bolano

Ο Χιλιανός πεζογράφος και ποιητής Roberto Bolaño ήταν ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους ισπανόφωνους λογοτέχνες. Μετανάστευσε σε μικρή ηλικία στο Μεξικό και αργότερα επέστρεψε στη Χιλή, όπου φυλακίστηκε από το καθεστώς του Πινοσέτ για τις αριστερές ιδέες του. Αφού διέφυγε από τη Χιλή, εγκαταστάθηκε στην Καταλονία, όπου έκανε διάφορες δουλειές του ποδαριού για να στηρίξει την οικογένειά του. Ευρηματικός, οξυδερκής, πρόθυμος να εξερευνήσει τις σκοτεινές γωνιές του κόσμου μας, ο Bolaño έγινε διεθνώς γνωστός μετά θάνατον, για το ογκώδες, σύνθετο μυθιστόρημά του «2666».

Επιμέλεια: Book Press

Η συλλογή δοκιμίων του Μπολάνιο με τίτλο Entre Parèntesis συμπεριλαμβάνει μια λίστα με «συμβουλές για την τέχνη της συγγραφής διηγημάτων».

«Τώρα που είμαι σαράντα τεσσάρων ετών, θα δώσω μερικές συμβουλές για την τέχνη της συγγραφής διηγημάτων:

1. Ποτέ μην γράφετε τα διηγήματά σας ένα ένα. Αν κάποιος γράφει ένα ένα τα διηγήματά του, ειλικρινά θα καταλήξει να γράφει το ίδιο διήγημα μέχρι την ημέρα που θα πεθάνει.

2. Είναι καλύτερο να γράφετε τρία ή πέντε διηγήματα ταυτόχρονα. Αν κάποιος έχει περισσότερη ενέργεια, να γράφει εννιά ή δεκαπέντε διηγήματα τη φορά.

3. Να είστε προσεκτικοί: ο πειρασμός του να γράψετε μόνο δύο διηγήματα τη φορά είναι εξίσου επικίνδυνος με το να προσπαθήσετε να γράψετε ένα τη φορά, και, επιπλέον, είναι ουσιαστικά σαν την αλληλεπίδραση των καθρεφτών των ερωτευμένων, καθώς έτσι δημιουργείται μια διπλή εικόνα που παράγει τη μελαγχολία.

4. Πρέπει να διαβάσει κανείς τους Οράσιο Κιρόγα, Φελισµπέρτο Ερνάντες και Χορχέ Λούις Μπόρχες. Πρέπει να διαβάσει τον Χουάν Ρούλφο και τον Αουγκούστο Μοντερρόσο. Οποιοσδήποτε διηγηματογράφος που τρέφει κάποια εκτίμηση γι' αυτούς τους συγγραφείς δεν θα διαβάσει ποτέ τον Καμίλο Χοσέ Θέλα ή τον Φρανσίσκο Ουμπράλ, ωστόσο θα διαβάσει, πράγματι, τον Χούλιο Κορτάσαρ και τον Αδόλφο Μπιόυ Κασάρες, αλλά σε καμία περίπτωση τον Θελά ή τον Ουμπράλ.

5. Θα το επαναλάβω για ακόμα μία φορά, σε περίπτωση που δεν σας είναι ακόμα ξεκάθαρο: μην διαβάσετε τον Θελά ή τον Ουμπράλ, καθόλου.

Για να συνεννοηθούμε: διαβάστε τον Πέτρους Μπορέλ, ντυθείτε σαν τον Πέτρους Μπορέλ, αλλά διαβάστε επίσης τον Ζυλ Ρενάρ και τον Μαρσέλ Σβομπ. Πάνω από όλα, να διαβάσετε τον Σβομπ, μετά να πάτε στον Αλφόνσο Ρέγιες και από εκεί να πάτε στον Μπόρχες.

6. Ένας διηγηματογράφος πρέπει να είναι γενναίος. Είναι θλιβερό που πρέπει να το επαναλαμβάνουμε, όμως αυτή είναι η αλήθεια.

7. Οι διηγηματογράφοι συνήθως καυχιούνται ότι έχουν διαβάσει τον Πέτρους Μπορέλ (Joseph-Pierre Borel). Στην πραγματικότητα, πολλοί διηγηματογράφοι είναι διαβόητοι για την προσπάθειά τους να μιμηθούν τη γραφή του Μπορέλ. Τι τεράστιο λάθος! Αντίθετα, θα έπρεπε να μιμούνται τον τρόπο με τον οποίο ντύνεται ο Μπορέλ. Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρουν σχεδόν τίποτα γι' αυτόν – ή για τον Θεόφιλο Γκωτιέ ή τον Ζεράρ ντε Νερβάλ!

8. Για να συνεννοηθούμε: διαβάστε τον Πέτρους Μπορέλ, ντυθείτε σαν τον Πέτρους Μπορέλ, αλλά διαβάστε επίσης τον Ζυλ Ρενάρ και τον Μαρσέλ Σβομπ. Πάνω από όλα, να διαβάσετε τον Σβομπ, μετά να πάτε στον Αλφόνσο Ρέγιες και από εκεί να πάτε στον Μπόρχες.

9. Η καθαρή αλήθεια είναι πως χάρη στον Έντγκαρ Άλλαν Πόε έχουμε περισσότερες από αρκετές καλές ιστορίες για να διαβάσουμε.

10. Σκεφτείτε τη συμβουλή 9. Σκεφτείτε την και στοχαστείτε με βάση αυτή. Έχετε αρκετό χρόνο μπροστά σας. Σκεφτείτε τον αριθμό 9. Αν γίνεται, γονατίστε και σκεφτείτε το.

11. Θα πρέπει να διαβάσετε επίσης κάποια ακόμα βιβλία και συγγραφείς που θεωρώ άκρως απαραίτητα – π.χ. το Περί ύψους (1ος αιώνας μ.Χ., 1554), από τον περιώνυμο ψευδό-Λογγίνο· τα Σονέτα του άτυχου και γενναίου Φίλιπ Σίντνεϊ, τη βιογραφία του οποίου έγραψε ο Λόρδος Μπρουκ· την Ανθολογία του Σπουν Ρίβερ (1916) του Έντγκαρ Λη Μάστερς· το Exemplary suicides (1991) του Ενρίκε Βίλα-Μάτας· και το While the women sleep (1990), του Χαβιέρ Μαρίας.

12. Διαβάστε τα παραπάνω βιβλία και διαβάστε επίσης τον Αντόν Τσέχωφ και τον Ρέιμοντ Κάρβερ, γιατί ένας απ’ τους δύο είναι ο καλύτερος συγγραφέας του 20ου αιώνα.


* Βρείτε τα βιβλία του Roberto Bolaño εδώ.

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες ξεπέρασε τον Θερβάντες

Ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες ξεπέρασε τον Θερβάντες

Σύμφωνα με έρευνα, ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες [Gabriel García Márquez} είναι ο πιο μεταφρασμένος συγγραφέας ισπανόφωνης λογοτεχνίας των τελευταίων είκοσι ετών, εκθρονίζοντας από την πρώτη θέση τον Θερβάντες [Miguel de Cervantes], δημιουργό του «Δον Κιχώτη».

Επιμέλεια: Boo...

Ημερίδα για την «Κασέτα» της Λούλας Αναγνωστάκη, στα Χανιά

Ημερίδα για την «Κασέτα» της Λούλας Αναγνωστάκη, στα Χανιά

Ο Πανελλήνιος Όμιλος Φίλων του ποιητή Μανόλη Αναγνωστάκη διοργανώνει στις 27 Μαρτίου 2023 στο θέατρο ΚΥΔΩΝΙΑ στα Χανιά, ημερίδα με θέμα: Νοούμενα και υπονοούμενα στο θεατρικό έργο «Η Κασέτα» της Λούλας Αναγνωστάκη. Στην κεντρική εικόνα, φωτογραφία της Λούλας Αναγνωστάκη από τον Σπύρο Στάβερη.

...
Συζήτηση για τον πόλεμο στην Ουκρανία – Με αφορμή το βιβλίο «Μια σύντομη ιστορία της Ρωσίας» του Rodric Braithwaite

Συζήτηση για τον πόλεμο στην Ουκρανία – Με αφορμή το βιβλίο «Μια σύντομη ιστορία της Ρωσίας» του Rodric Braithwaite

Οι εκδόσεις Ψυχογιός διοργανώνουν συζήτηση για τον πόλεμο στην Ουκρανία, με αφορμή το βιβλίο του Rodric Braithwaite «Μια Σύντομη Ιστορία της Ρωσίας», απόψε, Πέμπτη 23 Μαρτίου, στο βιβλιοπωλείο LIBER.

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Ήλια Μπούρα: «Ό,τι ειπώνεται έχει ήδη ειπωθεί και θα ξαναειπωθεί με τις ίδιες ή διαφορετικές λέξεις»

Ήλια Μπούρα: «Ό,τι ειπώνεται έχει ήδη ειπωθεί και θα ξαναειπωθεί με τις ίδιες ή διαφορετικές λέξεις»

Η Ήλια Μπούρα μας συστήθηκε πρόσφατα με την ποιητική της συλλογή «Εύκρατη ζώνη», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη. «Ένας νέος ποιητής δεν φέρνει τίποτα καινούργιο εκτός από τη βιωματική χρήση των λέξεων που υπάρχουν στη γλώσσα μας τόσες χιλιάδες χρόνια», σημειώνει, μεταξύ άλλων.

...
«Mαρία Skłodowska Κιουρί» του Θέμη Μουμουλίδη, στο Σύγχρονο Θέατρο (κριτική)

«Mαρία Skłodowska Κιουρί» του Θέμη Μουμουλίδη, στο Σύγχρονο Θέατρο (κριτική)

Η παράσταση «Mαρία Skłodowska Κιουρί» παρουσιάζεται στο Σύγχρονο Θέατρο σε σκηνοθεσία Θέμη Μουμουλίδη. Φωτογραφίες: Ελίνα Γιουνανλή.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

H παράσταση «Mαρία Skłodowska Κιουρί» που ανεβάζει στο Σύγχρονο Θέατ...

Ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες ξεπέρασε τον Θερβάντες

Ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες ξεπέρασε τον Θερβάντες

Σύμφωνα με έρευνα, ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες [Gabriel García Márquez} είναι ο πιο μεταφρασμένος συγγραφέας ισπανόφωνης λογοτεχνίας των τελευταίων είκοσι ετών, εκθρονίζοντας από την πρώτη θέση τον Θερβάντες [Miguel de Cervantes], δημιουργό του «Δον Κιχώτη».

Επιμέλεια: Boo...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Παράδεισος» του Αμπντουλραζάκ Γκούρνα (προδημοσίευση)

«Παράδεισος» του Αμπντουλραζάκ Γκούρνα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Αμπντουλραζάκ Γκούρνα [Abdulrazak Gurnah] «Παράδεισος» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά), το οποίο θα κυκλοφορήσει αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Πρώτα το αγόρι. Το λέγανε Γ...

«Σε πρώτο ενικό» του Χαρούκι Μουρακάμι (προδημοσίευση)

«Σε πρώτο ενικό» του Χαρούκι Μουρακάμι (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση μέρους διηγήματος από τη συλλογή διηγημάτων του Χαρούκι Μουρακάμι [Haruki Murakami] «Σε πρώτο ενικό» (μτφρ. Βασίλης Κιμούλης), η οποία θα κυκλοφορήσει αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

With the ...

«Η νοσταλγία κι εγώ» της Μάρως Βαμβουνάκη (προδημοσίευση)

«Η νοσταλγία κι εγώ» της Μάρως Βαμβουνάκη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Μάρως Βαμβουνάκη «Η νοσταλγία κι εγώ», που θα κυκλοφορήσει στις 24 Μαρτίου από τις εκδόσεις Αρμός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

— Αναρωτιέμαι τι νοσταλγείς;
— …
— Νοσταλγείς κάτι που συνέβη ή κάτι πο...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Στίβεν Κινγκ: 10 αγαπημένα του βιβλία

Στίβεν Κινγκ: 10 αγαπημένα του βιβλία

Σε ανάρτησή του στο Goodreads, με αφορμή τα δέκα χρόνια λειτουργίας της ιστοσελίδας, ο Στίβεν Κινγκ ξεχώρισε δέκα αγαπημένα του βιβλία. Τα έργα του συγγραφέα κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Book Press

...
Ένας χρόνος πόλεμος στην Ουκρανία: Τα βιβλία για να κατανοήσουμε την Ιστορία καθώς γράφεται

Ένας χρόνος πόλεμος στην Ουκρανία: Τα βιβλία για να κατανοήσουμε την Ιστορία καθώς γράφεται

Σήμερα, 24 Φεβρουαρίου 2023, συμπληρώνεται ένας χρόνος από την έναρξη του πολέμου που διεξάγει η Ρωσία στην Ουκρανία. Η ελληνική βιβλιογραφία αναπόφευκτα εμπλουτίστηκε από μελέτες και συλλογικούς τόμους, βιβλία στα οποία οι συγγραφείς των κειμένων επιχειρούν να δώσουν απαντήσεις και ερμηνείες σε γεγονότα και εξελίξε...

Κάρσον ΜακΚάλερς: Τα 10 αγαπημένα της βιβλία

Κάρσον ΜακΚάλερς: Τα 10 αγαπημένα της βιβλία

Η Αμερικανίδα πεζογράφος Κάρσον ΜακΚάλερς [Carson McCullers] είναι μία από τις σημαντικότερες εκπροσώπους του λογοτεχνικού «southern gothic». Τα μυθιστορήματά της εκτυλίσσονται στον αμερικανικό Νότο και παρουσιάζουν μοναχικούς, εκκεντρικούς χαρακτήρες που πασχίζουν να συνυπάρξουν με τους υπόλοιπους ανθρώπους.

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

13 Δεκεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2022

Έφτασε η στιγμή και φέτος για την καθιερωμένη εδώ και χρόνια επιλογή των εκατό από τα καλύτερα βιβλία λογοτεχνίας της χρονιάς που φτάνει σε λίγες μέρες στο τέλος της. Ε

ΦΑΚΕΛΟΙ