giorgos ikaros babasakis

Ζητήσαμε από πεζογράφους, ποιητές, μεταφραστές και επιμελητές να μας στείλουν μια καλοκαιρινή φωτογραφία από το προσωπικό τους αρχείο και να την πλαισιώσουν με μια ανάμνηση. Σήμερα, ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Εικονογράφηση: Πάρις Κούτσικος - parisko.com

Η ΜΝΗΜΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΘΟΜΕΛΟ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ / IF

Όταν μιλάει η Μνήμη, οι ίσκοι της μικροπρέπειας απομακρύνονται, χάνονται, αφανίζονται τα γινάτια, πάνε περίπατο στον αγύριστο όλα τα ελεεινά γινάτια, χαμογελάς, το βλέμμα σου αναβοσβήνει και στροβιλίζεται στο κατώφλι τ᾽ ουρανού σαν τρελαμένη ντισκομπάλα, θυμάσαι κάθε ευλογημένη έλευση, λησμονείς κάθε κατηραμένο και κατουρημένο αποχωρισμό, γεύεσαι ξανά το κεράσι των χειλιών Της, παίζεις πάλι το Εξαίσιο-Πτώμα-Που-Πίνει-Καινούργιο-Κρασί, ίπτασαι σε υπόγεια και κολυμπάς στα σύννεφα λέγοντάς τα «σύγνεφα», ονειρεύεσαι τους φίλους σου, αποκαθηλώνεις τους εχθρούς σου, επαναλαμβάνεις τη φράση του Τζάνγκο «Ο Θεός συγχωρεί, εγώ όχι», γίνεσαι ερωτικό ρεβόλβερ, τραγουδάς μαζί με τους Beatles “Happiness is a warm gun, oh yes it is’’, μεταμφιέζεις τις ημερομηνίες, απλώνεις στην μπουγάδα τις δεκαετίες, είσαι ο Πήτερ Παν κι Εκείνη είναι η Τίνκερμπελ, είσαι ο Τζώννυ κι Εκείνη είναι η Τζίνα, είσαι ο Μπόγκι κι Εκείνη είναι η Μπακώλ, όλα είναι πια potlatch/δώρο, το γραφειόσπιτό σου είναι τώρα το Νέο Άλαμουτ, το απόρθητο οχυρό του Έρωτος και της Φιλίας, εγκαταλείπεις απηνώς όσους τον εαυτό τους ήδη έχουν εγκαταλείψει,

Όταν μιλάει η Μνήμη, τα σημεία στίξεως χορεύον καζατσόκ, η Κυψέλη γίνεται παιγνιότοπος, η Φωκίωνος είναι και πάλι φραουλοχώραφο και πεταλουδότοπος, τα δύο σας κορμιά γίνονται πολύχρωμη στραφταλιστή σβούρα, ο χωροφύλακας κι ο διώκτης ρίχνονται στον πάτο του ποταμού με τσιμεντωμένα τα πόδια, η Συμμορία Σαίξπηρ ψάλλει το “In a Gadda da Vida’’ καρατομώντας κακομούτσουνους κι αγύρτες, «τα παιδιά κάτω στον κάμπο κυνηγάνε τους αστούς πετσοκόβουν τα κεφάλια από εχθρούς και από πιστούς», ο Καρούζος παίρνει το Νόμπελ και τρώμε, η Παλιοπαρέα, τα χρήματα στην Πλατεία Μαβίλη, στα κουτούκια, στα καταγώγια, και στα Μέλαθρα του Legendario,

Όταν μιλάει η Μνήμη, όλο το σύμπαν χαρτοπαίζει, το σκυλί σου είναι ελεύθερο και ευδαίμον, η Ελευθερία χορεύει βαλς με την Ευτυχία, το επώνυμό σου είναι Πλήρης, η Γυναίκα σου είναι το Κόκκινο Κερασένιο Κορίτσι, γράφετε μαζί τους Τρόπους Εξόδου από την Προϊστορία της Αγάπης, συνεταιρίζεστε ασμένως, γίνεστε οι Χιούι Λιούι Ντιούι με οπλοπολυβόλα, αμύνεστε, υπερασπίζεστε όσια και ιερά, δεν αφήνετε κανέναν να διαβάλει τον Γκαστόνε Ντακ και την Μπέττυ Μπουμπ, ρίχνετε ξανάστροφες σε όποιον τείνει να χλευάσει τον Άντυ Γουώρχολ, ανάβετε ένα κεράκι στο Ιερό του Ρόθκο, βάζετε στο πικάπ το “It takes two to burn’’ των Crime & The City Solution, ρίχνετε τα σκουπίδια στα σκουπίδια, ανεβάζετε την ψυχεδελική όπερα Sublime-F,

Όταν μιλάει η Μνήμη, περνάτε το καλοκαίρι στην πόλη, χάνετε δέκα κιλά από τα απανωτα σμιξίματα, δεν χαμπαριάζετε, εσύ κι Εκείνη, δεν κωλώνετε, είστε οι Απόλυτοι Lovers επί Κολωνώ, ξέρετε ότι η λέξη είναι phthonos, κι Εκείνη γράφει με ατσάλινο σουγιά στην πλάτη σου «σαγαπω», κι εσύ γράφεις με ατσάλινο σουγιά στην πλάτη Της «σαγαπω», κι Εκείνη σε λέει “Mister Wonderful’’, κι εσύ Την λες “Miss Ripples’’, και μουσκεύετε όλα τα διαθέσιμα σεντόνια, κι αγοράζετε καινούργια, και τα μουσκεύετε κι αυτά, και όλα είναι Πόθος και Πάθος, και κάθε νύχτα είναι Νύχτα Εξαΰλωσης και κάθε μέρα είναι ένα όργιο με σάουντρακ τα είκοσι ένα λεπτά και είκοσι οχτώ δευτερόλεπτα του παιάνα “Get Ready” των Rare Earth,

giorgos ikaros babasakis mnimi


ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ & ΟΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ-ΙΚΑΡΟΥ ΜΠΑΜΠΑΣΑΚΗ

Ακολουθήστε την boopress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις του Θάνου Κάππα

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις του Θάνου Κάππα

Ζητήσαμε από πεζογράφους, ποιητές, μεταφραστές και επιμελητές να μας στείλουν μια καλοκαιρινή φωτογραφία από το προσωπικό τους αρχείο και να την πλαισιώσουν με μια ανάμνηση. Σήμερα, ο Θάνος Κάππας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Εικονογράφηση: Πάρις Κούτσικος - parisko.com...

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις της Ελιάνας Χουρμουζιάδου

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις της Ελιάνας Χουρμουζιάδου

Ζητήσαμε από πεζογράφους, ποιητές, μεταφραστές και επιμελητές να μας στείλουν μια καλοκαιρινή φωτογραφία από το προσωπικό τους αρχείο και να την πλαισιώσουν με μια ανάμνηση. Σήμερα, η Ελιάνα Χουρμουζιάδου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Εικονογράφηση: Πάρις Κούτσικος - par...

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις της Ελένης Ντούξη

«Μίλησε, μνήμη» με τις λέξεις της Ελένης Ντούξη

Ζητήσαμε από πεζογράφους, ποιητές, μεταφραστές και επιμελητές να μας στείλουν μια καλοκαιρινή φωτογραφία από το προσωπικό τους αρχείο και να την πλαισιώσουν με μια ανάμνηση. Σήμερα, η Ελένη Ντούξη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Εικονογράφηση: Πάρις Κούτσικος - parisko.com...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Δέντρο από καπνό» του Ντένις Τζόνσον (κριτική)  – Το βραβευμένο μυθιστόρημα-σταθμός για τον πόλεμο του Βιετνάμ

«Δέντρο από καπνό» του Ντένις Τζόνσον (κριτική) – Το βραβευμένο μυθιστόρημα-σταθμός για τον πόλεμο του Βιετνάμ

Για το βραβευμένο μυθιστόρημα του Ντένις Τζόνσον (Denis Johnson) «Δέντρο από καπνό» (μτφρ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδ. Πατάκη), με αφορμή την κυκλοφορία –ήταν εξαντλημένο εδώ και χρόνια– της δεύτερης έκδοσής του. 

Του Φώτη Καραμπεσίνη

Εί...

Για να τον ξεχάσω (διήγημα)

Για να τον ξεχάσω (διήγημα)

Η αλήθεια είναι πως στην αρχή σε σιχαινόμουν. Απ’ την πρώτη στιγμή που σ’ έφερε στο σπίτι και σε είδα να κολυμπάς μέσα σ’ εκείνο το διάφανο σακούλι που το ‘σφιγγε σαν πουγκί στο χέρι του, σαν μπελά σ’ έβλεπα περισσότερο παρά σαν παρέα, ένα μπελά με τον οποίο δεν ήθελα επ’ ουδενί να συμβιώσω.

Της Χρυσ...

Ο Χαβιέρ Θέρκας και η ηθική του Εμφυλίου

Ο Χαβιέρ Θέρκας και η ηθική του Εμφυλίου

Τρια μυθιστορήματα του επιτυχημένου Ισπανού συγγραφέα Χαβιέρ Θέρκας (Javier Cercas) και ο τρόπος με τον οποίο ο Ισπανικός Εμφύλιος εντάσσεται στις τρεις ιστορίες. Οι διαθλάσεις της Ιστορίας στον καθρέφτη της μνήμης και της λογοτεχνικής αφήγησης.

Του Γιώργου Ν. Περαντωνάκη

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ο πατέρας δεν μιλούσε γι' αυτά» του Γιάννη Καρκανέβατου (προδημοσίευση)

«Ο πατέρας δεν μιλούσε γι' αυτά» του Γιάννη Καρκανέβατου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Γιάννη Καρκανέβατου «Ο πατέρας δεν μιλούσε γι' αυτά», που θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Εστία.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μέχρι κάποια ηλικία η μνήμη θυμίζει πατάρι· στοιβάζεις ό,...

«Το γεγονός» της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

«Το γεγονός» της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα της Annie Ernaux «Το γεγονός» (μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη), στο οποίο βασίστηκε η ομώνυμη –βραβευμένη με τον Χρυσό Λέοντα στο Φεστιβάλ της Βενετίας πέρσι– ταινία. Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει στις 26 Μαΐου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας...

«Ονειρεύομαι πίνακες» του Σόλωνα Παπαγεωργίου (προδημοσίευση)

«Ονειρεύομαι πίνακες» του Σόλωνα Παπαγεωργίου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων του Σόλωνα Παπαγεωργίου «Ονειρεύομαι πίνακες», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Στίξις.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ονειρεύομαι πίνακες

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Σταυροδρόμια», «Σάγκι Μπέιν», «Η υπόσχεση»: Τρία σπουδαία σύγχρονα μυθιστορήματα

«Σταυροδρόμια», «Σάγκι Μπέιν», «Η υπόσχεση»: Τρία σπουδαία σύγχρονα μυθιστορήματα

Το μυθιστόρημα, ακόμη και την τρίτη δεκαετία του 21ου αιώνα, παραμένει το μεγάλο χωνευτήρι της πεζογραφικής φόρμας, ένας αφηγηματικός κόσμος ευρύχωρος και δεκτικός, που έχει τη μοναδική δύναμη να κινεί μεγάλους όγκους αφηγηματικού υλικού και να τους κατανέμει ομαλά μέσα στη διάρκεια μίας ή και πολλών δεκαετιών. ...

Έξι αστυνομικά μυθιστορήματα και ένα δοκίμιο του Όργουελ

Έξι αστυνομικά μυθιστορήματα και ένα δοκίμιο του Όργουελ

Έξι προσφατα αστυνομικά μυθιστορήματα και ένα δοκίμιο του George Orwell. Κλασικό και σύγχρονο βρετανικό, σκανδιναβικό αλλά και μια αυτοέκδοση ελληνικού αστυνομικού μυθιστορήματος μεταξύ των προτάσεων. Κεντρική εικόνα: Εικονογράφηση του Λιθουανού © Karolis Strautniekas.

Της Χίλντας Παπαδημητρίου ...

Πόλεμος στην Ουκρανία: Οκτώ βιβλία για το «πώς φτάσαμε ως εδώ»

Πόλεμος στην Ουκρανία: Οκτώ βιβλία για το «πώς φτάσαμε ως εδώ»

Οκτώ βιβλία που μας βοηθούν να καταλάβουμε, ακόμη και σε καταστάσεις κρίσιμες και τραγικές όπως αυτές που ζούμε σήμερα, «Πώς φτάσαμε ως εδώ». Τα έξι είναι βιβλία ιστορίας, έρευνας και γεωπολιτικής και τα δύο είναι λογοτεχνικά έργα Ουκρανών συγγραφέων. Στην κεντρική εικόνα: Από διαδήλωση στο Βερολίνο την περασμένη Κυ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

02 Μαΐου 2022 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Οι δώδεκα συμβουλές του Ρομπέρτο Μπολάνιο για τη συγγραφή διηγημάτων

Ο Χιλιανός πεζογράφος και ποιητής Roberto Bolaño ήταν ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους ισπανόφωνους λογοτέχνες. Μετανάστευσε σε μικρή ηλικία στο Μεξικό και αργό

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΦΑΚΕΛΟΙ