα Κουτσουρέλη «Η Πλάνη του Γκαίτε – Για μια κριτική του μεταφραστικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Μικρή Άρκτος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν αληθε...

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Τσαρλς Σέιφ [Charles Seife] «Ο πραγματικός Χόκινγκ – Κατασκευάζοντας έναν διάσημο επιστήμονα» (μτφρ. Ανδρέας Μιχαηλίδης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Το σκοτάδι παραμένει» των Γουίλιαμ ΜακΊλβανι & Ίαν Ράνκιν (προδημοσίευση)

«Το σκοτάδι παραμένει» των Γουίλιαμ ΜακΊλβανι & Ίαν Ράνκιν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αστυνομικό μυθιστόρημα του Γουίλιαμ ΜακΊλβανι [William McIlvanney], το οποίο ολοκλήρωσε ο Ίαν Ράνκιν [Ian Rankin] «Το σκοτάδι παραμένει» (μτφρ. Χίλντα Παπαδημητρίου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

Δεκαέξι συγγραφείς γράφουν για την πρώτη ιδέα, το θεμελιακό αίτημα, το αρχικό ερέθισμα του νέου τους βιβλίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κώστας Ακρίβος: «Ανδρωμάχη» (Μεταίχμιο)

...

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ