Mo Yan

Ο Κινέζος Νομπελίστας Μο Γιάν κατηγορείται ότι με τα βιβλία του σπιλώνει τον κομμουνιστικό στρατό της Κίνας και εξυμνεί τον αντίστοιχο της Ιαπωνίας. 

Επιμέλεια: Book Press

Το να είσαι Νομπελίστας συγγραφέας στην Κίνα δεν σε σώζει. Σίγουρα δεν σε προστατεύει από κάθε είδους «οχλήσεις» που ενδέχεται να δεχθείς από φανατικούς. Ο Μο Γιάν, ο οποίος τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 2012, αυτή τη στιγμή βιώνει μια τέτοια κατάσταση, καθώς ένας «υπερπατριώτης» στράφηκε δικαστικά εναντίον του κατηγορώντας τον ότι μέσω των βιβλίων του σπιλώνει τον κομμουνιστικό στρατό της Κίνας και εξυμνεί τον αντίστοιχο ιαπωνικό.

kastaniotis mo yan oi mpalantes tou skordouΗ υπόθεση θα μπορούσε να θεωρηθεί ένα ευτράπελο περιστατικό αν συνέβαινε σε κάποια χώρα της Δύσης, όμως επειδή έχουμε να κάνουμε με την Κίνα, τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα.

Για την ιστορία, τον περασμένο μήνα ένας μπλόγκερ με το όνομα Wu Wanzheng κατέθεσε αγωγή κατά του μοναδικού νομπελίστα συγγραφέα της Κίνας, Μο Γιάν.

Το ποσό που ζητάει

Ο συγκεκριμένος δημοσιεύει πατριωτικά κείμενα στο διαδίκτυο με το ψευδώνυμο «Truth-Telling Mao Xinghuo». Ανάμεσα σ’ αυτούς που κατηγορεί για αντεθνική δράση είναι και ο Νομπελίστας συγγραφέας. Μάλιστα, δεν έμεινε στις κατηγορίες αλλά κατέθεσε αγωγή εναντίον του ζητώντας αποζημίωση 1,5 δισεκατομμυρίων γιουάν (κάτι λίγο πάνω από 190 εκατομμύρια ευρώ) από τον Μο Γιάν – ένα γιουάν ανά Κινέζο πολίτη. 

Επίσης, στην αγωγή αναφέρει ότι ζητάει από τον Μο Γιαν να ζητήσει δημόσια συγγνώμη για όσα έχει γράψει στα βιβλία του και στη συνέχεια να τα αποσύρει από την κυκλοφορία. Επί του παρόντος η αγωγή του δεν έχει γίνει ακόμη δεκτή από κανένα δικαστήριο.

agra mo yan h allaghΟ Μο Γιάν είναι περισσότερο γνωστός για το μυθιστόρημά του Red Sorghum το οποίο αφηγείται την ιστορία τριών γενεών μιας οικογένειας στη Σαντόνγκ κατά τη διάρκεια του δεύτερου σινο-ιαπωνικού πολέμου, γνωστός στην Κίνα ως ο κινεζικός πόλεμος αντίστασης κατά της ιαπωνικής επιθετικότητας.

Η απάντηση του Μο Γιάν

Αν και υπάρχουν στοιχεία στα βιβλία του Μο Γιάν που πιθανότατα δεν θα δημοσιεύονταν στο σημερινό πιο περιοριστικό πολιτιστικό περιβάλλον, λένε οι ειδικοί, δεν είναι σε καμία περίπτωση αντιφρονών.

Αντίθετα, είναι ευρέως γνωστός στην Κίνα και είναι αντιπρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων της Κίνας που υποστηρίζεται από το Κόμμα.

Αν και ο συγγραφέας δεν απάντησε άμεσα στις επιθέσεις του Wu, αυτή την εβδομάδα –ως απάντηση στην «πρόσφατη καταιγίδα»– τα κινεζικά μέσα ενημέρωσης δημοσίευσαν ένα βίντεο με τον Μο Γιάν να απαγγέλλει ένα ποίημα του ποιητή της δυναστείας Σονγκ, Σου Σι, για τους αγώνες και τις χαρές του να είσαι λόγιος, παρά τις αναποδιές που επιφέρει αυτή η ενασχόληση.

Αυξανόμενος εθνικισμός

Κάποιοι κατηγορούν τον Wu ότι μέσω της επίθεσης στον Μο Γιάν προσπαθεί να ενισχύσει τη δική του επιρροή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Ωστόσο, το γεγονός ότι μια τέτοια εκστρατεία γίνεται ανεκτή από τους λογοκριτές της Κίνας αντανακλά τα αυξανόμενα επίπεδα του διαδικτυακού εθνικισμού, που τα τελευταία χρόνια έχουν φτάσει σε ιλιγγιώδη ύψη ζέσης. 

Στη χώρα μας έχουν μεταφραστεί δύο βιβλία του Μο Γιάν: Oι μπαλάντες του σκόρδου (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος, εκδ. Καστανιώτη) και Αλλαγή (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου, εκδ. Άγρα). 


 politeia deite TA vivlia 250Χ102 ARISTERA

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Συγγραφείς, εκδότες και βιβλιοθηκονόμοι υποδέχονται θετικά τις εξαγγελίες για την ενίσχυση της φιλαναγνωσίας στα γυμνάσια και λύκεια

Συγγραφείς, εκδότες και βιβλιοθηκονόμοι υποδέχονται θετικά τις εξαγγελίες για την ενίσχυση της φιλαναγνωσίας στα γυμνάσια και λύκεια

«Με ιδιαίτερη χαρά υποδεχόμαστε τις εξαγγελίες του ΥΠΑΙΘΑ για την ενίσχυση της φιλαναγνωσίας και τη διδασκαλία τουλάχιστον δύο ολόκληρων λογοτεχνικών έργων, από τη νέα σχολική χρονιά», σημειώνουν συγγραφείς, εκδότες και βιβλιοθηκονόμοι, με αφορμή πρόσφατες εξαγγελίες του ΥΠΑΙΘΑ.

Επιμέλεια: Book Press...

«Βίος και Πολιτεία»: Η Βίβιαν Στεργίου έρχεται στο Υπόγειο

«Βίος και Πολιτεία»: Η Βίβιαν Στεργίου έρχεται στο Υπόγειο

Στο 47ο επεισόδιο της σειράς συζητήσεων στο Βιβλιοπωλείο της Πολιτείας με ανθρώπους από το χώρο του βιβλίου και της σκέψης, o Κώστας Κατσουλάρης συνομιλεί με τη συγγραφέα και αρθογράφο Βίβιαν Στεργίου. Η συζήτηση θα μεταδοθεί, την Πέμπτη, 18 Ιουλίου, στις 7.00μμ.

Επιμέλεια: Book Press

...
To 7ο Θερινό Βιβλιοστάσιο έρχεται στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης

To 7ο Θερινό Βιβλιοστάσιο έρχεται στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης

To 7o Θερινό Βιβλιοστάσιο θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 19, το Σάββατο 20 και την Κυριακή 21 Ιουλίου, στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης. Κεντρική εικόνα από το περσινό επιτυχημένο 6ο Θερινό Βιβλιοστάσιο στον Κήπο Συλλόγου Ελλήνων Αρχαιολόγων.

Επιμέλεια: Book Press

To 7o Θερινό Βι...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Γιώργος Αρβανίτης: «Το πιο δύσκολο είναι να πιστέψεις αληθινά σε αυτό που κάνεις και να υπερβείς τον εαυτό σου»

Γιώργος Αρβανίτης: «Το πιο δύσκολο είναι να πιστέψεις αληθινά σε αυτό που κάνεις και να υπερβείς τον εαυτό σου»

Ο Γιώργος Αρβανίτης μάς συστήθηκε πρόσφατα με το μυθιστόρημα «Ταξίδι στον πράσινο ήλιο – Η πιο βλαχομπαρόκ χρεοκοπία που έγινε ποτέ» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αρμός.

Επιμέλεια: Book Press

Τι απαντάτε σε όσους θα πουν: ακόμη ένας συγγραφέα...

Συγγραφείς, εκδότες και βιβλιοθηκονόμοι υποδέχονται θετικά τις εξαγγελίες για την ενίσχυση της φιλαναγνωσίας στα γυμνάσια και λύκεια

Συγγραφείς, εκδότες και βιβλιοθηκονόμοι υποδέχονται θετικά τις εξαγγελίες για την ενίσχυση της φιλαναγνωσίας στα γυμνάσια και λύκεια

«Με ιδιαίτερη χαρά υποδεχόμαστε τις εξαγγελίες του ΥΠΑΙΘΑ για την ενίσχυση της φιλαναγνωσίας και τη διδασκαλία τουλάχιστον δύο ολόκληρων λογοτεχνικών έργων, από τη νέα σχολική χρονιά», σημειώνουν συγγραφείς, εκδότες και βιβλιοθηκονόμοι, με αφορμή πρόσφατες εξαγγελίες του ΥΠΑΙΘΑ.

Επιμέλεια: Book Press...

50 χρόνια από την εισβολή στην Κύπρο: 5 μυθιστορήματα που μιλούν για το ανεπούλωτο τραύμα

50 χρόνια από την εισβολή στην Κύπρο: 5 μυθιστορήματα που μιλούν για το ανεπούλωτο τραύμα

Στις 20 Ιουλίου συμπληρώνονται 50 χρόνια από τον Αττίλα Ι που αποτέλεσε την πρώτη πράξη της κυπριακής τραγωδίας. Επιλέγουμε πέντε μυθιστορήματα που εξετάζουν τα επίχειρα της Ιστορίας μέσα από το πρίσμα προσωπικών καταστροφών. Εικόνα στο κέντρο του άρθρου: © Doros Partasides. 

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ο λαγός έχει λεφτά» του Τζον Απντάικ (προδημοσίευση)

«Ο λαγός έχει λεφτά» του Τζον Απντάικ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση του επίμετρου του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη, από το μυθιστόρημα του Τζον Απντάικ [John Updike] «Ο λαγός έχει λεφτά» (μτφρ. Πάνος Τομαράς), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 12 Ιουλίου από τις εκδόσεις Οξύ.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Μεγάλη Αμερικανική βόλτα τε...

«Σκάβοντας εντός» του Χρήστου Β. Μασσαλά (προδημοσίευση)

«Σκάβοντας εντός» του Χρήστου Β. Μασσαλά (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του ομότιμου καθηγητή πανεπιστημίου Ιωαννίνων, 
Χρήστου Β. Μασσαλά «Σκάβοντας εντός», το οποίο θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ξύπνησε μέσα μου η επιθ...

«Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση» του Αλέξις Ραβέλο (προδημοσίευση)

«Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση» του Αλέξις Ραβέλο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αστυνομικό μυθιστόρημα του Αλέξις Ραβέλο [Alexis Ravelo] «Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση» (μτφρ. Κρίτων Ηλιόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 25 Ιουνίου από τις εκδόσεις Τόπος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

2ο ΚΕΦΑΛΑΙΟ

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

50 χρόνια από την εισβολή στην Κύπρο: 5 μυθιστορήματα που μιλούν για το ανεπούλωτο τραύμα

50 χρόνια από την εισβολή στην Κύπρο: 5 μυθιστορήματα που μιλούν για το ανεπούλωτο τραύμα

Στις 20 Ιουλίου συμπληρώνονται 50 χρόνια από τον Αττίλα Ι που αποτέλεσε την πρώτη πράξη της κυπριακής τραγωδίας. Επιλέγουμε πέντε μυθιστορήματα που εξετάζουν τα επίχειρα της Ιστορίας μέσα από το πρίσμα προσωπικών καταστροφών. Εικόνα στο κέντρο του άρθρου: © Doros Partasides. 

...
Ελληνικά και μεταφρασμένα αστυνομικά – 24 επιλογές για ένα καλοκαίρι γεμάτο μυστήριο

Ελληνικά και μεταφρασμένα αστυνομικά – 24 επιλογές για ένα καλοκαίρι γεμάτο μυστήριο

12 ελληνικά + 12 μεταφρασμένα μυθιστορήματα, αστυνομικά και ψυχολογικά θρίλερ, είναι η αναγνωστική μας πρόταση για ένα καλοκαίρι γεμάτο μυστήριο.

Γράφει η Χίλντα Παπαδημητρίου

Όπως φαίνεται και από τον κατάλογο που ακολουθεί με τις επιλογές της Χίλντας...

«Διαβάζοντας σε ανοιχτούς ορίζοντες» – 50 βιβλία λογοτεχνίας για το καλοκαίρι και για κάθε εποχή

«Διαβάζοντας σε ανοιχτούς ορίζοντες» – 50 βιβλία λογοτεχνίας για το καλοκαίρι και για κάθε εποχή

Μυθιστορήματα, νουβέλες και διηγήματα από την ελληνική και μεταφρασμένη πεζογραφία που κυκλοφόρησαν μέσα στο 2024: καλά βιβλία λογοτεχνίας που μας ανοίγουν ορίζοντες και μας κρατούν συντροφιά στις ημέρες των διακοπών του καλοκαιριού, αλλά και πριν και μετά από αυτές.

Επιλογή–κείμενα...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ