Μια αλλόκοτη καλοκαιρινή ιστορία: «Laissez faire» της Νατάσας Σίδερη

LAISSEZ FAIRE

… Και τι ζόρι τραβάνε, δηλαδή; Είπα εγώ σε κανέναν τι δουλειά να κάνει; Πώς να την κάνει; Γιατί να την κάνει;

… Τα χρηστά ήθη, μπράβο; Είδες ποτέ τα χρηστά ήθη να ασχολούνται με τους νάνους;

… Κανένα πρόβλημα δεν έχει η μανούλα μου. Και γιατί να έχει; Νομίζεις πως είναι τυχαία αυτά τα πράγματα; Το περιβάλλον, φίλε μου. Θες κουτσός, θες στραβός, θες με τρία δάχτυλα, αν έχεις το περιβάλλον από πίσω να σε στηρίξει…

… Μην γίνεις άλλος ένας γκρινιάρης νάνος, μου έλεγε πάντα η μάνα μου. Γίνε ένας προκομένος νάνος. Ένας νάνος που ο κόσμος θα προσέχει γιατί είναι καλός επιστήμονας. Καλός κομμωτής. Καλός επιχειρηματίας. Όχι γιατί είναι νάνος.

… Εγώ ή αυτοί; Η ελευθερία του ενός… Το θυμάσαι αυτό; Από το σχολείο; Εκεί που αρχίζει η ελευθερία του άλλου;

… Κοίτα, εγώ είμαι ανοιχτόμυαλος άνθρωπος. Θες να μου πεις πως αυτό που κάνω προσβάλλει τους μικρούς ανθρώπους; Θα σε ακούσω. Δεν θα σου ρίξω μια μπουνιά να πέσεις κάτω. Κι ας μπορώ. Body building από τα δεκατέσσερα. Ότι μπορώ, μπορώ.

… Εγώ ή αυτοί; Εγώ, φίλε μου, δεν επιτέθηκα ποτέ στους άλλους νάνους. Εκείνοι με βρίζουν.

…Και τέλος πάντως, δικό μου σώμα είναι, ό,τι θέλω το κάνω. Έχω συμμετάσχει σε δέκα διεθνή τουρνουά πετάγματος νάνων. Από αυτά έχω κερδίσει τα οχτώ. Ογδόντα τις εκατό επιτυχία. Κι οι πελάτες μου είναι πάντα ευγενικοί. Πριν με σηκώσουν στον αέρα, γελάμε, ανταλλάσσουμε και δυο κουβέντες, είμαστε άνθρωποι. Θέλει ο άλλος να πληρώσει τόσα λεφτά για να με ρίξει πάνω σ’ ένα στρώμα; Kαι γιατί όχι; Αν πληρώνει καλά. Ελεύθερη αγορά έχουμε. Ο άλλος ρωτάει αν θα βάλει την ξαπλώστρα ογδόντα ευρώ; Τη χωριάτικη είκοσι; Δεν ρωτάει. Χρεώνει ο άνθρωπος, και πάει μπροστά στη ζωή του. Laissez faire, laissez passer. Τι σκατά, μόνο εγώ πήγα σχολείο σε αυτή τη χώρα;

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα

Η Νατάσα Σίδερη (γεν. 1981) είναι θεατρική συγγραφέας, διηγηματογράφος και μεταφράστρια. Έχει γράψει τις συλλογές διηγημάτων Κυρίαρχοι Πονηροί Λογισμοί (εκδ. Μωβ Σκίουρος, 2018, βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου πεζογράφου περιοδικού Ο Αναγνώστης) και Το Μόνο Ζώο (Γεννήτρια, 2025), και τα θεατρικά έργα Δεσμώτης (Μωβ Σκίουρος, 2025, πρώτο βραβείο στον διεθνή διαγωνισμό θεατρικής γραφής M Y T H O S ? !), Τιτανομαχίες (Σοκόλη, 2017), Το κοινό καλό (Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο, 2021), Μάγισσες κ.ά. Η πεζογραφική και δραματουργική της δουλειά έχει μεταφραστεί στα γαλλικά, τα γερμανικά και τα αγγλικά, ενώ η ίδια έχει μεταφράσει, επιμεληθεί ή διασκευάσει για το θέατρο έργα των Κeiran Goddard, Henri Lefebvre, Miranda July, Caroline de Mulder, Volker Ludwig, Matei Visniec, Isabella Hamad, Ferdia Lennon κ.ά.