giorgos ikaros babasakis

Ζητήσαμε από πεζογράφους, ποιητές, μεταφραστές και επιμελητές να μας στείλουν μια καλοκαιρινή φωτογραφία από το προσωπικό τους αρχείο και να την πλαισιώσουν με μια ανάμνηση. Σήμερα, ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Εικονογράφηση: Πάρις Κούτσικος - parisko.com

Η ΜΝΗΜΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΘΟΜΕΛΟ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ / IF

Όταν μιλάει η Μνήμη, οι ίσκοι της μικροπρέπειας απομακρύνονται, χάνονται, αφανίζονται τα γινάτια, πάνε περίπατο στον αγύριστο όλα τα ελεεινά γινάτια, χαμογελάς, το βλέμμα σου αναβοσβήνει και στροβιλίζεται στο κατώφλι τ᾽ ουρανού σαν τρελαμένη ντισκομπάλα, θυμάσαι κάθε ευλογημένη έλευση, λησμονείς κάθε κατηραμένο και κατουρημένο αποχωρισμό, γεύεσαι ξανά το κεράσι των χειλιών Της, παίζεις πάλι το Εξαίσιο-Πτώμα-Που-Πίνει-Καινούργιο-Κρασί, ίπτασαι σε υπόγεια και κολυμπάς στα σύννεφα λέγοντάς τα «σύγνεφα», ονειρεύεσαι τους φίλους σου, αποκαθηλώνεις τους εχθρούς σου, επαναλαμβάνεις τη φράση του Τζάνγκο «Ο Θεός συγχωρεί, εγώ όχι», γίνεσαι ερωτικό ρεβόλβερ, τραγουδάς μαζί με τους Beatles “Happiness is a warm gun, oh yes it is’’, μεταμφιέζεις τις ημερομηνίες, απλώνεις στην μπουγάδα τις δεκαετίες, είσαι ο Πήτερ Παν κι Εκείνη είναι η Τίνκερμπελ, είσαι ο Τζώννυ κι Εκείνη είναι η Τζίνα, είσαι ο Μπόγκι κι Εκείνη είναι η Μπακώλ, όλα είναι πια potlatch/δώρο, το γραφειόσπιτό σου είναι τώρα το Νέο Άλαμουτ, το απόρθητο οχυρό του Έρωτος και της Φιλίας, εγκαταλείπεις απηνώς όσους τον εαυτό τους ήδη έχουν εγκαταλείψει,

Όταν μιλάει η Μνήμη, τα σημεία στίξεως χορεύον καζατσόκ, η Κυψέλη γίνεται παιγνιότοπος, η Φωκίωνος είναι και πάλι φραουλοχώραφο και πεταλουδότοπος, τα δύο σας κορμιά γίνονται πολύχρωμη στραφταλιστή σβούρα, ο χωροφύλακας κι ο διώκτης ρίχνονται στον πάτο του ποταμού με τσιμεντωμένα τα πόδια, η Συμμορία Σαίξπηρ ψάλλει το “In a Gadda da Vida’’ καρατομώντας κακομούτσουνους κι αγύρτες, «τα παιδιά κάτω στον κάμπο κυνηγάνε τους αστούς πετσοκόβουν τα κεφάλια από εχθρούς και από πιστούς», ο Καρούζος παίρνει το Νόμπελ και τρώμε, η Παλιοπαρέα, τα χρήματα στην Πλατεία Μαβίλη, στα κουτούκια, στα καταγώγια, και στα Μέλαθρα του Legendario,

Όταν μιλάει η Μνήμη, όλο το σύμπαν χαρτοπαίζει, το σκυλί σου είναι ελεύθερο και ευδαίμον, η Ελευθερία χορεύει βαλς με την Ευτυχία, το επώνυμό σου είναι Πλήρης, η Γυναίκα σου είναι το Κόκκινο Κερασένιο Κορίτσι, γράφετε μαζί τους Τρόπους Εξόδου από την Προϊστορία της Αγάπης, συνεταιρίζεστε ασμένως, γίνεστε οι Χιούι Λιούι Ντιούι με οπλοπολυβόλα, αμύνεστε, υπερασπίζεστε όσια και ιερά, δεν αφήνετε κανέναν να διαβάλει τον Γκαστόνε Ντακ και την Μπέττυ Μπουμπ, ρίχνετε ξανάστροφες σε όποιον τείνει να χλευάσει τον Άντυ Γουώρχολ, ανάβετε ένα κεράκι στο Ιερό του Ρόθκο, βάζετε στο πικάπ το “It takes two to burn’’ των Crime & The City Solution, ρίχνετε τα σκουπίδια στα σκουπίδια, ανεβάζετε την ψυχεδελική όπερα Sublime-F,

Όταν μιλάει η Μνήμη, περνάτε το καλοκαίρι στην πόλη, χάνετε δέκα κιλά από τα απανωτα σμιξίματα, δεν χαμπαριάζετε, εσύ κι Εκείνη, δεν κωλώνετε, είστε οι Απόλυτοι Lovers επί Κολωνώ, ξέρετε ότι η λέξη είναι phthonos, κι Εκείνη γράφει με ατσάλινο σουγιά στην πλάτη σου «σαγαπω», κι εσύ γράφεις με ατσάλινο σουγιά στην πλάτη Της «σαγαπω», κι Εκείνη σε λέει “Mister Wonderful’’, κι εσύ Την λες “Miss Ripples’’, και μουσκεύετε όλα τα διαθέσιμα σεντόνια, κι αγοράζετε καινούργια, και τα μουσκεύετε κι αυτά, και όλα είναι Πόθος και Πάθος, και κάθε νύχτα είναι Νύχτα Εξαΰλωσης και κάθε μέρα είναι ένα όργιο με σάουντρακ τα είκοσι ένα λεπτά και είκοσι οχτώ δευτερόλεπτα του παιάνα “Get Ready” των Rare Earth,

giorgos ikaros babasakis mnimi


ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ & ΟΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ-ΙΚΑΡΟΥ ΜΠΑΜΠΑΣΑΚΗ


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις του Θάνου Κάππα

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις του Θάνου Κάππα

Ζητήσαμε από πεζογράφους, ποιητές, μεταφραστές και επιμελητές να μας στείλουν μια καλοκαιρινή φωτογραφία από το προσωπικό τους αρχείο και να την πλαισιώσουν με μια ανάμνηση. Σήμερα, ο Θάνος Κάππας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Εικονογράφηση: Πάρις Κούτσικος - parisko.com...

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις της Ελιάνας Χουρμουζιάδου

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις της Ελιάνας Χουρμουζιάδου

Ζητήσαμε από πεζογράφους, ποιητές, μεταφραστές και επιμελητές να μας στείλουν μια καλοκαιρινή φωτογραφία από το προσωπικό τους αρχείο και να την πλαισιώσουν με μια ανάμνηση. Σήμερα, η Ελιάνα Χουρμουζιάδου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Εικονογράφηση: Πάρις Κούτσικος - par...

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις της Ελένης Ντούξη

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις της Ελένης Ντούξη

Ζητήσαμε από πεζογράφους, ποιητές, μεταφραστές και επιμελητές να μας στείλουν μια καλοκαιρινή φωτογραφία από το προσωπικό τους αρχείο και να την πλαισιώσουν με μια ανάμνηση. Σήμερα, η Ελένη Ντούξη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Εικονογράφηση: Πάρις Κούτσικος - parisko.com...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Ο νομπελίστας Αμπντουλραζάκ Γκούρνα στις εκδόσεις Ψυχογιός

Ο νομπελίστας Αμπντουλραζάκ Γκούρνα στις εκδόσεις Ψυχογιός

Τον φετινό νομπελίστα λογοτεχνίας Αμπντουλραζάκ Γκούρνα θα συστήσουν στους Έλληνες αναγνώστες οι εκδόσεις Ψυχογιός, ξεκινώντας με το τελευταίο του μυθιστόρημα, Afterlives.

Επιμέλεια: ...

5 λεπτά με τον Γρηγόρη Καλαϊτζή

5 λεπτά με τον Γρηγόρη Καλαϊτζή

Πέντε λεπτά με έναν συγγραφέα. Σήμερα, ο Γρηγόρης Καλαϊτζής με αφορμή το δίτομο βιβλίο του «fiction black - 3 Iστορίες».

Επιμέλεια: Book Press

Πώς ξεκινήσατε να γράφετε το βιβλίο σας; Θυμάστε το αρχικό ερέθισμα; ...

Θέατρο στη Στέγη: Ο ελληνικός «Παράδεισος» της Κατερίνας Γιαννοπούλου

Θέατρο στη Στέγη: Ο ελληνικός «Παράδεισος» της Κατερίνας Γιαννοπούλου

Η παράσταση «Παράδεισος» του Αυστριακού συγγραφέα Thomas Köck, σε σκηνοθεσία Κατερίνας Γιαννοπούλου, θα παρουσιαστεί στη Μικρή Σκηνή της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση από 29 Οκτωβρίου μέχρι και 7 Νοεμβρίου. 

Επιμέλεια: Book Press

Η Κατ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Χριστίνας Πουλίδου «Χωρίς πυξίδα», που θα κυκλοφορήσει στις 27 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2025

«Βρομοκατάσταση» συνόψισε ο Μορ...

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Δημήτρη Ινδαρέ «Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες. Με αφορμή ένα δημοτικό τραγούδι του Μοριά», το οποίο κυκλοφορεί τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Εστία.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ι. ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΡΙΖΕΣ

...
Πράκτορας Σόνυα, του Μπεν Μακιντάιρ (προδημοσίευση)

Πράκτορας Σόνυα, του Μπεν Μακιντάιρ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Ben Macintyre «Πράκτορας Σόνυα: Η κατάσκοπος που έκλεψε τα σχέδια της ατομικής βόμβας» (μτφρ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης), το οποίο κυκλοφορεί στις 13 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

25 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

Ένα νέο βραβείο για τη μεταφρασμένη λογοτεχνία από ισπανικά, πορτογαλικά και καταλανικά στα ελληνικά είναι γεγονός. Διαβάστε τη βραχεία λίστα των υποψηφίων πρ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ