Mo Yan

Ο Κινέζος Νομπελίστας Μο Γιάν κατηγορείται ότι με τα βιβλία του σπιλώνει τον κομμουνιστικό στρατό της Κίνας και εξυμνεί τον αντίστοιχο της Ιαπωνίας. 

Επιμέλεια: Book Press

Το να είσαι Νομπελίστας συγγραφέας στην Κίνα δεν σε σώζει. Σίγουρα δεν σε προστατεύει από κάθε είδους «οχλήσεις» που ενδέχεται να δεχθείς από φανατικούς. Ο Μο Γιάν, ο οποίος τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 2012, αυτή τη στιγμή βιώνει μια τέτοια κατάσταση, καθώς ένας «υπερπατριώτης» στράφηκε δικαστικά εναντίον του κατηγορώντας τον ότι μέσω των βιβλίων του σπιλώνει τον κομμουνιστικό στρατό της Κίνας και εξυμνεί τον αντίστοιχο ιαπωνικό.

kastaniotis mo yan oi mpalantes tou skordouΗ υπόθεση θα μπορούσε να θεωρηθεί ένα ευτράπελο περιστατικό αν συνέβαινε σε κάποια χώρα της Δύσης, όμως επειδή έχουμε να κάνουμε με την Κίνα, τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα.

Για την ιστορία, τον περασμένο μήνα ένας μπλόγκερ με το όνομα Wu Wanzheng κατέθεσε αγωγή κατά του μοναδικού νομπελίστα συγγραφέα της Κίνας, Μο Γιάν.

Το ποσό που ζητάει

Ο συγκεκριμένος δημοσιεύει πατριωτικά κείμενα στο διαδίκτυο με το ψευδώνυμο «Truth-Telling Mao Xinghuo». Ανάμεσα σ’ αυτούς που κατηγορεί για αντεθνική δράση είναι και ο Νομπελίστας συγγραφέας. Μάλιστα, δεν έμεινε στις κατηγορίες αλλά κατέθεσε αγωγή εναντίον του ζητώντας αποζημίωση 1,5 δισεκατομμυρίων γιουάν (κάτι λίγο πάνω από 190 εκατομμύρια ευρώ) από τον Μο Γιάν – ένα γιουάν ανά Κινέζο πολίτη. 

Επίσης, στην αγωγή αναφέρει ότι ζητάει από τον Μο Γιαν να ζητήσει δημόσια συγγνώμη για όσα έχει γράψει στα βιβλία του και στη συνέχεια να τα αποσύρει από την κυκλοφορία. Επί του παρόντος η αγωγή του δεν έχει γίνει ακόμη δεκτή από κανένα δικαστήριο.

agra mo yan h allaghΟ Μο Γιάν είναι περισσότερο γνωστός για το μυθιστόρημά του Red Sorghum το οποίο αφηγείται την ιστορία τριών γενεών μιας οικογένειας στη Σαντόνγκ κατά τη διάρκεια του δεύτερου σινο-ιαπωνικού πολέμου, γνωστός στην Κίνα ως ο κινεζικός πόλεμος αντίστασης κατά της ιαπωνικής επιθετικότητας.

Η απάντηση του Μο Γιάν

Αν και υπάρχουν στοιχεία στα βιβλία του Μο Γιάν που πιθανότατα δεν θα δημοσιεύονταν στο σημερινό πιο περιοριστικό πολιτιστικό περιβάλλον, λένε οι ειδικοί, δεν είναι σε καμία περίπτωση αντιφρονών.

Αντίθετα, είναι ευρέως γνωστός στην Κίνα και είναι αντιπρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων της Κίνας που υποστηρίζεται από το Κόμμα.

Αν και ο συγγραφέας δεν απάντησε άμεσα στις επιθέσεις του Wu, αυτή την εβδομάδα –ως απάντηση στην «πρόσφατη καταιγίδα»– τα κινεζικά μέσα ενημέρωσης δημοσίευσαν ένα βίντεο με τον Μο Γιάν να απαγγέλλει ένα ποίημα του ποιητή της δυναστείας Σονγκ, Σου Σι, για τους αγώνες και τις χαρές του να είσαι λόγιος, παρά τις αναποδιές που επιφέρει αυτή η ενασχόληση.

Αυξανόμενος εθνικισμός

Κάποιοι κατηγορούν τον Wu ότι μέσω της επίθεσης στον Μο Γιάν προσπαθεί να ενισχύσει τη δική του επιρροή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Ωστόσο, το γεγονός ότι μια τέτοια εκστρατεία γίνεται ανεκτή από τους λογοκριτές της Κίνας αντανακλά τα αυξανόμενα επίπεδα του διαδικτυακού εθνικισμού, που τα τελευταία χρόνια έχουν φτάσει σε ιλιγγιώδη ύψη ζέσης. 

Στη χώρα μας έχουν μεταφραστεί δύο βιβλία του Μο Γιάν: Oι μπαλάντες του σκόρδου (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος, εκδ. Καστανιώτη) και Αλλαγή (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου, εκδ. Άγρα). 


 politeia deite TA vivlia 250Χ102 ARISTERA

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Καταθέσεις Πολιτισμού» – «Ιστορίες από μάρμαρο και ξερολιθιά στα αλώνια του χρόνου» με τον Μανόλη Κορρέ

«Καταθέσεις Πολιτισμού» – «Ιστορίες από μάρμαρο και ξερολιθιά στα αλώνια του χρόνου» με τον Μανόλη Κορρέ

Συνεχίζεται ο επιτυχημένος φετινός κύκλος εκδηλώσεων «Καταθέσεις Πολιτισμού» με συζητήσεις για σύγχρονη τέχνη, ιστορία και αρχαιολογία, από το Κέντρο Πολιτισμού, Έρευνας και Τεκμηρίωσης της Τράπεζας της Ελλάδος. Επόμενη εκδήλωση στις 24 Απριλίου με καλέσμένο τον ομότιμο καθηγητή Αρχιτεκτονικής ΕΜΠ Μανόλη Κορρέ....

Μεγάλη εκδήλωση για τον Κ.Π. Καβάφη στη Σορβόννη

Μεγάλη εκδήλωση για τον Κ.Π. Καβάφη στη Σορβόννη

Εκδήλωση με θέμα τη ζωή και το έργο του Κ.Π. Καβάφη, διοργάνωσε το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού (ΕΙΠ) στο Παρίσι. Φωτογραφίες © Polyvios Anemoyannis / Hans Lucas.

Επιμέλεια: Book Press

Κατάμεστο το Αμφιθέατρο Richelieu του πανεπιστημίου της Σορβόννη...

Βραβεία Dagger 2024: Ανακοινώθηκαν οι μακρές λίστες για τα καλύτερα αστυνομικά μυθιστορήματα

Βραβεία Dagger 2024: Ανακοινώθηκαν οι μακρές λίστες για τα καλύτερα αστυνομικά μυθιστορήματα

Πρόκειται για τα σημαντικότερα βραβεία της crime fiction λογοτεχνίας και περιλαμβάνουν πολλές κατηγορίες. Υπάρχουν από το 1955 και είναι συνώνυμα με την ανάδειξη των ποιοτικότερων αστυνομικών μυθιστορημάτων και θρίλερ παγκοσμίως. Κεντρική εικόνα: ο John Banville είναι μεταξύ των προταθέντων για βραβείο στα φετινά Βρ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Καταθέσεις Πολιτισμού» – «Ιστορίες από μάρμαρο και ξερολιθιά στα αλώνια του χρόνου» με τον Μανόλη Κορρέ

«Καταθέσεις Πολιτισμού» – «Ιστορίες από μάρμαρο και ξερολιθιά στα αλώνια του χρόνου» με τον Μανόλη Κορρέ

Συνεχίζεται ο επιτυχημένος φετινός κύκλος εκδηλώσεων «Καταθέσεις Πολιτισμού» με συζητήσεις για σύγχρονη τέχνη, ιστορία και αρχαιολογία, από το Κέντρο Πολιτισμού, Έρευνας και Τεκμηρίωσης της Τράπεζας της Ελλάδος. Επόμενη εκδήλωση στις 24 Απριλίου με καλέσμένο τον ομότιμο καθηγητή Αρχιτεκτονικής ΕΜΠ Μανόλη Κορρέ....

Μεγάλη εκδήλωση για τον Κ.Π. Καβάφη στη Σορβόννη

Μεγάλη εκδήλωση για τον Κ.Π. Καβάφη στη Σορβόννη

Εκδήλωση με θέμα τη ζωή και το έργο του Κ.Π. Καβάφη, διοργάνωσε το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού (ΕΙΠ) στο Παρίσι. Φωτογραφίες © Polyvios Anemoyannis / Hans Lucas.

Επιμέλεια: Book Press

Κατάμεστο το Αμφιθέατρο Richelieu του πανεπιστημίου της Σορβόννη...

«Η κασέτα» της Λούλας Αναγνωστάκη και «PAVLOV, ή δύο δευτερόλεπτα πριν από το έγκλημα», του Γουστάβο Οτ (κριτική) – Δύο σημαντικές παραστάσεις στο θέατρο «Σταθμός»

«Η κασέτα» της Λούλας Αναγνωστάκη και «PAVLOV, ή δύο δευτερόλεπτα πριν από το έγκλημα», του Γουστάβο Οτ (κριτική) – Δύο σημαντικές παραστάσεις στο θέατρο «Σταθμός»

Για τις παραστάσεις «Η κασέτα» της Λούλας Αναγνωστάκη σε σκηνοθεσία Μάνου Καρατζογιάννη και «PAVLOV, ή δύο δευτερόλεπτα πριν από το έγκλημα» του Γουστάβο Οτ σε σκηνοθεσία Δημήτρη Αποστολόπουλου, που ανεβαίνουν στη σκηνή του θεάτρου «Σταθμός». Κεντρική εικόνα: Από την παράσταση «Η κασέτα» © Αγγ. Παπαδόπουλος.&nb...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μαργαρίτα Ιορδανίδη» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

«Μαργαρίτα Ιορδανίδη» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα του Μιχάλη Μακρόπουλου «Μαργαρίτα Ιορδανίδη», η οποία θα κυκλοφορήσει στις 19 Απριλίου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Εἶχαν πιάσει γιὰ τὰ καλὰ οἱ ζέστες, καὶ τὴν ἑπόμενη Κυριακὴ κανόνισαν ν...

«Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» του Αντρές Μοντέρο (προδημοσίευση)

«Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» του Αντρές Μοντέρο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Αντρές Μοντέρο [Andrés Montero] «Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου), το οποίο κυκλοφορεί στις 17 Απριλίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η μονομαχ...

«Σχολείο για την αγάπη» της Ολίβια Μάνινγκ (προδημοσίευση)

«Σχολείο για την αγάπη» της Ολίβια Μάνινγκ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ολίβια Μάνινγκ [Olivia Manning] «Σχολείο για την αγάπη» (μτφρ. Φωτεινή Πίπη), το οποίο κυκλοφορεί στις 23 Απριλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν έφτασαν στην κορυφή του λό...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου 2024: «Με ένα βιβλίο πετάω!» ξανά... – 12 βιβλία για το μεγάλο ταξίδι της ανάγνωσης

Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου 2024: «Με ένα βιβλίο πετάω!» ξανά... – 12 βιβλία για το μεγάλο ταξίδι της ανάγνωσης

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου (23 Απριλίου) επιλέγουμε 12 βιβλία που μας βάζουν στα ενδότερα της λογοτεχνίας και μας συνοδεύουν στο ταξίδι της ανάγνωσης.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Στις 23 Απριλίου γιορτάζουν τα βιβλ...

Δεν είναι «έγκλημα πάθους» είναι γυναικοκτονία: 5 μελέτες για την έμφυλη βία

Δεν είναι «έγκλημα πάθους» είναι γυναικοκτονία: 5 μελέτες για την έμφυλη βία

Πέντε μελέτες αναδεικνύουν τις νομικές και κοινωνικές διαστάσεις των γυναικοκτονιών και συμβάλλουν στην κατανόηση των αιτίων που προκαλούν την πιο ακραία μορφή έμφυλης βίας. Επειδή οι γυναικτοκτονίες δεν είναι «εγκλήματα πάθους» αλλά ανθρωποκτονίες με πολύ συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.

Γράφει η Φανή Χ...

Επιστήμη, φιλοσοφία, τέχνες, βιογραφίες, λογοτεχνία: Οι εκδόσεις Ροπή μέσα από 5 βιβλία τους

Επιστήμη, φιλοσοφία, τέχνες, βιογραφίες, λογοτεχνία: Οι εκδόσεις Ροπή μέσα από 5 βιβλία τους

Με έδρα τη Θεσσαλονίκη, οι εκδόσεις Ροπή επιδιώκουν μέσω των βιβλίων τους την αλληλεπίδραση των θετικών επιστημών με άλλα γνωστικά πεδία, δίχως διάθεση να απευθύνονται μόνο σε ειδικούς και «γνώστες». 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ