ellinokinezikes sxesis 2

Για το βιβλίο του Εμμανουήλ Αντ. Εμμανουηλίδη «Οι Ελληνοκινεζικές σχέσεις κατά την περίοδο 1972-1997» (University Studio Press).

Του Γιώργου Βέη

Προϊόν μελέτης των αρχείων κατ’ εξοχήν του ημέτερου Υπουργείου Εξωτερικών. Μεθοδική ανάλυση των διμερών σχέσεων των δύο κρατών, τα οποία, παρά τη γεωγραφική απόσταση, η οποία τα χωρίζει, αντιλαμβάνονται αμφότερα τη σημασία της καλλιέργειας δεσμών, ποικίλων ποιοτήτων και ποσοτήτων, προς αμοιβαίο πάντα όφελος. Το πρώτο μέρος αφορά στις ελληνοκινεζικές επαφές υπό το πρίσμα της πολυδιάστατης ελληνικής πολιτικής και των πρώτων επισήμων προσεγγίσεων μας με τα κομμουνιστικά κράτη, την καθοριστική εκείνη περίοδο των ετών 1974-1981. Συγκρατώ ότι εξετάζεται με τη δέουσα προσοχή η επίσκεψη του Κωνσταντίνου Καραμανλή στη χώρα του Λάο Τσε και του Κομφούκιου. Έχοντας ήδη υπηρετήσει επτά περίπου χρόνια, τόσο στην Πρεσβεία μας στο Πεκίνο, όσο και στο Χονγκ Κονγκ και Μακάο ως Γενικός Πρόξενος, παρακολούθησα εκ του σύνεγγυς μέρος των συναφών επαφών και περαιτέρω δράσεων. Μάλιστα, λόγω της διαρκούς ελλείψεως προσωπικού στο Πεκίνο, εκτός από τα καθαρά διπλωματικά μου καθήκοντα, αρχικά ως Γραμματέας Πρεσβείας Α΄ και στη συνέχεια ως Σύμβουλος επί πολιτικών θεμάτων, κάλυπτα, στο μέτρο του δυνατού εννοείται, τα κενά του Γραφείου Τύπου, του Μορφωτικού Ακολούθου, αλλά και του Εμπορικού Συμβούλου ταυτοχρόνως. Επισημαίνω ότι όπως τότε, έτσι και στις ημέρες μας η Πρεσβεία μας στο Πεκίνο κατατάσσεται αρμοδίως στα πόστα των «ειδικών και δυσμενών συνθηκών» για πολλούς ευνόητους λόγους. 

Εξ ου και το αυξημένο ενδιαφέρον που παρουσιάζει, ως εκ των πραγμάτων, η σε ικανό βάθος ανάλυση του πλέγματος των εν λόγω τακτικών επικοινωνιών, των ενδεχομένων συν-ταυτίσεων σε ορισμένα ζωτικά ζητήματα και βεβαίως των όποιων σαφών κοινών παρονομαστών, οι οποίοι απαντούν στο διαχρονικό πολιτικό-διπλωματικό πλαίσιο συνεργασίας των δυο πανάρχαιων λαών μέσα από τους προβλεπόμενους θεσμικά διαύλους. Κρίνω ότι ο συγγραφέας αποδίδει με συνέπεια την ιδιομορφία των διμερών αυτών σχέσεων μαζί με όσα τα συμφραζόμενά τους προμηνύουν στο άμεσο μέλλον. Συγκρατώ ότι η δοκιμή αυτή είναι η πρώτη του είδους. Σε μια πιθανή επανέκδοσή της θα πρέπει να διορθωθούν ορισμένα λάθη. Όπως αυτό φέρ’  ειπείν, το οποίο αφορά στο επίθετο του πρέσβη Θεμιστοκλή Χρυσανθόπουλου και όχι «Χρυσανθακόπουλου», όπως αναγράφεται στις σελίδες 141-142. 

Κρίνω ότι ο συγγραφέας αποδίδει με συνέπεια την ιδιομορφία των διμερών αυτών σχέσεων μαζί με όσα τα συμφραζόμενά τους προμηνύουν στο άμεσο μέλλον. Συγκρατώ ότι η δοκιμή αυτή είναι η πρώτη του είδους.

Το δεύτερο μέρος του διεξοδικού αυτού έργου του Εμμανουήλ Αντ. Εμμανουηλίδη εστιάζεται στην περίοδο των κυβερνήσεων του Ανδρέα Γ. Παπανδρέου. Προβάλλονται και πάλι, εκτός των άλλων, οι συνάψεις συμφωνιών, οι οποίες συναποτελούν τους ικανούς και αναγκαίους ιστούς της όποιας πρόσφορης συναλληλίας. Η δε πρώτη επίσκεψη Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας, εκείνη του Χρήστου Σαρτζετάκη, στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, το 1988, δίνει ένα μέτρο των εγγενών δυσκολιών, των γραφειοκρατικών σκοπέλων, των όποιων ασύμμετρων παραμέτρων, αλλά και της ανέκκλητης υπέρβασης ορισμένων εμποδίων. Με βραδύ ενίοτε ρυθμό. Πάντως με θετικό εν γένει πρόσημο. Μετά την πτώση του υπαρκτού σοσιαλισμού και την ανάλογη υιοθέτηση προσφορότερης, ήτοι κατά πολύ περισσότερο ευέλικτης οικονομικής στρατηγικής από την πλευρά των ιθυνόντων του Πεκίνου ήταν επόμενο να προωθηθούν ακόμη περισσότερο οι ουσιαστικές διαβουλεύσεις μας με τη σινική πλευρά. Ο συγγραφέας εκθέτει με σαφήνεια το περιεχόμενο των αντίστοιχων συμφωνιών που προέκυψαν. Η ανάλυση ολοκληρώνεται το 1997. 

Συμπερασματικά τα εξής: η επιστροφή του «Αρωματικού Λιμένα», δηλαδή του Χονγκ Κονγκ, στον εθνικό μητρικό – πατρικό κορμό, την 1η Ιουλίου του 1997, εγκαινιάζει, όπως  άλλωστε θα περίμενε κανείς, την κατά πολύ βελτιωμένη εμφάνιση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στην ευρύτερη σκηνή του κόσμου. Οίκοθεν νοείται ότι ιδίως η βρετανική πανηγυρική αποχώρηση από το Χονγκ Κονγκ, μετά από εκατό ακριβώς χρόνια κατοχής, προσδίδει, εκτός των άλλων, στην όλη εικόνα μιαν ιδιαίτερη απόχρωση: το Πεκίνο δεν είναι πλέον το υποχείριο των «διαβόλων», το πειθήνιο, άβουλο τριτοκοσμικό κράτος, όπου μετά βίας επιβιώνουν 1.300.000 περίπου κάτοικοι, αλλά ο καθόλα έγκυρος, ισότιμος, αν όχι εμφανώς ισχυρότατος και εξαιρετικά αποτελεσματικός εταίρος στο πλαίσιο των διεθνών σχέσεων. Ό,τι δηλαδή ευλόγως η προκείμενη μελέτη εκθέτει με νηφαλιότητα και εξειδικευμένη αποδεικτικότητα στο επιλογικό της τμήμα. 

Tα αίτια και τα αιτιατά των πτυχών της συγκεκριμένης δικαιικής εξέλιξης αναμοχλεύονται με τεκμηριωμένη αντικειμενικότητα, με κρυστάλλινη σαφήνεια και με αδιάπτωτη ενάργεια ύφους.

Σημειώνω ότι η νομική παιδεία του συγγραφέα ασφαλώς τον υποστηρίζει στην εκ προοιμίου μάλιστα ιδιαίτερα απαιτητική κειμενική πράξη: τα αίτια και τα αιτιατά των πτυχών της συγκεκριμένης δικαιικής εξέλιξης αναμοχλεύονται με τεκμηριωμένη αντικειμενικότητα, με κρυστάλλινη σαφήνεια και με αδιάπτωτη ενάργεια ύφους.

* Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΕΗΣ είναι πρέσβης επί τιμή και ποιητής. Τελευταίο του βιβλίο, η ποιητική συλλογή «Βράχια» (εκδ. Ύψιλον).


emmanouilidis exΟι Ελληνοκινεζικές σχέσεις κατά την περίοδο 1972-1997
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΑΝΤ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ
UNIVERSITY STUDIO PRESS 2021
Σελ. 288, τιμή εκδότη €20,00

 

 

 

 


 


Απόσπασμα από το βιβλίο

«Η μελέτη των διπλωματικών αρχείων της Κίνας είναι πρακτικά ανέφικτη λόγω γλώσσας αλλά και της μη δημοσίευσής τους· εξαιρετικά χρήσιμη ήταν ύπαρξη εργασίας Κινέζας ακαδημαϊκού που πραγματοποίησε σπουδές σε Ελληνικό πανεπιστήμιο και αναφέρεται σε αυτά. Επομένως, εκ των πραγμάτων, η έρευνα εστιάζεται στην ελληνική εξωτερική πολιτική. 

Καταληκτικά, οι διμερείς σχέσεις με την Κίνα αποτελούν έναν ιδιαίτερο τομέα της ελληνικής διπλωματίας. Και σήμερα, ακόμα περισσότερο από ότι στην υπό μελέτη πρώτη εικοσιπενταετία, οι δύο χώρες επιδιώκουν την εμβάθυνση των σχέσεών τους, ιδίως ενόψει των αμοιβαίων οικονομικών ωφελειών. Ωστόσο, πρόκειται για μια χώρα που οι σχέσεις μαζί της χαρακτηρίζονται «νεαρές» λόγω της ανυπαρξίας τους ως το 1972. Όλες οι ελληνικές κυβερνήσεις, είτε η αυταρχική της δικτατορικής περιόδου είτε οι συντηρητικές και σοσιαλδημοκρατικές μεταπολιτευτικές κυβερνήσεις των Καραμανλή, Μητσοτάκη, Παπανδρέου και Σημίτη, επεδίωκαν την αύξηση των επαφών. Αυτό, γιατί διέβλεπαν την άνοδο της Κίνας στο παγκόσμιο περιβάλλον και σκοπό είχαν να βελτιώσουν τις ελληνοκινεζικές σχέσεις […] O πρέσβης Θεμιστοκλής Χρυσανθόπουλος ορθώς λοιπόν θεωρείται, ακόμα και από τους σύγχρονους μελετητές, έμπειρος διπλωμάτης για την περιοχή της Άπω Ανατολής. Παρότι οι ελληνοκινεζικές σχέσεις σημείωσαν σαφή πρόοδο, ο Χρυσανθόπουλος εστίασε στα «αγκάθια» και ζήτησε πρόσθετες ενέργειες της Ελλάδας για να λυθούν τα προβλήματα [...] Αναφερόμενος ο Χρυσανθόπουλος στη διεθνή θέση της Κίνας, θεώρησε μεν το ρήγμα με τη Σοβιετική Ένωση βαθύ, αλλά δεν ήταν απίθανο δε να υπάρξουν στο κοντινό μέλλον αμοιβαίες προσπάθειες  προσέγγισης  των σινοσοβιετικών σχέσεων. Ωστόσο αμφισβήτησε τη στρατιωτική συμπαράταξη των δύο κομμουνιστικών κρατών, αφού ήταν της άποψης πως σε περίπτωση ένοπλης σύρραξης μεταξύ των υπερδυνάμεων η Κίνα θα παρέμενε ουδέτερη για να αποφύγει την εμπλοκή της σε πόλεμο». 

Ακολουθήστε την boopress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Το χρονικό μιας εκούσιας απαγωγής, Aline Fernandez Diaz – Σπύρος Αλιμπέρτης. Θεσσαλονίκη 1914» της Μαρίας Πλαστήρα-Βαλκάνου (κριτική)

«Το χρονικό μιας εκούσιας απαγωγής, Aline Fernandez Diaz – Σπύρος Αλιμπέρτης. Θεσσαλονίκη 1914» της Μαρίας Πλαστήρα-Βαλκάνου (κριτική)

Το βιβλίο με τον τίτλο «Το χρονικό μιας εκούσιας απαγωγής. Aline Fernandez Diaz – Σπύρος Αλιμπέρτης. Θεσσαλονίκη 1914», μια εξαιρετικά καλαίσθητη έκδοση του οίκου University Studio Press (2022), αποτελεί καρπό μιας ευτυχούς συγκυρίας και της ιστορικο-φιλολογικής περιέργειας και ευρηματικότητας της φιλολόγου Μαρίας Π...

«Η Ανταλλαγή Πληθυσμών του 1923» της Εμινέ Γεσίμ Μπεντλέκ (κριτική)

«Η Ανταλλαγή Πληθυσμών του 1923» της Εμινέ Γεσίμ Μπεντλέκ (κριτική)

Για τη μελέτη της Emine Yeşim Bedlek «Η Ανταλλαγή Πληθυσμών του 1923 – Τραύμα και φαντασιακές κοινότητες σε Ελλάδα και Τουρκία» (μτφρ. Αικατερίνη Χαλμούκου, επιστ. επιμ.: Σπυρίδων Γ. Πλουμίδης, εκδ. Gutenberg). Κεντρική εικόνα: Ενετικό Λιμάνι Χανίων, Νεώρια του Μόρο. Οι τελευταίοι Κρητικοί Μουσου...

«Το διαλυμένο σπίτι» του Χορστ Κρίγκερ (κριτική) – Το σιωπηλό δράμα ενός συλλογικού τραύματος

«Το διαλυμένο σπίτι» του Χορστ Κρίγκερ (κριτική) – Το σιωπηλό δράμα ενός συλλογικού τραύματος

Για το αυτοβιογραφικό βιβλίο του Χορστ Γκρίγκερ (Horst Krüger) «Το διαλυμένο σπίτι – Τα νεανικά μου χρόνια στη Γερμανία του Χίτλερ» (μτφρ. Σίσσυ Παπαδάκη, εκδ. Gutenberg).

Της Διώνης Δημητριάδου

Το συλλογικό τραύμα των Γερμανών, απότοκο ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Στην Ανί Ερνό (Annie Ernaux) το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2022

Στην Ανί Ερνό (Annie Ernaux) το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2022

Το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2022 θα απονεμηθεί, όπως ανακοίνωσε πριν από λίγο από τη Στοκχόλμη η Σουηδική Ακαδημία, στη Γαλλίδα συγγραφέα Annie Ernaux. Τα βιβλία της Ερνό κυκλοφορούν στη χώρα μας από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση της Ρίτας Κολαΐτη.

Ένα χρόνο μετά τη βρά...

Συζήτηση με τον Εντουάρ Λουί στη Νομική περί πολιτικής και λογοτεχνίας

Συζήτηση με τον Εντουάρ Λουί στη Νομική περί πολιτικής και λογοτεχνίας

Ο Εντουάρ Λουί παρουσιάζει στην Αθήνα το καινούργιο του βιβλίο «Αλλαγή: μέθοδος» (μτφρ. Στέλα Ζουμπουλάκη), το οποίο μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Αντίποδες. 

Επιμέλεια: Book Press

...

Στον Κώστα Αθανασίου το 2ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

Στον Κώστα Αθανασίου το 2ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

Στον έμπειρο μεταφραστή Κώστα Αθανασίου για τη μετάφραση του βιβλίου «Φοβάμαι, Ταυρομάχε» (εκδ. Καστανιώτη) του Χιλιανού συγγραφέα Πέδρο Λεμεμπέλ απονεμήθηκε το 2ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ. Το βραβείο έδωσε στον τιμηθέντα ο Μιχάλης Κλαπάκι, νικητής του 1ου Βραβείου Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ για τη ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ανδρωμάχη» του Κώστα Ακρίβου (προδημοσίευση)

«Ανδρωμάχη» του Κώστα Ακρίβου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα του Κώστα Ακρίβου «Ανδρωμάχη» που θα κυκλοφορήσει στις 13 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν υπάρχει, λέω, τίποτα πιο σκληρό και άδικο από το να πρέπει να αγαπάς κάπο...

«Πλατωνικοί διάλογοι» του Χάρη Βλαβιανού (προδημοσίευση)

«Πλατωνικοί διάλογοι» του Χάρη Βλαβιανού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογράφημα του Χάρη Βλαβιανού «Πλατωνικοί διάλογοι ή γιατί στο σπήλαιο κάνουν όλοι πάρτι», που θα κυκλοφορήσει μέσα Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Πατάκη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΕΛΟΣ ΚΑΛΟ ΟΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

...
«Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας» του Κώστα Καβανόζη (προδημοσίευση)

«Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας» του Κώστα Καβανόζη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη μελέτη του Κώστα Καβανόζη «Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας – Το μυθιστόρημα τεκμηρίων και η λογοτεχνικότητα του αναφορικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Πατάκη, τέλη Σεπτεμβρίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

Δεκαέξι συγγραφείς γράφουν για την πρώτη ιδέα, το θεμελιακό αίτημα, το αρχικό ερέθισμα του νέου τους βιβλίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κώστας Ακρίβος: «Ανδρωμάχη» (Μεταίχμιο)

...

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

22 Σεπτεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών.  Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ