Για το μυθιστόρημα του Κάρλος Ρουίθ Θαφόν «Ο πρίγκιπας της ομίχλης» (μτφρ. Δέσποινα Δρακάκη, εκδ. Ψυχογιός), πρώτο βιβλίο της εξαιρετικά επιτυχημένης Τριλογίας της Ομίχλης.
Γράφει ο Κ.Β. Κατσουλάρης
Βρισκόμαστε στο Λονδίνο, στα 1943. Οι κάτοικοι της αγγλικής πρωτεύουσας έχουν περάσει κυριολεκτικά δια πυρός και σιδήρου, από τους ανελέητους βομβαρδισμούς της Γερμανικής αεροπορίας, το περίφημο Blitz. Μονάχα το πρώτο δίμηνο των βομβαρδισμών έπεσαν στην πόλη περίπου ένα εκατομμύριο βόμβες.
Δυο χρόνια μετά, λοιπόν, για τον Μαξιμίλιαν Κάρβερ, ωρολογοποιό και ερασιτέχνη εφευρέτη, έχει φτάσει ο κόμπος στο χτένι. Συγκεντρώνει ολόκληρη την οικογένεια, τη γυναίκα του Άντρεα, και τα τρία τους παιδιά, την Αλίσια, τον Μαξ και τη μικρή Ιρίνα, και τους ανακοινώνει ότι την επομένη το πρωί θα αφήσουν το σπίτι τους στο Λονδίνο. Θα ξεκινήσουν μια καινούργια ζωή, σε μια παραθαλάσσια πολίχνη, μακριά από τον πόλεμο και τις δυστυχίες του.
Για τον 13χρονο Μαξ, τον πρωταγωνιστή αυτής της ιστορίας, αλλά και για όλη την οικογένεια Κάρβερ, η μετακόμιση αυτή θα είναι η απαρχή μιας περιπέτειας πέρα από κάθε φαντασία.
Παράξενα φαινόμενα
Σχεδόν ταυτόχρονα με την εγκατάσταση των Κάρβερ στο νέο τους σπίτι, ένα διώροφο δίπλα στη θάλασσα, αρχίζουν οι παραξενιές. Πρώτη παραξενιά, ένας υποχθόνιος γάτος που προσκολλάται στη μικρή Ιρίνα, καταφέρνοντας να τρυπώσει έτσι στο σπίτι μαζί με τους νεοφερμένους. Βρίσκεται ταυτόχρονα παντού, σαν να παραφυλάει, και παρά το δέσιμό του με τη μικρή, κανένα άλλο πρόσωπο της οικογένειας δεν τον βλέπει με καλό μάτι. Είναι χαρακτηριστικό πως ούτε καν όνομα δεν του δίνουν.
Σε μια βόλτα του Μαξ στα πέριξ του σπιτιού, θα βρεθεί σε έναν αλλόκοτο χώρο, σαν νεκροταφείο, σπαρμένο με υποβλητικά αγάλματα, αγάλματα τόσο εκφραστικά, σαν ζωντανά. Γιατί βρίσκονται εκεί; Ποιος τα φιλοτέχνησε;
Κι ο γάτος είναι μονάχα η αρχή. Σε μια βόλτα του Μαξ στα πέριξ του σπιτιού, θα βρεθεί σε έναν αλλόκοτο χώρο, σαν νεκροταφείο, σπαρμένο με υποβλητικά αγάλματα, αγάλματα τόσο εκφραστικά, σαν ζωντανά. Γιατί βρίσκονται εκεί; Ποιος τα φιλοτέχνησε; Και τι είναι αυτό το σύμβολο, σαν εξάγωνο αστέρι, που σχηματίζουν όλα μαζί;
Στο μεταξύ, στο σπίτι, καθώς οι μέρες περνούν, τα παράξενα φαινόμενα εντείνονται, σαν κάποια απειλητική δύναμη να σοβεί στις σκιές του. Είναι το φάντασμα του παιδιού των παλιών ενοίκων του σπιτιού, του μικρού Τζέικομπ, που πνίγηκε μερικά χρόνια πριν σε αυτά εδώ τα νερά, ή μήπως κάτι χειρότερο;
Στην επικράτεια μιας σκοτεινής και επικίνδυνης δύναμης
Κι όμως, στον μυστηριώδη και απειλητικό νέο κόσμο όπου έχει βρεθεί ο μικρός Μαξ και η οικογένειά του, θα υπάρξει και μια φωτεινή πλευρά: Είναι η γνωριμία του και το άμεσο δέσιμό του με έναν πολύτιμο φίλο, τον Ρόλαντ, τον έφηβο που ζει στην παραθαλάσσια αυτή κωμόπολη από πάντα, μαζί με τον παππού του, τον Φαροφύλακα.
Ο Ρόλαντ θα του μιλήσει για το ναυάγιο που βρίσκεται σε λίγα μονάχα μέτρα απόσταση από την ακτή, και θα τον καλέσει να το εξερευνήσουν μαζί. Στη συντροφιά τους σύντομα θα προστεθεί και η Αλίσια, και αμέσως μια έλξη θα υπάρξει ανάμεσα στα δύο μεγαλύτερα παιδιά.
Συνδέοντας τις εξιστορήσεις που γνωρίζει ο Ρόλαντ από τον παππού του για το ναυάγιο, με τα όλο και πιο παράξενα που συμβαίνουν στο σπίτι των Κάρβερ, τα παιδιά αντιλαμβάνονται ότι οι ιστορίες τους επικοινωνούν βαθύτερα. Αποφασίζουν να μιλήσουν με τον παππού του Ρόλαντ, τον Φαροφύλακα, και να εκμυστηρευτούν και σε εκείνον τις εμπειρίες τους. Τα όσα θα τους διηγηθεί στη συνέχεια εκείνος θα τους αλλάξει πλήρως την εικόνα που έχουν για το μέγεθος της απειλής που αντιμετωπίζουν. Αντιλαμβάνονται πως βρίσκονται στην επικράτεια μιας δύναμης πολύ πιο σκοτεινής και επικίνδυνης...
Ο Κάρλος Ρουίθ Θαφόν, συγγραφέας με παγκόσμια αναγνώριση και εκατομμύρια πωλήσεις, χάθηκε πρόσφατα, μέσα στην πανδημία, μόλις στα πενήντα έξι του χρόνια. Η Τριλογία της Ομίχλης είναι τα βιβλία με τα οποία ξεκίνησε, και με τα οποία γνώρισε αμέσως μεγάλη επιτυχία, πρωτίστως στο νεανικό κοινό. Τον Πρίγκιπα της Ομίχλης ακολούθησαν δύο ακόμη μυθιστορήματα μυστηρίου και μαγείας, το Παλάτι του Μεσονυκτίου και τα Φώτα του Σεπτέμβρη, τα οποία συνδέονται μεταξύ τους, κυρίως μέσα από την ατμόσφαιρα και την έντονη παρουσία του υγρού στοιχείου.
Όπως είπαμε και στην αρχή, τα μυθιστορήματα αυτά απευθύνονται στον έφηβο μέσα μας, κι άρα στους εφήβους και τους νέους προνομιακά. Είναι γραμμένα με μαεστρία, κι ανανεώνουν με πολύ έξυπνο τρόπο την ατμόσφαιρα των γκόθικ ιστοριών, καθώς πίσω από τα τα φαντάσματα κρύβονται απειλές πολύ μεγαλύτερες. Στα ατού των βιβλίων, οι όμορφα σκιαγραφημένοι νεαροί ήρωες, που λάμπουν από εξυπνάδα και περιέργεια, χωρίς όμως να φαντάζουν εξωπραγματικοί. Αλλά και οι ενήλικες, εδώ, είναι στην πραγματικότητα μεγάλα παιδιά, που αναζητούν ευκαιρίες να το εκδηλώσουν.
Η Τριλογία της Ομίχλης, του Κάρλος Ρουίθ Θαφόν, μια θαυμάσια εισαγωγή στη λογοτεχνία του φανταστικού, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός, σε ρέουσα μετάφραση της Δέσποινας Δρακάκη.
* Ο Κ.Β. Κατσουλάρης είναι συγγραφέας. Τελευταίο του βιβλίο, η συλλογή διηγημάτων «Αφαίας και Τελαμώνος» (εκδ. Μεταίχμιο).
