lesfemmesdubraconnier

Το μυθιστόρημα της Κλοντ Πιζάντ-Ρενό «Οι γυναίκες του λαθροθήρα» (εκδ. Ψυχογιός) βασίζεται στο θυελλώδες ειδύλλιο και στο σκοτεινό μύθο που συνόδεψε τη ζωή και το θάνατο δυο κορυφαίων ποιητών της αγγλικής γλώσσας του Τεντ Χιουζ και της Σίλβια Πλαθ. 

Της Αργυρώς Μαντόγλου

Η ζωή του ζευγαριού ήταν και παραμένει αντικείμενο μελέτης κριτικών, θέμα βιογραφιών, μυθιστορηματικών και κινηματογραφικών αναπαραγωγών καθώς και οι δυο τους υπήρξαν, πέρα από αντιφατικές προσωπικότητες, ρηξικέλευθοι ποιητές. Επιπλέον, η αυτοκτονία της Πλαθ αλλά και εκείνη της επόμενης συζύγου του, Άσια, κατέστησαν τον Χιουζ έναν αμφιλεγόμενο άντρα, επικίνδυνο και μοιραίο για τις γυναίκες που σχετίζεται, όπως περιγράφει και η ίδια η Πλαθ στον «Λαθροθήρα», ένα από τα ποιήματά της που «δάνεισε» και τον τίτλο στο μυθιστόρημα της Πιζάντ- Ρενό.

Σ’ ολόκληρη την πορεία του ζεύγους συνυπήρχε και δέσποζε το δίπολο έρωτας- θάνατος, ένα από τα θεμελιώδη ποιητικά μοτίβα αλλά και κάθε δημιουργίας, και ίσως αυτός να ήταν και ο λόγος που οι σύγχρονοί τους τούς αντιμετώπισαν με δέος και οι επόμενοι βρήκαν στο πρόσωπό τους ένα ζευγάρι στο οποίο μπορούσαν να προβάλλουν τους δικούς τους προβληματισμούς.

claude-pujade-renaudΤο εν λόγω μυθιστόρημα, παρά την ενδελεχή έρευνα της συγγραφέως, προσφέρει ελάχιστες καινούργιες πληροφορίες για το θάνατο των δυο γυναικών. Οι περισσότερες λεπτομέρειες έχουν συζητηθεί εξαντλητικά δεκαετίες πριν, εν τούτοις διαθέτει μια ενδιαφέρουσα αφηγηματική δομή: Η ιστορία εκτυλίσσεται σε σύντομα κεφάλαια όπου δίδεται ο λόγος σε διαφορετικούς αφηγητές οι οποίοι παρουσιάζουν τη δική τους εκδοχή των γεγονότων. Πέρα από ορισμένα κοντινά συγγενικά πρόσωπα, υπάρχουν και εκείνοι που είχαν μια κάποια επαφή με το ζευγάρι ή έτυχε να περνούν από εκεί, όπως ένα νεανικό φλερτ της Πλαθ, η μητέρα της, κάποιοι επισκέπτες του σπιτιού, ο αδελφός της, τα παιδιά της, ακόμα και οι γείτονες. Όλοι έχουν κάτι να καταθέσουν, συμβάλλοντας στη σύνθεση αυτού του τόσο ετερογενούς παζλ, αποδίδοντας το περιβάλλον και την εποχή μέσα στην οποία καρποφόρησε και διαλύθηκε η σχέση αυτών των τόσο αντιφατικών αλλά και γοητευτικών προσωπικοτήτων.

Η συγγραφέας με τολμηρά αφηγηματικά άλματα εισέρχεται στα «σκοτεινά πεδία» που κυριαρχούν στα γραπτά της Πλαθ και του Χιουζ.

Η έλλειψη του πανεπόπτη αφηγητή και η συνεχής εναλλαγή των οπτικών φωτίζει διαφορετικά σημεία του παζλ, δίνοντας στον αναγνώστη την ευκαιρία να κάνει τις δικές του υποθέσεις και να συμβάλλει με τη δική του δημιουργική ανάγνωση στην αποκάλυψη της βαρύτητας των γεγονότων. Η συγγραφέας με τολμηρά αφηγηματικά άλματα εισέρχεται στα «σκοτεινά πεδία» που κυριαρχούν στα γραπτά της Πλαθ και του Χιουζ, καταθέτοντας τις διάφορες πιθανές ερμηνείες τόσο για τα θεματικά τους μοτίβα, όσο και για την αμφιλεγόμενη παρουσία κάποιων στενών φίλων και συγγενών. Παρουσιάζει, επίσης, την οικογενειακή ιστορία της Πλαθ, τα γεγονότα που προηγήθηκαν του σύντομου βίου της, το «βάρος» που κληρονόμησε από τον πατέρα της, την οικογενειακή της ιστορία, τις ενοχές για τη γερμανική της καταγωγή, τη χηρεία της μητέρα της, αλλά και τη δική της ψυχική ασθένεια που όπως φαίνεται, υπήρξε και η αιτία για πολλές από τις ανυπόστατες επιλογές της. Τα πρόσωπα που την περιβάλλουν αποδίδονται μέσα από τις αντιδράσεις τους στα γεγονότα, ενώ ο «κεντρικός ήρωας», ο σύζυγος και ποιητής, παρουσιάζεται ως σκοτεινός καταλύτης, ένας «κολοσσός» που επέζησε των δυο γυναικών, έχοντας φέρει στην επιφάνεια την αυτοκαταστροφική τους τάση.

gynaiklatΣτο μυθιστόρημα της Πιζαντ- Ρενό κεντρική θέση κατέχουν οι προλήψεις και τα «σκοτεινά μοτίβα» που διακατείχαν τη ζωή του Χιουζ: Παρασκευή και δεκατρείς ήταν η μέρα που έκανε έρωτα για πρώτη φορά και με τις δυο γυναίκες που χάθηκαν. Ενίοτε τα ποιήματα του, λειτουργούν προφητικά και περιγράφουν αυτό που πρόκειται συμβεί, σαν οιωνοί μιας επικείμενης τραγωδίας: «…βιογράφοι, κινηματογραφιστές, μυθιστοριογράφοι, συγγραφείς λιμπρέτων, για όπερα είχαν μυριστεί τα πολλαπλά σημάδια και είχαν χώσει ανενόχλητοι τα σαρκοβόρα χέρια τους σε αυτήν την ιστορία. Την είχαν μετατρέψει, ερμηνεύσει, διηγηθεί με τον τρόπο τους, κάθε διήγηση είχε γεννήσει άλλες, συμβάλλοντας στη δημιουργία ενός σκοτεινού μύθου…»

Αυτός ο «σκοτεινός μύθος» συνεχίζει να εμπνέει και να γοητεύει, ίσως γιατί προσφέρει υλικό που δεν μπορεί κανείς να το διαχειριστεί μόνο με τα εργαλεία της λογικής, αναγκάζοντας ακόμα και τους πλέον ορθολογιστές να αποδεχτούν την υπεροχή της «μοίρας» απέναντι στην ανθρώπινη βούληση.

* Η ΑΡΓΥΡΩ ΜΑΝΤΟΓΛΟΥ είναι συγγραφέας και μεταφράστρια. 

Ακολουθήστε την boopress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Η Ολλανδή παρθένος» της Μαρέντε ντε Μόορ (κριτική) – Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2014

«Η Ολλανδή παρθένος» της Μαρέντε ντε Μόορ (κριτική) – Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2014

Για το μυθιστόρημα της Μαρέντε ντε Μόορ [Marente de Moor] «Η Ολλανδή παρθένος» (μτφρ. Γιάννης Ιωαννίδης), που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν. Το μυθιστόρημα έχει βραβευτεί στην Ολλανδία με το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2014.

Της Χριστίνας Μο...

«Το άλλο όνομα» του Γιόν Φόσε (κριτική) – Στα σκοτάδια και στο φως της αγάπης

«Το άλλο όνομα» του Γιόν Φόσε (κριτική) – Στα σκοτάδια και στο φως της αγάπης

Για το μυθιστόρημα του Γιόν Φόσε [Jon Fosse] «Το άλλο όνομα – Επταλογία I-II» (μτφρ. Σωτήρης Σουλιώτης, εκδ. Gutenberg).

Του Διονύση Μαρίνου

Υπήρξα από εκείνους τους τυχερούς που είδαν το έργο του Γιόν Φόσε «Κάποιος θα έρθει» που ανέβηκε τον Σεπτέμβριο...

«Το τούνελ» του Γουίλιαμ Χ. Γκας  – λογοτεχνικό επίτευγμα μακριά από μόδες και ταμπέλες

«Το τούνελ» του Γουίλιαμ Χ. Γκας – λογοτεχνικό επίτευγμα μακριά από μόδες και ταμπέλες

Σκέψεις, ερωτήματα και διαπιστώσεις με αφορμή το μυθιστόρημα «Το τούνελ» του Γουίλιαμ Χ. Γκας (William H. Gass), που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Γιώργου Κυριαζή. 

Του Φώτη Καραμπεσίνη

Ο Fredric Jameson στο βιβλίο...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Κλίμακα Μπόγκαρτ» της Μαρίας Φακίνου (κριτική) – Το κακό ως γόρδιος δεσμός

«Κλίμακα Μπόγκαρτ» της Μαρίας Φακίνου (κριτική) – Το κακό ως γόρδιος δεσμός

Για τη νουβέλα της Μαρίας Φακίνου «Κλίμακα Μπόγκαρτ» (εκδ. Αντίποδες).

Του Γιώργου Ν. Περαντωνάκη

Η ενοχή των απογόνων, και ειδικότερα της ακριβώς επόμενης γενιάς, είναι ένα ψυχολογικό ζήτημα που εμφανίζεται σε κάθε περίοδο της ιστορίας, όταν μεγάλα εγ...

Στην Ανί Ερνό (Annie Ernaux) το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2022

Στην Ανί Ερνό (Annie Ernaux) το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2022

Το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2022 θα απονεμηθεί, όπως ανακοίνωσε πριν από λίγο από τη Στοκχόλμη η Σουηδική Ακαδημία, στη Γαλλίδα συγγραφέα Annie Ernaux. Τα βιβλία της Ερνό κυκλοφορούν στη χώρα μας από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση της Ρίτας Κολαΐτη.

Ένα χρόνο μετά τη βρά...

Συζήτηση με τον Εντουάρ Λουί στη Νομική περί πολιτικής και λογοτεχνίας

Συζήτηση με τον Εντουάρ Λουί στη Νομική περί πολιτικής και λογοτεχνίας

Ο Εντουάρ Λουί παρουσιάζει στην Αθήνα το καινούργιο του βιβλίο «Αλλαγή: μέθοδος» (μτφρ. Στέλα Ζουμπουλάκη), το οποίο μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Αντίποδες. 

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ανδρωμάχη» του Κώστα Ακρίβου (προδημοσίευση)

«Ανδρωμάχη» του Κώστα Ακρίβου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα του Κώστα Ακρίβου «Ανδρωμάχη» που θα κυκλοφορήσει στις 13 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν υπάρχει, λέω, τίποτα πιο σκληρό και άδικο από το να πρέπει να αγαπάς κάπο...

«Πλατωνικοί διάλογοι» του Χάρη Βλαβιανού (προδημοσίευση)

«Πλατωνικοί διάλογοι» του Χάρη Βλαβιανού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογράφημα του Χάρη Βλαβιανού «Πλατωνικοί διάλογοι ή γιατί στο σπήλαιο κάνουν όλοι πάρτι», που θα κυκλοφορήσει μέσα Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Πατάκη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΕΛΟΣ ΚΑΛΟ ΟΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

...
«Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας» του Κώστα Καβανόζη (προδημοσίευση)

«Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας» του Κώστα Καβανόζη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη μελέτη του Κώστα Καβανόζη «Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας – Το μυθιστόρημα τεκμηρίων και η λογοτεχνικότητα του αναφορικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Πατάκη, τέλη Σεπτεμβρίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

Δεκαέξι συγγραφείς γράφουν για την πρώτη ιδέα, το θεμελιακό αίτημα, το αρχικό ερέθισμα του νέου τους βιβλίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κώστας Ακρίβος: «Ανδρωμάχη» (Μεταίχμιο)

...

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

22 Σεπτεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών.  Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ