book-ververitsa250

Της Ελένης Φουρνάρου

Ο Ντέιβιντ Σεντάρις είναι «κακός». Κυνικός, δηκτικός, συχνά αμείλικτος. Στο βιβλίο του «Σκίουρος ζητεί βερβερίτσα» είναι πάρα πολύ κακός. Θυμάστε όλες αυτές τις ιστορίες που ακούγαμε από παιδιά με τα ολόγλυκα ζωάκια, τα φιλικά σκυλάκια, τα αθώα αρνάκια, τις γατούλες, τις χελωνίτσες, τις σοφές κουκουβάγιες; Ξεχάστε τα. Στο σύμπαν του Σεντάρις οι πάπιοι είναι αγενείς και αθυρόστομοι, οι αρκούδες τελείως χαζές, οι πελαργίνες νευρωτικές, οι αγελάδες χαιρέκακες, τα κουνελάκια ανελέητοι φονιάδες, οι γάτοι κατάδικοι αλκοολικοί και οι σκύλες «σκύλες». 

Οι ιστορίες που αφηγείται στα δεκαέξι διηγήματα του βιβλίου είναι εντελώς χαρακτηριστικές μιας σκοτεινής θεώρησης της ανθρώπινης φύσης. Κουτσομπολιά, ψέματα, καβγάδες, αρχομανία, κολακείες, συμφέροντα, φιλαυτία και, επιπλέον, άπιστοι σύζυγοι, καταπιεστικές οικογένειες και γραφειοκράτες δημόσιοι υπάλληλοι.

Τίποτα πολύ καινούριο και οπωσδήποτε τίποτα που να μην έχουμε ξαναδεί. Μόνο που όλα αυτά τα πράττουν χαριτωμένα ζωάκια των παιδικών παραμυθιών. Κι εκεί ακριβώς είναι το κόλπο του Σεντάρις: αν σταθείς μια στιγμή, καθώς προχωράς στην ανάγνωση και φανταστείς την εικόνα που περιγράφει, την καλή μας αγελάδα, ας πούμε, να πλευρίζει τον ανύποπτο γάλο, παραμονή Χριστουγέννων και να του ψιθυρίζει με ικανοποίηση «Το ξέρεις ότι θα σου κόψουν το κεφάλι, έτσι δεν είναι;», νιώθεις ακούσια το πρόσωπό σου να μορφάζει με φρίκη. Μα, η αγελάδα;

david-sedaris-monkeyΤο βιβλίο είναι εικονογραφημένο από τον Ίαν Φάλκονερ με έναν τρόπο καίριο, που εντείνει την επιδιωκόμενη φρίκη.

Ο Σεντάρις διασκεδάζει με το ισοπεδωτικό, ανόσιο χιούμορ του, τα ανατρεπτικά φινάλε του και τα ανήθικα χτυπήματα στους παιδικούς μας μύθους. Χτίζει ιστορίες και εικόνες που παραμένουν για καιρό στην άκρη του μυαλού και τελικά, όταν ξεπεράσεις το πρώτο σοκ, σε κάνουν να γελάς.

Μόνο μην το χαρίσετε στην αγαπημένη σας. Και, φυσικά, μην το διαβάσετε στα παιδιά σας. 

Φράσεις από το βιβλίο

 «Τι να γίνει, είπε η χελώνα, μπορείς πάντα να το κάνεις την επόμενη φορά».
«Μετά, μυρίζοντας καπνό και κέτσαπ, θα επέστρεφα στη σκύλα γυναίκα μου και θα συνέχιζα το μακροχρόνιο καθήκον μου να την αγαπώ».
«…οι μύγες πάνε όπου υπάρχουν σκατά, οπότε αν δεν θέλεις να μαζεύονται στο μέτωπό σου, καθάρισέ το!».
«Ηλίθιοι, είπε. Τι αξία έχει μία πύλη χωρίς τείχος;».
«Σας ευχαριστώ, είπε το μινκ στο τέλος της σύντομης ομιλίας του. Ήσασταν καταπληκτικό κοινό, και τώρα μην ξεχάσετε να δώσετε φιλοδώρημα στη σερβιτόρα σας».
«Άκουσέ με. Δεν έχει υπάρξει σε όλη την ιστορία του κόσμου ένας αρσενικός αρουραίος που να έχει δώσει στο παιδί του έστω και μια γόπα από τσιγάρο…».
«Δεν έχω κανένα όνομα, ούτε είχα, ούτε θα έχω, μου είπε. Έτσι είμαστε εμείς οι ιπποπόταμοι».

 

book-ververitsa_exofΣκίουρος ζητεί βερβερίτσα
Ντέιβιντ Σεντάρις
Μελάνι 2010

 

 


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ούρσουλα Λε Γκεν: Η μεγάλη κυρία της λογοτεχνίας του φανταστικού

Ούρσουλα Λε Γκεν: Η μεγάλη κυρία της λογοτεχνίας του φανταστικού

Επισκόπηση του έργου της Ούρσουλα Λε Γκεν με οδηγό ορισμένα από τα βιβλία της που κυκλοφορούν σε ελληνική μετάφραση, εστιάζοντας ιδιαίτερα στην τελευταία της τριλογία «Τα Χρονικά της Δυτικής Ακτής» (εκδ. Parsec).

Του Δημήτρη Αργασταρά

Αν αντικρίσο...

Πράκτορες με καρδιά, εν μέσω Ψυχρού Πολέμου

Πράκτορες με καρδιά, εν μέσω Ψυχρού Πολέμου

Για το μυθιστόρημα του Γκράχαμ Γκρην «Ο ανθρώπινος παράγοντας» (μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδ. Πόλις).

Της Χριστίνας Μουκούλη

Λονδίνο. Οι Βρετανικές μυστικές υπηρεσίες, καλούνται να εντοπίσουν την πηγή μιας διαρροής πληροφορι...

Ένας μικρός νυχτερινός θεός

Ένας μικρός νυχτερινός θεός

Για το μυθιστόρημα του Ζοζέ Εντουάρντο Αγκουαλούζα «Ο πωλητής παρελθόντων» (μτφρ. Μαρία Μπεζαντάκου, εκδ. Opera).

Της Διώνης Δημητριάδου

Υπάρχει αλήθεια στα όνειρα; Στην ουσία του μένει αναπάντητο το ερώτημα, γιατί α...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Καιρὸς τοῦ φυλάξαι καὶ καιρὸς τοῦ ἐκβαλεῖν»

«Καιρὸς τοῦ φυλάξαι καὶ καιρὸς τοῦ ἐκβαλεῖν»

Ένα αναγνωστικό ημερολόγιο για όσα διαβάσαμε, υπογραμμίσαμε και ξεχωρίσαμε τους μήνες που πέρασαν. Σκέψεις που σημειώσαμε στο περιθώριο των βιβλίων. Φράσεις και εικόνες που θέλουμε να κρατήσουμε. Έλληνες και μεταφρασμένοι συγγραφείς σε μια ιδιότυπη αλληλουχία.

Του Κώστα Αγοραστού

...

Σύγχρονη Κίνα: φιλόδοξη, αυταρχική, διχασμένη

Σύγχρονη Κίνα: φιλόδοξη, αυταρχική, διχασμένη

Για το βιβλίο του Έβαν Όσνος «Η εποχή της φιλοδοξίας – Τα παιχνίδια της τύχης, της αλήθειας και της πίστης σε μια Κίνα που μεταμορφώνεται» (μτφρ. Νικηφόρος Σταματάκης, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης).

Του Θόδωρου Σούμα

...
Ούρσουλα Λε Γκεν: Η μεγάλη κυρία της λογοτεχνίας του φανταστικού

Ούρσουλα Λε Γκεν: Η μεγάλη κυρία της λογοτεχνίας του φανταστικού

Επισκόπηση του έργου της Ούρσουλα Λε Γκεν με οδηγό ορισμένα από τα βιβλία της που κυκλοφορούν σε ελληνική μετάφραση, εστιάζοντας ιδιαίτερα στην τελευταία της τριλογία «Τα Χρονικά της Δυτικής Ακτής» (εκδ. Parsec).

Του Δημήτρη Αργασταρά

Αν αντικρίσο...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Θάνος M. Βερέμης: «21 ερωτήσεις & απαντήσεις για το '21»

Θάνος M. Βερέμης: «21 ερωτήσεις & απαντήσεις για το '21»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Θάνου M. Βερέμη «21 ερωτήσεις & απαντήσεις για το '21», που κυκλοφορεί στις 2 Ιουλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ...

Γρηγόρης Αζαριάδης: «Παραπλάνηση»

Γρηγόρης Αζαριάδης: «Παραπλάνηση»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Γρηγόρη Αζαριάδη «Παραπλάνηση», που κυκλοφορεί στις 2 Ιουλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μια Σκιά

...
Katherine Anne Porter: «Το πλοίο των τρελών»

Katherine Anne Porter: «Το πλοίο των τρελών»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Katharine Anne Porter «Το πλοίο των τρελών» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη), που κυκλοφορεί στις 3 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Σχεδόν όλοι όσοι βρίσκ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

30 Ιουνίου 2020 ΕΛΛΗΝΕΣ

π. Χαράλαμπος: «Είμαστε κάτι πέρα από τις σκέψεις και τα συναισθήματα»

Συνέντευξη με τον π. Χαράλαμπο Παπαδόπουλο με αφορμή το βιβλίο του «Εμπιστοσύνη – Η ελευθερία από την ανάγκη να ελέγχεις τα πάντα» (εκδ. Αρμός). Της Στε

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

30 Ιουνίου 2020 ΕΛΛΗΝΕΣ

π. Χαράλαμπος: «Είμαστε κάτι πέρα από τις σκέψεις και τα συναισθήματα»

Συνέντευξη με τον π. Χαράλαμπο Παπαδόπουλο με αφορμή το βιβλίο του «Εμπιστοσύνη – Η ελευθερία από την ανάγκη να ελέγχεις τα πάντα» (εκδ. Αρμός). Της Στε

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ