alt

Για το μυθιστόρημα του Stephen King, Ό,τι βρεις, δικό σου (μτφρ. Σταύρος Νικολάου, εκδ. Bell).

Του Δημήτρη Αναστασόπουλου

«Μαλακίες είναι, δεν μετράνε» είναι η μόνιμη επωδός του Τζίμι Γκολντ, του ήρωα μιας τριλογίας που χάρισε στον συγγραφέα Τζον Ρόστιν χρήμα και φήμη τη δεκαετία του εβδομήντα. Την ίδια φράση επαναλαμβάνει στην μοναξιά του κελιού του και ο δολοφόνος του, ο Μόρις Μπέλαμι φανατικός θαυμαστής του έργου του που εξοργίστηκε από την τύχη που επιφύλαξε ο Ρόστον στον Τζίμι Γκολντ και τον σκότωσε κλέβοντας τα χρήματα και τα ανέκδοτα σημειωματάρια του. Και τέλος η ίδια φράση, τρείς δεκαετίες μετά, βγαίνει από τα χείλη ενός πιτσιρικά ο οποίος ανακαλύπτει τυχαία τα κλοπιμαία κρυμμένα σε έναν λάκκο σε μια εποχή που η οικονομία έχει καταρρεύσει και η οικογένειά του βουλιάζει στα χρέη.

Στα τελευταία βιβλία του ο Κινγκ φαίνεται να παίζει με τα αγαπημένα μοτίβα τον προηγούμενων έργων του που του χάρισαν τον τίτλο του πιο πετυχημένου συγγραφέα τρόμου.

Το νέο μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ, Ό,τι βρεις δικό σου, είναι το δεύτερο μέρος της τριλογίας του Μπιλ Χότζες που εγκαινίασε με τον Κύριο Μερσέντες. Αυτή τη φορά ο συνταξιούχος αστυνομικός δεν χρειάζεται να εξουδετερώσει έναν κατά συρροήν δολοφόνο· έναν παρανοϊκό με μάσκα κλόουν που είχε ριχτεί με μία Μερσέντες σε ένα πλήθος απεγνωσμένων ανέργων που συνωστίζονταν σε ένα εμπορικό κέντρο για να βρουν δουλειά. Αντίθετα πρέπει να αντιμετωπίσει έναν φανατικό της λογοτεχνίας και τρόφιμο των φυλακών που κυνηγάει με εμμονή το χαμένο μυθιστόρημα. Αυτό που θα αποκαταστήσει τον αγαπημένο του ήρωα ο οποίος από ρομαντικός τυχοδιώκτης κατέληξε διαφημιστής και οικογενειάρχης. Και αυτό το πολύτιμο απόκτημα βρίσκεται στα χέρια ενός παιδιού εξίσου συνεπαρμένου από τον μύθο του Τζίμι Γκολντ. Είναι ο Πιτ Σάουμπερς, λάτρης του Ρόστιν που χωρίς να το γνωρίζει έχει χρησιμοποιήσει τα χρήματα του δολοφονημένου συγγραφέα για να βοηθήσει την οικογένειά του να ορθοποδήσει καθώς ο πατέρας του είναι ανάπηρος, θύμα του Κυρίου Μερσέντες.

Όταν ξεκίνησε να γράφει την τριλογία ο Κινγκ είχε δηλώσει ότι αυτή τη φορά θα έγραφε τρεις σκληροπυρηνικές νουάρ ιστορίες με ήρωα τον συνταξιούχο ντετέκτιβ Μπιλ Χότζες. Έναν ήρωα καθε άλλο παρά σαγηνευτικό, έναν άχρωμο πρώην μπάτσο, μοναχικό, χήρο και με προβλήματα υγείας, που ονειρεύεται χάμπουργκερ και η αγαπημένη του ασχολία είναι να παρακολουθεί μπέιζμπολ βυθισμένος στην πολυθρόνα του. 

Επιστροφή λοιπόν ξανά στα ειδυλλιακά αμερικάνικα προάστια, μόνο που τώρα ο φόβος δεν φωλιάζει σε στοιχειωμένες Πλίμουθ ούτε σε βαμπίρ μεταμφιεσμένα σε μεσοαστούς.

Αντίθετα, όπως ο Κύριος Μερσέντες, ο τωρινός αντιπαλός του είναι επινοητικός και οξυδερκής και παρα τα εξηνταπέντε χρόνια που κουβαλάει στην πλάτη του παραμένει επικίνδυνος σαν λύκος. Στα τελευταία βιβλία του ο Κινγκ φαίνεται να παίζει με τα αγαπημένα μοτίβα τον προηγούμενων έργων του που του χάρισαν τον τίτλο του πιο πετυχημένου συγγραφέα τρόμου. Ο ίδιος δεν αποδέχεται τέτοια τυποποίηση, άλλωστε πρόσφατα έχει εγκαταλείψει τις ιστορίες όπου ο τρόμος βασιλεύει στα ήρεμα αμερικάνικα προάστια. Οι καιροί έχουν αλλάξει. Η οικονομική ύφεση έχει σαρώσει ολόκληρες πόλεις, μια γενιά αμερικανών μεγαλώνει εντελώς διαφορετικά μέσα στο λυκόφως του περιβόητου αμερικάνικου ονείρου και ο Κινγκ τα περιγράφει μέσα από τη δική του οπτική που περιλαμβάνει εμμονικούς αναγνώστες όπως στο Μίζερι και καλοακονισμένα τσεκούρια όπως στην Λάμψη.

Επιστροφή λοιπόν ξανά στα ειδυλλιακά αμερικάνικα προάστια, μόνο που τώρα ο φόβος δεν φωλιάζει σε στοιχειωμένες Πλίμουθ ούτε σε βαμπίρ μεταμφιεσμένα σε μεσοαστούς. Κρύβεται στα σπίτια που βγαίνουν στο σφυρί για χρέη, σε οικογένειες που διαλύονται από την ανέχεια, και στα εγκαταλειμμένα δημόσια κτίρια που κάποτε ζωντάνευαν τις γειτονιές. Και σε ένα τέτοιο κτίριο, ένα κέντρο ψυχαγωγίας που έσφυζε από ζωή τις παλιές καλές μέρες, θα παιχτεί και η τελευταία πράξη του κυνηγιού ανάμεσα σε δύο φανατικούς αναγνώστες, έναν γέρικο λύκο και ένα κουτάβι με κότσια και πονηριά, που η τριλογία ενός μονόχνοτου συγγραφέα τους άλλαξε κυριολεκτικά τη ζωή. 

* Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ είναι δημοσιογράφος.

altΌ,τι βρεις, δικό σου
Stephen King
Μτφρ. Σταύρος Νικολάου
Bell 2016
Σελ. 512, τιμή εκδότη €7,90

alt

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ STEPHEN KING

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Άμνετ» της Μάγκι Ο' Φάρελ (κριτική)

«Άμνετ» της Μάγκι Ο' Φάρελ (κριτική)

Για το μυθιστόρημα της Μάγκι Ο' Φάρελ «Άμνετ» (μτφρ. Αύγουστος Κορτώ, εκδ. Ψυχογιός). Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την ταινία για τον Ουίλιαμ Σαίξπηρ «All Is True» (2018).

Γράφει ο Κ.Β. Κατσουλάρης

Άμνετ, ήταν το ό...

«Μια φιλία» της Σίλβια Αβαλόνε (κριτική)

«Μια φιλία» της Σίλβια Αβαλόνε (κριτική)

Για το μυθιστόρημα της Σίλβια Αβαλόνε «Μια φιλία» (μτφρ. Λούλα Καραγιαννάκη. εκδ. Αίολος). Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την ταινία «Ginger and Rosa» (2012).

Γράφει η Χριστίνα Μουκούλη

Με ποια κριτήρια επιλέγουμε το...

«Ο πρίγκιπας της ομίχλης» του Κάρλος Ρουίθ Θαφόν (κριτική)  –  πρώτο βιβλίο της Τριλογίας της Ομίχλης

«Ο πρίγκιπας της ομίχλης» του Κάρλος Ρουίθ Θαφόν (κριτική)  –  πρώτο βιβλίο της Τριλογίας της Ομίχλης

Για το μυθιστόρημα του Κάρλος Ρουίθ Θαφόν «Ο πρίγκιπας της ομίχλης» (μτφρ. Δέσποινα Δρακάκη, εκδ. Ψυχογιός), πρώτο βιβλίο της εξαιρετικά επιτυχημένης Τριλογίας της Ομίχλης.

Γράφει ο Κ.Β. Κατσουλάρης

Βρισκόμαστε στο Λονδίνο,...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Το πράσινο μίλι» του Στίβεν Κινγκ (προδημοσίευση)

«Το πράσινο μίλι» του Στίβεν Κινγκ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ [Stephen King] «Το πράσινο μίλι» (μτφρ. Πητ Κωνσταντέας), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 9 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν υπήρχε καθόλου ζέστη, κα...

«Ρολόι χωρίς δείκτες» της Κάρσον ΜακΚάλερς (προδημοσίευση)

«Ρολόι χωρίς δείκτες» της Κάρσον ΜακΚάλερς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Κάρσον ΜακΚάλερς [Carson McCullers] «Ρολόι χωρίς δείκτες» (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο θάνατος εί...

Ένας χρόνος χωρίς τη Μαριανίνα Κριεζή + ένα σπάνιο διήγημά της

Ένας χρόνος χωρίς τη Μαριανίνα Κριεζή + ένα σπάνιο διήγημά της

Με αφορμή τη συμπλήρωση σήμερα, 6 Φεβρουαρίου, ενός χρόνου χωρίς τη Μαριανίνα Κριεζή κοντά μας, αναδημοσιεύουμε ένα σπάνιο διήγημά της του 1971 – ίσως το μοναδικό που έχει γράψει.

Γράφει ο Κώστας Αγοραστός

Η ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Το πράσινο μίλι» του Στίβεν Κινγκ (προδημοσίευση)

«Το πράσινο μίλι» του Στίβεν Κινγκ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ [Stephen King] «Το πράσινο μίλι» (μτφρ. Πητ Κωνσταντέας), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 9 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν υπήρχε καθόλου ζέστη, κα...

«Ρολόι χωρίς δείκτες» της Κάρσον ΜακΚάλερς (προδημοσίευση)

«Ρολόι χωρίς δείκτες» της Κάρσον ΜακΚάλερς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Κάρσον ΜακΚάλερς [Carson McCullers] «Ρολόι χωρίς δείκτες» (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο θάνατος εί...

«Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» του Θόδωρου Σούμα (προδημοσίευση)

«Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» του Θόδωρου Σούμα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογράφημα - πολιτική μαρτυρία του Θόδωρου Σούμα, «Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» το οποίο θα κυκλοφορήσει την ερχόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Επίκεντρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

7 μυθιστορήματα από όλον τον κόσμο για τους φίλους του φανταστικού

7 μυθιστορήματα από όλον τον κόσμο για τους φίλους του φανταστικού

Πρώτος μήνας του νέου έτους και πριν δούμε τι θα φέρει η φετινή πραγματικότητα ας επιτρέψουμε στον εαυτό μας ένα φανταστικό λογοτεχνικό ταξίδι. Οι εκδόσεις Βακχικόν προτείνουν επτά μυθιστορήματα για τους φίλους του φανταστικού. Γιατί η φαντασία σε πάει παντού...

Επιμέλεια: Book Press

...
Γουίλιαμ Χ. Γκας: «Τα δώδεκα σημαντικότερα βιβλία που διάβασα στη ζωή μου»

Γουίλιαμ Χ. Γκας: «Τα δώδεκα σημαντικότερα βιβλία που διάβασα στη ζωή μου»

Στο βιβλίο του με τίτλο «The William H. Gass Reader», ο Αμερικανός πεζογράφος William H. Gass επέλεξε τα δώδεκα βιβλία που διαμόρφωσαν τη λογοτεχνική ματιά του. Μια λίστα που, όπως σημειώνει και ο ίδιος στην εισαγωγή του, δεν περιλαμβάνει απαραιτήτως τα «δώδεκα καλύτερα βιβλία» που έχει διαβάσει, καθώς «κάθε σπουδαί...

Τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα στην αγγλόφωνη πεζογραφία σύμφωνα με τον Γκάρντιαν

Τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα στην αγγλόφωνη πεζογραφία σύμφωνα με τον Γκάρντιαν

Ο κριτικός λογοτεχνίας της βρετανικής εφημερίδας, Guardian, Robert McCrum επέλεξε τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία γραμμένα στα αγγλικά. Στη λίστα του εντοπίζουμε έργα που θεωρούνται πλέον κλασικά, από συγγραφείς όπως οι Ντίκενς, Μέλβιλ, κ.ά., καθώς και μυθιστορήματα από τους ΝτεΛίλο, Ισιγκούρο, Ροθ, Κουτσί, κ.ά. ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

13 Δεκεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2022

Έφτασε η στιγμή και φέτος για την καθιερωμένη εδώ και χρόνια επιλογή των εκατό από τα καλύτερα βιβλία λογοτεχνίας της χρονιάς που φτάνει σε λίγες μέρες στο τέλος της. Ε

ΦΑΚΕΛΟΙ