alt

Για το μυθιστόρημα του Stephen King, Ό,τι βρεις, δικό σου (μτφρ. Σταύρος Νικολάου, εκδ. Bell).

Του Δημήτρη Αναστασόπουλου

«Μαλακίες είναι, δεν μετράνε» είναι η μόνιμη επωδός του Τζίμι Γκολντ, του ήρωα μιας τριλογίας που χάρισε στον συγγραφέα Τζον Ρόστιν χρήμα και φήμη τη δεκαετία του εβδομήντα. Την ίδια φράση επαναλαμβάνει στην μοναξιά του κελιού του και ο δολοφόνος του, ο Μόρις Μπέλαμι φανατικός θαυμαστής του έργου του που εξοργίστηκε από την τύχη που επιφύλαξε ο Ρόστον στον Τζίμι Γκολντ και τον σκότωσε κλέβοντας τα χρήματα και τα ανέκδοτα σημειωματάρια του. Και τέλος η ίδια φράση, τρείς δεκαετίες μετά, βγαίνει από τα χείλη ενός πιτσιρικά ο οποίος ανακαλύπτει τυχαία τα κλοπιμαία κρυμμένα σε έναν λάκκο σε μια εποχή που η οικονομία έχει καταρρεύσει και η οικογένειά του βουλιάζει στα χρέη.

Στα τελευταία βιβλία του ο Κινγκ φαίνεται να παίζει με τα αγαπημένα μοτίβα τον προηγούμενων έργων του που του χάρισαν τον τίτλο του πιο πετυχημένου συγγραφέα τρόμου.

Το νέο μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ, Ό,τι βρεις δικό σου, είναι το δεύτερο μέρος της τριλογίας του Μπιλ Χότζες που εγκαινίασε με τον Κύριο Μερσέντες. Αυτή τη φορά ο συνταξιούχος αστυνομικός δεν χρειάζεται να εξουδετερώσει έναν κατά συρροήν δολοφόνο· έναν παρανοϊκό με μάσκα κλόουν που είχε ριχτεί με μία Μερσέντες σε ένα πλήθος απεγνωσμένων ανέργων που συνωστίζονταν σε ένα εμπορικό κέντρο για να βρουν δουλειά. Αντίθετα πρέπει να αντιμετωπίσει έναν φανατικό της λογοτεχνίας και τρόφιμο των φυλακών που κυνηγάει με εμμονή το χαμένο μυθιστόρημα. Αυτό που θα αποκαταστήσει τον αγαπημένο του ήρωα ο οποίος από ρομαντικός τυχοδιώκτης κατέληξε διαφημιστής και οικογενειάρχης. Και αυτό το πολύτιμο απόκτημα βρίσκεται στα χέρια ενός παιδιού εξίσου συνεπαρμένου από τον μύθο του Τζίμι Γκολντ. Είναι ο Πιτ Σάουμπερς, λάτρης του Ρόστιν που χωρίς να το γνωρίζει έχει χρησιμοποιήσει τα χρήματα του δολοφονημένου συγγραφέα για να βοηθήσει την οικογένειά του να ορθοποδήσει καθώς ο πατέρας του είναι ανάπηρος, θύμα του Κυρίου Μερσέντες.

Όταν ξεκίνησε να γράφει την τριλογία ο Κινγκ είχε δηλώσει ότι αυτή τη φορά θα έγραφε τρεις σκληροπυρηνικές νουάρ ιστορίες με ήρωα τον συνταξιούχο ντετέκτιβ Μπιλ Χότζες. Έναν ήρωα καθε άλλο παρά σαγηνευτικό, έναν άχρωμο πρώην μπάτσο, μοναχικό, χήρο και με προβλήματα υγείας, που ονειρεύεται χάμπουργκερ και η αγαπημένη του ασχολία είναι να παρακολουθεί μπέιζμπολ βυθισμένος στην πολυθρόνα του. 

Επιστροφή λοιπόν ξανά στα ειδυλλιακά αμερικάνικα προάστια, μόνο που τώρα ο φόβος δεν φωλιάζει σε στοιχειωμένες Πλίμουθ ούτε σε βαμπίρ μεταμφιεσμένα σε μεσοαστούς.

Αντίθετα, όπως ο Κύριος Μερσέντες, ο τωρινός αντιπαλός του είναι επινοητικός και οξυδερκής και παρα τα εξηνταπέντε χρόνια που κουβαλάει στην πλάτη του παραμένει επικίνδυνος σαν λύκος. Στα τελευταία βιβλία του ο Κινγκ φαίνεται να παίζει με τα αγαπημένα μοτίβα τον προηγούμενων έργων του που του χάρισαν τον τίτλο του πιο πετυχημένου συγγραφέα τρόμου. Ο ίδιος δεν αποδέχεται τέτοια τυποποίηση, άλλωστε πρόσφατα έχει εγκαταλείψει τις ιστορίες όπου ο τρόμος βασιλεύει στα ήρεμα αμερικάνικα προάστια. Οι καιροί έχουν αλλάξει. Η οικονομική ύφεση έχει σαρώσει ολόκληρες πόλεις, μια γενιά αμερικανών μεγαλώνει εντελώς διαφορετικά μέσα στο λυκόφως του περιβόητου αμερικάνικου ονείρου και ο Κινγκ τα περιγράφει μέσα από τη δική του οπτική που περιλαμβάνει εμμονικούς αναγνώστες όπως στο Μίζερι και καλοακονισμένα τσεκούρια όπως στην Λάμψη.

Επιστροφή λοιπόν ξανά στα ειδυλλιακά αμερικάνικα προάστια, μόνο που τώρα ο φόβος δεν φωλιάζει σε στοιχειωμένες Πλίμουθ ούτε σε βαμπίρ μεταμφιεσμένα σε μεσοαστούς. Κρύβεται στα σπίτια που βγαίνουν στο σφυρί για χρέη, σε οικογένειες που διαλύονται από την ανέχεια, και στα εγκαταλειμμένα δημόσια κτίρια που κάποτε ζωντάνευαν τις γειτονιές. Και σε ένα τέτοιο κτίριο, ένα κέντρο ψυχαγωγίας που έσφυζε από ζωή τις παλιές καλές μέρες, θα παιχτεί και η τελευταία πράξη του κυνηγιού ανάμεσα σε δύο φανατικούς αναγνώστες, έναν γέρικο λύκο και ένα κουτάβι με κότσια και πονηριά, που η τριλογία ενός μονόχνοτου συγγραφέα τους άλλαξε κυριολεκτικά τη ζωή. 

* Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ είναι δημοσιογράφος.

altΌ,τι βρεις, δικό σου
Stephen King
Μτφρ. Σταύρος Νικολάου
Bell 2016
Σελ. 512, τιμή εκδότη €7,90

alt

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ STEPHEN KING

Ακολουθήστε την boopress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Η Ολλανδή παρθένος» της Μαρέντε ντε Μόορ (κριτική) – Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2014

«Η Ολλανδή παρθένος» της Μαρέντε ντε Μόορ (κριτική) – Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2014

Για το μυθιστόρημα της Μαρέντε ντε Μόορ (Marente de Moor) «Η Ολλανδή παρθένος», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν σε μετάφραση του Γιάννη Ιωαννίδη. Το μυθιστόρημα έχει βραβευτεί στην Ολλανδία με το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2014.

Της Χριστίνας ...

«Το άλλο όνομα» του Γιόν Φόσε (κριτική) – Στα σκοτάδια και στο φως της αγάπης

«Το άλλο όνομα» του Γιόν Φόσε (κριτική) – Στα σκοτάδια και στο φως της αγάπης

Για το μυθιστόρημα του Γιόν Φόσε [Jon Fosse] «Το άλλο όνομα – Επταλογία I-II» (μτφρ. Σωτήρης Σουλιώτης, εκδ. Gutenberg).

Του Διονύση Μαρίνου

Υπήρξα από εκείνους τους τυχερούς που είδαν το έργο του Γιόν Φόσε «Κάποιος θα έρθει» που ανέβηκε τον Σεπτέμβριο...

«Το τούνελ» του Γουίλιαμ Χ. Γκας  – λογοτεχνικό επίτευγμα μακριά από μόδες και ταμπέλες

«Το τούνελ» του Γουίλιαμ Χ. Γκας – λογοτεχνικό επίτευγμα μακριά από μόδες και ταμπέλες

Σκέψεις, ερωτήματα και διαπιστώσεις με αφορμή το μυθιστόρημα «Το τούνελ» του Γουίλιαμ Χ. Γκας (William H. Gass), που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Γιώργου Κυριαζή. 

Του Φώτη Καραμπεσίνη

Ο Fredric Jameson στο βιβλίο...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Γιον Φόσε: «Θαυμάζω τον Ίψεν γιατί ήξερε να μισεί»

Γιον Φόσε: «Θαυμάζω τον Ίψεν γιατί ήξερε να μισεί»

Σε συνέντευξή του στο Revistascena, ο Νορβηγός δραματουργός Jon Fosse μίλησε για την πολυετή πορεία του στον χώρο του θεάτρου. Τα πρώτα δύο μέρη της γνωστής επταλογίας του «Το άλλο όνομα» κυκλοφόρησαν πρόσφατα από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Σωτήρη Σουλιώτη.

Επιμέλεια: ...

Το μίσος για την ελληνική λογοτεχνία

Το μίσος για την ελληνική λογοτεχνία

Σκέψεις του γνωστού συγγραφέα σχετικά με την ανυποληψία της νεοελληνικής πεζογραφίας στο ελληνικό κοινό. Στην κεντρική εικόνα, τμήμα από το έργο «Portrait of George Dyer in a Mirror» (1968), του Φράνσις Μπέικον.

Του Αλέξη Πανσέληνου

Έγινε πρόσφατα μεγά...

Διαβάζοντας με τον Παναγιώτη Εξαρχέα

Διαβάζοντας με τον Παναγιώτη Εξαρχέα

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, σκηνοθέτης Παναγιώτης Εξαρχέας απαντά σε 20 κλασικές ή απρόσμενες βιβλιοφιλικές ερωτήσεις.

Επιμέλεια: Λεωνίδας Καλούσης ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Πλατωνικοί διάλογοι» του Χάρη Βλαβιανού (προδημοσίευση)

«Πλατωνικοί διάλογοι» του Χάρη Βλαβιανού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογράφημα του Χάρη Βλαβιανού «Πλατωνικοί διάλογοι ή γιατί στο σπήλαιο κάνουν όλοι πάρτι», που θα κυκλοφορήσει μέσα Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Πατάκη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΕΛΟΣ ΚΑΛΟ ΟΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

...
«Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας» του Κώστα Καβανόζη (προδημοσίευση)

«Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας» του Κώστα Καβανόζη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη μελέτη του Κώστα Καβανόζη «Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας – Το μυθιστόρημα τεκμηρίων και η λογοτεχνικότητα του αναφορικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Πατάκη, τέλη Σεπτεμβρίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ann Cleeves «Άλμπατρος» (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κεφάλαιο 3

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

Δέκα κλασικά βιβλία που λογοκρίνονται ξανά και ξανά

Δέκα κλασικά βιβλία που λογοκρίνονται ξανά και ξανά

Πολλοί πιστεύουν πως η εποχή που τα λογοτεχνικά βιβλία απαγορεύονταν και καίγονταν στην πυρά έχει παρέλθει. Στην πραγματικότητα, μέχρι και σήμερα, πολλές συντηρητικές ομάδες σε πολλές χώρες του κόσμου επιχειρούν να λογοκρίνουν και να καταστρέψουν ακόμα και έργα που θεωρούνται πλέον κλασικά, με διάφορες δικαιολογίες....

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ