solo-rana-dasgupta250

Της Εύης Λαμπροπούλου

Πού είναι η Βουλγαρία;

Υπάρχει ένα σημείο όπου η μέχρι πρότινος ελπιδοφόρα ζωή ενός νέου παίρνει την κάτω βόλτα. Και γίνεται όλο και πιο χάλια, και κείνος όλο και πιο σόλο, χωρίς να το αντιλαμβάνεται καν, μέχρι να φτάσει να μην τον νοιάζει πια που δε μπορεί να την αλλάξει. Ο Ντασκούπτα αποτυπώνει εκείνο το ακριβές σημείο όπου η επηρμένη, υπέρλαμπρη κατασπαταλημένη νεότητα έχει χαράξει τα βήματα προς την καταστροφή έτσι ώστε ο μεσήλικας μένει έκθαμβος μπροστά στον άξαφνο χορό του Ζαλόγγου, τον μόνο που μπορεί πια να χορέψει. 

Του παίρνει διακόσιες σελίδες για να το δείξει αυτό, αλλά χαλάλι. Στις υπόλοιπες διακόσιες το βιβλίο επιταχύνεται, γίνεται σύγχρονο, κοντινό.

Το ανεκπλήρωτο δυναμικό του σπαταλημένου Ούλριχ θα εκπληρώσει μαγικά ένας φανταστικός γιος, σε μια άλλη γενιά. Το απωθημένο κληρονομείται μεταφυσικά, γονιδιακά και φροϋδικά έτσι ώστε ο γιος να ζήσει με τη χαρά της ζωής και τη μουσική που δεν έζησε ο πατέρας. Το Σόλο διαθέτει αυτά που έλεγε ο Τομ Ρόμπινς ότι χρειάζεται ένα βιβλίο για να είναι καταπληκτικό. Λίγη πνευματικότητα, μεταφυσική, μαγεία και μια απάντηση σε κάποιο θεμελιώδες ανθρώπινο ερώτημα που εδώ είναι: Πού μπορεί να βρει κανείς τη χαρά της ζωής;

Rana-DasguptaΣτην συγκεκριμένη περίπτωση, μπορεί να τη βρει στη Βουλγαρία, καθώς μεγαλώνει μόνος του ανάμεσα σε γουρούνια ενός εγκαταλελειμμένου φαντασματικού χωριού όπου ευτυχώς βρίσκεται ένα παρατημένο βιολί και τα απομεινάρια μουσικομανών τσιγγάνων.

Βέβαια, μπορεί κανείς να βρει τη χαρά της ζωής και να μην την αντέξει, όπως δεν αντέχει έναν υπερβολικό έρωτα. Η χαρά δεν είναι εύκολη, οι άνθρωποι, ειδικά οι χορευτές ποιητές, δεν είναι φτιαγμένοι για να τη διαχειρίζονται∙ η χαρά της ζωής κι ένα τεράστιος έρωτας, μπορεί να σε κάνουν να νιώθεις τη γεύση του χώματος στο στόμα και πως αυτές οι νιφάδες από καστανή τύρφη θα ‘ταν πολύ μαλακές ως στρώμα.

Ο Ντασκούπτα φωταγωγεί την ιδέα ότι είμαστε όλοι μέρη του ίδιου κέικ: όταν δεν τρώμε ένα κομμάτι, θα το φάει κάποιος άλλος. Σε χιλιάδες σταματημένους ανθρώπους αντιστοιχεί ένας δραστήριος Αϊνστάιν που από την δική τους, μη αξιοποιημένη, συμπυκνωμένη ενέργεια παράγει έργο. Ενώ ο ματαιωμένος επιστήμονας Ούλριχ περνάει τη μέρα του με κινήσεις εξοικονόμησης ενέργειας, ο Αϊνστάιν κατασκευάζει συγκλονιστικές θεωρίες. Έτσι, όταν ο δεύτερος τον συναντά στο δρόμο, του λέει χωρίς προφανή λόγο: «Χωρίς εσένα δεν είμαι τίποτα».

Πρώτος, ως σοφός ήρωας, ο Οδυσσέας αναγνώρισε την αξία του αφανή συντρόφου του Ελπήνορα όταν τον συνάντησε στον Άδη. Ο Ούλριχ λοιπόν είναι ένας Ομηρικός Ελπήνορας: ο αφανής κομπάρσος που καθιστά δυνατή την περιπέτεια και την δόξα του Οδυσσέα.

Ο Ντασκούπτα έχει πλάκα. Και μανία με τη Βουλγαρία.

soloΠού είναι η Βουλγαρία; Ποιος νοιάστηκε ποτέ γι’ αυτήν; Ο Ινδός συγγραφέας γοητεύεται από μέρη σνομπαρισμένα επειδή εκεί υπάρχει κάτι «που φοβίζει τους ανθρώπους και δεν θέλουν να το δουν». Στο βιβλίο περιέχονται τα πάντα για τη Βουλγαρία που, παρότι δεν είναι δοσμένα από πρώτο χέρι, όπως προτιμώ, είναι δεξιοτεχνικά αφηγημένα. Ό,τι δεν ήθελα να μάθω γι’ αυτή τη χώρα αλλά χάρηκα που το έμαθα: Γοητευτικοί μαφιόζοι, ματαιωμένοι επιστήμονες, ένας μετα-τσιγγάνος, μετά-ροκ μαγικός βιολιστής που μεγάλωσε με τα γουρούνια αλλά σου χύνει με το βιολί του τα μυαλά στα πατώματα και ο ψυχοσωματικός έρωτάς του με τον χορευτικό ποιητή. Μας φαντάζομαι να συγκατοικούμε όλοι μαζί, φίλοι, φίλες και ένα γουρουνάκι, σε ένα σπίτι όπου θα συμβαίνουν άξαφνες απαγγελίες, πενιές και τρομερά χορευτικά πάνω από το βραδινό γκούλας. Όταν η τέχνη -ή το γκούλας- είναι κακά, το γουρουνάκι θα κλάνει.

 

 

 

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Η νύχτα θα είναι μεγάλη» του Σαντιάγκο Γκαμπόα (κριτική) – Ένα καθαρόαιμο πολιτικό και κοινωνικό θρίλερ με φόντο την Κολομβία

«Η νύχτα θα είναι μεγάλη» του Σαντιάγκο Γκαμπόα (κριτική) – Ένα καθαρόαιμο πολιτικό και κοινωνικό θρίλερ με φόντο την Κολομβία

Για το μυθιστόρημα του Σαντιάγκο Γκαμπόα [Santiago Gamboa] «Η νύχτα θα είναι μεγάλη» (μτφρ. Δήμητρα Σταυρίδου, εκδ. Διόπτρα). Ο γνωστός Κολομβιανός συγγραφέας θα βρίσκεται σε λίγες μέρες στην Αθήνα, στο πλαίσιο του 15ου Φεστιβάλ ΛΕΑ, και στη συνέχεια στα Χανιά, στο 2ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων. 

...
«Το δώρο του Χάμπολντ» του Σολ Μπέλοου (κριτική)

«Το δώρο του Χάμπολντ» του Σολ Μπέλοου (κριτική)

Για το μυθιστόρημα που χάρισε στον Σολ Μπέλοου [Saul Bellow, 1915-2005] το Πούλιτζερ το 1976, «Το δώρο του Χάμπολντ» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, εισαγωγή: Jeffrey Eugenides, εκδ. Gutenberg). 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

...
«Η πιο μυστική μνήμη των ανθρώπων» του Μοχάμεντ Μπουγκάρ Σαρ (κριτική) – Ένα πολυστρωματικό μυθιστόρημα που υμνεί τη λογοτεχνία

«Η πιο μυστική μνήμη των ανθρώπων» του Μοχάμεντ Μπουγκάρ Σαρ (κριτική) – Ένα πολυστρωματικό μυθιστόρημα που υμνεί τη λογοτεχνία

Για το μυθιστόρημα του Μοχάμεντ Μπουγκάρ Σαρ [Mohamed Mbougar Sarr] «Η πιο μυστική μνήμη των ανθρώπων» (μτφρ. Μήνα Πατεράκη-Γαρέφη, εκδ. Πατάκη), που τιμήθηκε με τη μεγαλύτερη διάκριση των γαλλικών γραμμάτων, το βραβείο Goncourt, για το 2021. Στην κεντρική εικόνα, ο συγγραφέας. 

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Βίος και Πολιτεία» – μια νέα εκπομπή για τους ανθρώπους του βιβλίου απευθείας από το «υπόγειο» της Πολιτείας

«Βίος και Πολιτεία» – μια νέα εκπομπή για τους ανθρώπους του βιβλίου απευθείας από το «υπόγειο» της Πολιτείας

Το πρώτο επεισόδιο της εκπομπής «Βίος και Πολιτεία» μεταδόθηκε ζωντανά την Παρασκευή και βρίσκεται ήδη στον «αέρα» του διαδικτύου. Μια πρωτοβουλία του μεγαλύτερου και πιο εν...

Φεστιβάλ ΛΕΑ: Ανακοινώθηκε η λίστα με τους φιναλίστ για το 3ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης

Φεστιβάλ ΛΕΑ: Ανακοινώθηκε η λίστα με τους φιναλίστ για το 3ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης

Δημοσιοποιήθηκε η λίστα με τους φιναλίστ για το 3ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ.

Επιμέλεια: Book Press

Δημοσιοποιείται η λίστα των φιναλίστ για το 3ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ, υπό την Αιγίδα της Α.Ε. ...

Το «Εργαζόμενο αγόρι» της Λένας Διβάνη στην ευρωπαϊκή λίστα προτεινόμενων βιβλίων του Readers of Europe 2023

Το «Εργαζόμενο αγόρι» της Λένας Διβάνη στην ευρωπαϊκή λίστα προτεινόμενων βιβλίων του Readers of Europe 2023

Το «Εργαζόμενο αγόρι» της Λένας Διβάνη προτείνεται για την ευρωπαϊκή λίστα βιβλίων της Ευρωπαϊκής Βιβλιοθήκης Readers of Europe για το 2023.

Επιμέλεια: Book Press

Το ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Τα ρόδα δεν πεθαίνουν ποτέ» του Γκούναρ Στόλεσεν (προδημοσίευση)

«Τα ρόδα δεν πεθαίνουν ποτέ» του Γκούναρ Στόλεσεν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Γκούναρ Στόλεσεν [Gunnar Staalesen] «Τα ρόδα δεν πεθαίνουν ποτέ» (μτφρ. Βαγγέλης Γιαννίσης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 7 Ιουνίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Υπάρχουν κάποιε...

«Αρκτικό καλοκαίρι» του Ντέιμον Γκάλγκατ (προδημοσίευση)

«Αρκτικό καλοκαίρι» του Ντέιμον Γκάλγκατ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Ντέιμον Γκάλγκατ [Damon Galgut] «Αρκτικό καλοκαίρι» (μτφρ. Κλαίρη Παπαμιχαήλ), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 24 Μαΐου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Οι δύο άντρες κάθονταν στις πο...

«Ο γυάλινος κήπος» της Τατιάνας Τσιμπουλεάκ (προδημοσίευση)

«Ο γυάλινος κήπος» της Τατιάνας Τσιμπουλεάκ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Τατιάνας Τσιμπουλεάκ [Tatiana Ţîbuleac] «Ο γυάλινος κήπος» (μτφρ. Άντζελα Μπράτσου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 15 Μαΐου από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Πατριαρχία, φεμινισμός και κουίρ λογοτεχνία – Μιχαλοπούλου, Αλεξάνδρα Κ* και Καλοβυρνάς δίνουν απαντήσεις

Πατριαρχία, φεμινισμός και κουίρ λογοτεχνία – Μιχαλοπούλου, Αλεξάνδρα Κ* και Καλοβυρνάς δίνουν απαντήσεις

Λογοτεχνία, έμφυλες ταυτότητες, πατριαρχία, φεμινιστικό κίνημα, γυναικεία γραφή. Αμάντα Μιχαλοπούλου, Αλεξάνδρα Κ*, Λύο Καλοβυρνάς φωτίζουν όψεις ενός ζητήματος που μας αφορά περισσότερο απ΄ όσο ίσως πιστεύουμε, ενώ ακολουθεί επιλογή βιβλίων ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας από τις πρόσφατες ...

Τα 25 καλύτερα λογοτεχνικά έργα γραμμένα από γυναίκες συγγραφείς – από τη Μέρι Σέλεϊ στην Έλενα Φερράντε

Τα 25 καλύτερα λογοτεχνικά έργα γραμμένα από γυναίκες συγγραφείς – από τη Μέρι Σέλεϊ στην Έλενα Φερράντε

Σε δημοσίευσή της στον Independent, η αρθρογράφος Clarisse Loughrey ξεχώρισε τα εικοσιπέντε σημαντικότερα λογοτεχνικά έργα που γράφτηκαν από γυναίκες συγγραφείς. Στη φωτογραφία, μία από αυτές, η Octavia E. Butler [1947 - 2006], συγγραφέας μυθιστορημάτων επιστημονικής φαντασίας με έντονο κοινωνικό και πολιτικό υ...

«Φάκελος αρχαιοκαπηλία»: Νικόλας Ζηργάνος, Ανδρέας Αποστολίδης και Γιάννης Μαρής

«Φάκελος αρχαιοκαπηλία»: Νικόλας Ζηργάνος, Ανδρέας Αποστολίδης και Γιάννης Μαρής

Φάκελος αρχαιοκαπηλία με προτάσεις τριών βιβλίων: «Επιχείρηση “Νόστος”: Ένα χρυσό στεφάνι και μια Κόρη για τον Αλέξη Καρρά» (εκδ. Τόπος), του Νικόλα Ζηργάνου, «Αρχαιοκαπηλία και εμπόριο αρχαιοτήτων – Μουσεία, έμποροι τέχνης, οίκοι δημοπρασιών, ιδιωτικές συλλογές» (εκδ. Άγρα), του Ανδρέα Αποστολίδη και  «Ίλ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

13 Δεκεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2022

Έφτασε η στιγμή και φέτος για την καθιερωμένη εδώ και χρόνια επιλογή των εκατό από τα καλύτερα βιβλία λογοτεχνίας της χρονιάς που φτάνει σε λίγες μέρες στο τέλος της. Ε

ΦΑΚΕΛΟΙ