Mo Yan

Ο Κινέζος Νομπελίστας Μο Γιάν κατηγορείται ότι με τα βιβλία του σπιλώνει τον κομμουνιστικό στρατό της Κίνας και εξυμνεί τον αντίστοιχο της Ιαπωνίας. 

Επιμέλεια: Book Press

Το να είσαι Νομπελίστας συγγραφέας στην Κίνα δεν σε σώζει. Σίγουρα δεν σε προστατεύει από κάθε είδους «οχλήσεις» που ενδέχεται να δεχθείς από φανατικούς. Ο Μο Γιάν, ο οποίος τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 2012, αυτή τη στιγμή βιώνει μια τέτοια κατάσταση, καθώς ένας «υπερπατριώτης» στράφηκε δικαστικά εναντίον του κατηγορώντας τον ότι μέσω των βιβλίων του σπιλώνει τον κομμουνιστικό στρατό της Κίνας και εξυμνεί τον αντίστοιχο ιαπωνικό.

kastaniotis mo yan oi mpalantes tou skordouΗ υπόθεση θα μπορούσε να θεωρηθεί ένα ευτράπελο περιστατικό αν συνέβαινε σε κάποια χώρα της Δύσης, όμως επειδή έχουμε να κάνουμε με την Κίνα, τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα.

Για την ιστορία, τον περασμένο μήνα ένας μπλόγκερ με το όνομα Wu Wanzheng κατέθεσε αγωγή κατά του μοναδικού νομπελίστα συγγραφέα της Κίνας, Μο Γιάν.

Το ποσό που ζητάει

Ο συγκεκριμένος δημοσιεύει πατριωτικά κείμενα στο διαδίκτυο με το ψευδώνυμο «Truth-Telling Mao Xinghuo». Ανάμεσα σ’ αυτούς που κατηγορεί για αντεθνική δράση είναι και ο Νομπελίστας συγγραφέας. Μάλιστα, δεν έμεινε στις κατηγορίες αλλά κατέθεσε αγωγή εναντίον του ζητώντας αποζημίωση 1,5 δισεκατομμυρίων γιουάν (κάτι λίγο πάνω από 190 εκατομμύρια ευρώ) από τον Μο Γιάν – ένα γιουάν ανά Κινέζο πολίτη. 

Επίσης, στην αγωγή αναφέρει ότι ζητάει από τον Μο Γιαν να ζητήσει δημόσια συγγνώμη για όσα έχει γράψει στα βιβλία του και στη συνέχεια να τα αποσύρει από την κυκλοφορία. Επί του παρόντος η αγωγή του δεν έχει γίνει ακόμη δεκτή από κανένα δικαστήριο.

agra mo yan h allaghΟ Μο Γιάν είναι περισσότερο γνωστός για το μυθιστόρημά του Red Sorghum το οποίο αφηγείται την ιστορία τριών γενεών μιας οικογένειας στη Σαντόνγκ κατά τη διάρκεια του δεύτερου σινο-ιαπωνικού πολέμου, γνωστός στην Κίνα ως ο κινεζικός πόλεμος αντίστασης κατά της ιαπωνικής επιθετικότητας.

Η απάντηση του Μο Γιάν

Αν και υπάρχουν στοιχεία στα βιβλία του Μο Γιάν που πιθανότατα δεν θα δημοσιεύονταν στο σημερινό πιο περιοριστικό πολιτιστικό περιβάλλον, λένε οι ειδικοί, δεν είναι σε καμία περίπτωση αντιφρονών.

Αντίθετα, είναι ευρέως γνωστός στην Κίνα και είναι αντιπρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων της Κίνας που υποστηρίζεται από το Κόμμα.

Αν και ο συγγραφέας δεν απάντησε άμεσα στις επιθέσεις του Wu, αυτή την εβδομάδα –ως απάντηση στην «πρόσφατη καταιγίδα»– τα κινεζικά μέσα ενημέρωσης δημοσίευσαν ένα βίντεο με τον Μο Γιάν να απαγγέλλει ένα ποίημα του ποιητή της δυναστείας Σονγκ, Σου Σι, για τους αγώνες και τις χαρές του να είσαι λόγιος, παρά τις αναποδιές που επιφέρει αυτή η ενασχόληση.

Αυξανόμενος εθνικισμός

Κάποιοι κατηγορούν τον Wu ότι μέσω της επίθεσης στον Μο Γιάν προσπαθεί να ενισχύσει τη δική του επιρροή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Ωστόσο, το γεγονός ότι μια τέτοια εκστρατεία γίνεται ανεκτή από τους λογοκριτές της Κίνας αντανακλά τα αυξανόμενα επίπεδα του διαδικτυακού εθνικισμού, που τα τελευταία χρόνια έχουν φτάσει σε ιλιγγιώδη ύψη ζέσης. 

Στη χώρα μας έχουν μεταφραστεί δύο βιβλία του Μο Γιάν: Oι μπαλάντες του σκόρδου (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος, εκδ. Καστανιώτη) και Αλλαγή (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου, εκδ. Άγρα). 


 politeia deite TA vivlia 250Χ102 ARISTERA

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Λογοτεχνία σε κίνηση: μοιραζόμαστε ιστορίες του χθες, ανακαλύπτουμε ιστορίες του σήμερα

Λογοτεχνία σε κίνηση: μοιραζόμαστε ιστορίες του χθες, ανακαλύπτουμε ιστορίες του σήμερα

Λίγο πριν τον ερχομό του χειμώνα, τα βιβλία της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος αφήνουν για λίγο τα ράφια, βγαίνουν μια βόλτα στο Πάρκο και αφηγούνται τις ιστορίες τους.

Επιμέλεια: Book Press

Τέσσερα πρωινά, τέσσερις συναντήσεις στο Πάρκο Σταύρος Νιάρχ...

«Public speaking, η τέχνη του να κάνεις τους άλλους να σε ακούνε» – στο Life Project 2024

«Public speaking, η τέχνη του να κάνεις τους άλλους να σε ακούνε» – στο Life Project 2024

Τι ξέρει μια υψίφωνος από Public speaking και τι σχέση έχει η σύσφιξη σχέσεων ομάδων με το τραγούδι; Πώς βοηθάει η ορθοφωνία έναν/μία CEO; Μπορούμε στ'αλήθεια να διαχειριστούμε τον σκηνικό μας φόβο (stage fright); 

Επιμέλεια: Book Press

Από τη φρά...

Life Project (16/11): Το μεγαλύτερο event αυτογνωσίας επιστρέφει

Life Project (16/11): Το μεγαλύτερο event αυτογνωσίας επιστρέφει

Το Life Project θα υλοποιηθεί στις 16 Νοεμβρίου, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών.

Επιμέλεια: Book Press

Unlearning - Relearning: A never ending path to personal growth

Η γρήγορη καθημερινότητα, οι αυξημέ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Λογοτεχνία σε κίνηση: μοιραζόμαστε ιστορίες του χθες, ανακαλύπτουμε ιστορίες του σήμερα

Λογοτεχνία σε κίνηση: μοιραζόμαστε ιστορίες του χθες, ανακαλύπτουμε ιστορίες του σήμερα

Λίγο πριν τον ερχομό του χειμώνα, τα βιβλία της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος αφήνουν για λίγο τα ράφια, βγαίνουν μια βόλτα στο Πάρκο και αφηγούνται τις ιστορίες τους.

Επιμέλεια: Book Press

Τέσσερα πρωινά, τέσσερις συναντήσεις στο Πάρκο Σταύρος Νιάρχ...

Το φαινόμενο Εντουάρ Λουί: Σκέψεις με αφορμή την εμφάνισή του στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης

Το φαινόμενο Εντουάρ Λουί: Σκέψεις με αφορμή την εμφάνισή του στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης

Τα βιβλία και η προσωπικότητα του Εντουάρ Λουί, οι οικογένεια και οι φίλοι, καθώς και οι πολιτικές προεκτάσεις των βιβλίων, των άρθρων ακόμη και των εμφανίσεών του, αποτέλεσαν πεδία όπου ανέπτυξε τις απόψεις του ο δημοφιλής Γάλλος συγγραφέας, μετά από τις ερωτήσεις που του έθεταν η Έλενα Όλγα Χρηστίδη και ο Κωσ...

Εύα Πολυβίου: «Ένα καλό κείμενο δεν θα περάσει απαρατήρητο από έναν διορατικό εκδότη»

Εύα Πολυβίου: «Ένα καλό κείμενο δεν θα περάσει απαρατήρητο από έναν διορατικό εκδότη»

Η Εύα Πολυβίου μας συστήθηκε πρόσφατα με τη νουβέλα της «Οι ορτανσίες», η οποία κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Book Press

Με ποια λόγια θα συστήνατε το βιβλίο σας σε κάποιον που δεν γνωρίζει τίποτε για σας;

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Το παιδί και το κρι κρι» της Βάννας Κατσαρού (προδημοσίευση)

«Το παιδί και το κρι κρι» της Βάννας Κατσαρού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Βάννας Κατσαρού «Το παιδί και το κρι κρι», σε εικονογράφηση της Μαίης Σταθοπούλου, το οποίο κυκλοφορεί στις 6 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Λίγα λόγια για...

«Σου γράφω από την κοιλιά του κτήνους» του Μίνου Ευσταθιάδη (προδημοσίευση)

«Σου γράφω από την κοιλιά του κτήνους» του Μίνου Ευσταθιάδη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Μίνου Ευσταθιάδη «Σου γράφω από την κοιλιά του κτήνους», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 5 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΑ ΤΥΜΠΑΝΑ

...
«Το Τέλος. Και Ξανά» του Ντίνο Μπάουκ (προδημοσίευση)

«Το Τέλος. Και Ξανά» του Ντίνο Μπάουκ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Σλοβένου συγγραφέα Ντίνο Μπάουκ (Dino Bauk) «Το Τέλος. Και Ξανά» (μτφρ. Γιούλη Σταματίου) το οποίο θα κυκλοφορήσει αρχές Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Αγαπητή μητέρα, ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

  «Η δική μου Αμερική»: 25 Έλληνες συγγραφείς και μεταφραστές γράφουν για το μυθιστόρημα που τους αποκάλυψε τη Χώρα

«Η δική μου Αμερική»: 25 Έλληνες συγγραφείς και μεταφραστές γράφουν για το μυθιστόρημα που τους αποκάλυψε τη Χώρα

«Η δική μου Αμερική»: 25 Έλληνες και Ελληνίδες συγγραφείς και μεταφραστές μας αποκαλύπτουν το μυθιστόρημα που τους μύησε στην αχανή χώρα. Οι επιλογές τους κυμαίνονται από εφηβικά αναγνώσματα μέχρι ένα πολύ επίκαιρο (και μη λογοτεχνικό) βιβλί...

Κατασκοπικά μυθιστορήματα: Οι πρωτοπόροι, οι συνεχιστές, οι κορυφαίοι – Ένας συνοπτικός οδηγός με τα καλύτερα του τότε και του σήμερα

Κατασκοπικά μυθιστορήματα: Οι πρωτοπόροι, οι συνεχιστές, οι κορυφαίοι – Ένας συνοπτικός οδηγός με τα καλύτερα του τότε και του σήμερα

Επιλογή από τα καλύτερα κατασκοπευτικά μυθιστορήματα που έχουν κυκλοφορήσει τελευταία, συν λίγα παλαιότερα, από τα κορυφαία του είδους. Ταυτόχρονα, μια ευσύνοπτη μα πλήρης παρουσίαση της ιστορίας του είδους, μαζί με έναν αναστοχασμό πάνω στα όρια και τις συντεταγμένες του.

Γράφει η Χίλντα Παπαδημητρί...

Τι διαβάζουμε τώρα; 25 βιβλία λογοτεχνίας που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ή… μόλις

Τι διαβάζουμε τώρα; 25 βιβλία λογοτεχνίας που κυκλοφόρησαν πρόσφατα ή… μόλις

Ο Οκτώβριος οδεύει προς το τέλος του, οι εκδότες έχουν ήδη βγάλει, ή βγάζουν αυτές τις μέρες, σημαντικά βιβλία που θα διαβαστούν και θα συζητηθούν τους μήνες που έρχονται. Επιλέξαμε ορισμένα από αυτά, ελληνικής και ξένης πεζογραφίας, κυρίως. Θα ακολουθήσουν, το επόμενο διάστημα, πολλά περισσότερα. 

Γράφ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ