alt

Ποίηση, πάντα, παντού.

Του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη

Ο Σάκος Εκστρατείας είναι τούτη τη φορά γεμάτος ποίηση, είναι ένας γυλιός φορτωμένος με ποιήματα. Αλλά και με αναμνήσεις. Η Νέα Εστία αφιερώνει το πιο πρόσφατο τεύχος της (#1875, Δεκέμβριος 2017) στη Γενιά του ᾽70, όπως την βάφτισε ο σέντερ φορ της εν λόγω γενιάς, ο Βασίλης Στεριάδης, ή «στραγάλι», όπως φώναζε τον Στεριάδη ο αυτοσχεδιαστής πιανίστας της τζαζ και συγγραφέας Σάκης Παπαδημητρίου.

Μια γενιά, μια διευρυμένη οικογένεια, ας πω, ταλαντούχων ποιητών που μπούκαραν με φόρα στο μέλαθρο της ποίησης, που άνοιξαν ένα σωρό δρόμους, που πλούτισαν το ποιητικό σύμπαν όχι μόνο με τα ποιήματά τους αλλά και με περιοδικά, με δοκίμια, με ποικίλα πονήματα. Μια γενιά με «αξιοθαύμαστη ποικιλία φωνών», όπως σημειώνει ο Κώστας Παπαγεωργίου στο βιβλίο του Η Γενιά του ᾽70 — Ιστορία - Ποιητικές Διαδρομές (εκδ. Κέδρος), μια γενιά που αποτέλεσε κρίσιμη γέφυρα, για γενιά που μπόρεσε να συνδέσει τους ποιητές της Γενιάς του ᾽30, της Πρώτης και της Δεύτερης Μεταπολεμικής Γενιάς, με τους ποιητές της Γενιάς του ᾽90 αλλά και αυτούς που εμφανίζονται μεταγενέστερα, ιδίως κατά την περίοδο της Κρίσης.

Κυρίως οφείλουμε στη Γενιά του ᾽70 τη λειτουργία της ως αφυπνιστικού προσπέκτους τάσεων που έρχονται από το εξωτερικό, από τη Νέα Υόρκη και το Παρίσι πρωτίστως.

Κυρίως οφείλουμε στη Γενιά του ᾽70 τη λειτουργία της ως αφυπνιστικού προσπέκτους τάσεων που έρχονται από το εξωτερικό, από τη Νέα Υόρκη και το Παρίσι πρωτίστως. Της οφείλουμε τη γόνιμη ερωτοτροπία της με άλλες μορφές έκφρασης: με τη ζωγραφική, με τον κινηματογράφο, με το κολάζ, με τη μουσική, ακόμα και με το happening. Επίσης, της οφείλουμε (ίσως πάνω απ᾽ όλα) την υπέροχη τρέλα της για την έκδοση περιοδικών, μια τρέλα που οδήγησε στο Τραμ και στον Χάρτη, στη Λέξη και στο Δέντρο, στην Ομπρέλα και στην Πολιορκία, στη Νήσο και στο Πλανόδιο, στα Ρεύματα και στα Δέκατα, μεταξύ άλλων.

Οι περισσότεροι μελετητές της Γενιάς του ᾽70 επισημαίνουν ότι η ισχυρή φωνή των ποιητών της και η δημιουργική τους φόρα τροφοδοτούνται δυναμικά από το ξέσπασμα του Μάη του ᾽68 στο Παρίσι, αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο, (ας μην ξεχνάμε την Πράγα και το Μπέρκλεϊ), από τις ακατάπαυτες περιπαθείς περιπολίες «στην άκρη της νύχτας», από την αναγωγή, πάντα δημιουργική, της ανθρώπινης σωματοψυχής σε πειραματικό εργαστήριο, όπως συνέβη με τους πρωταγωνιστές της Γενιάς των Beat, και, τέλος, από την αναγόρευση του άστεως, του αστικού τοπίου και των εντάσεων στους λαβυρίνθους της μεγαλούπολης, σε πολύτροπη και σθεναρή Μούσα.

Δύο εκδοτικοί οίκοι, ο Κέδρος και η Εγνατία (με τη θρυλική σειρά «Τραμάκια») στέγασαν τους σχεδόν σαράντα καταγεγραμμένους ποιητές του ᾽70, ενώ τα περιοδικά τους προπαγάνδιζαν την λεγόμενη αμφισβήτηση, την άρνηση, και την (έστω σπασμωδική και, ενίοτε, ακατέργαστη, αδέξια) εναντίωση των ποιητών αυτών τόσο σε ένα σκοτεινό παρελθόν (Εμφύλιος, σκληρή και βάναυση εξουσία της άγαρμπης μεταπολεμικής Δεξιάς) όσο και σε ένα αδιέξοδο παρόν (καλπάζων καταναλωτισμός, ασυνάρτητη καθημερινή ζωή, ασφυκτική επικράτηση δύσμορφων και δυσωδών ιδεολογημάτων).

Ο Κώστας Παπαγεωργίου επισημαίνει ότι ανάμεσα στα εκφραστικά μέσα που ανακαλύπτουν και προκρίνουν οι ποιητές του ᾽70 οφείλουμε να συγκαταλέξουμε «τη σάτιρα, τον σαρκασμό, τον αυτοσαρκασμό, την ειρωνεία και τον κλαυσίγελο, τον ευθύ ή τον διφορούμενο πολιτικό λόγο, τον υπαινιγμό» καθώς και «τη γοητεία του άλλοτε διαυγούς και άλλοτε σκοτεινού και ακατανόητου, παρά την επιφανειακή διαφάνειά του, καθημερινού λόγου».

Οι ποιητές της Γενιάς του ᾽70 προχωρούν στην άρνηση και την αμφισβήτηση, όπως έχει επισημάνει η Νόρα Αναγνωστάκη, αντικαθιστώντας τα κηρύγματα και τη διαλεκτική πειθὠ, αλλά και την καλλιεπή, ευγενική γλώσσα με «γροθιές στο στομάχι και συστήματα-σοκ, με την τσουχτερή αθυροστομία και την ευτελέστατη καθημερινή διάλεκτο», και συνάμα με «ισχυρές ενισχύσεις από το λογοτεχνικό λεξιλόγιο και τα κοινότοπα σλόγκαν». Ο Κώστας Παπαγεωργίου επισημαίνει ότι ανάμεσα στα εκφραστικά μέσα που ανακαλύπτουν και προκρίνουν οι ποιητές του ᾽70 οφείλουμε να συγκαταλέξουμε «τη σάτιρα, τον σαρκασμό, τον αυτοσαρκασμό, την ειρωνεία και τον κλαυσίγελο, τον ευθύ ή τον διφορούμενο πολιτικό λόγο, τον υπαινιγμό» καθώς και «τη γοητεία του άλλοτε διαυγούς και άλλοτε σκοτεινού και ακατανόητου, παρά την επιφανειακή διαφάνειά του, καθημερινού λόγου».

Κρίσιμο ρόλο στην έκδοση των ποιητών του ᾽70 διαδραμάτισε και ο πάντα υπερδραστήριος Λεωνίδας Χρηστάκης (1928-2009), που φρόντισε να τυπωθούν για πρώτη φορά τα έργα δημιουργών όπως ο Γιώργος Βέης, ο Σπὐρος Μεϊμάρης, ο Γιώργος Χρονάς, κ.ά., ενώ μέσα από τα έντυπά του, κυρίως τον Κούρο και το Panderma διέδωσε ιδέες που επηρέασαν τους ποιητές αυτούς (ιδέες αντιεξουσιαστικές και προερχόμενες από το underground ρεύμα, από τον πρωτοποριακό κινηματογράφο, και από τον μεταπολεμικό υπερρεαλισμό).

Καθένας με τον ιδιαίτερο τρόπο του, και όλοι μαζί σαν παρέα, οι σαράντα αυτοί ποιητές πασχίζουν να βρουν το λόγο τους, μοχθούν να τον αρθρώσουν, μεριμνούν να τον δημοσιοποιήσουν. Ο Λευτέρης Πούλιος, από τους δυναμικότερους ποιητές της Γενιάς του ᾽70, διακρίνεται για την εξεγερσιακή μήνιν του, ο Αλέξης Τραϊανός για την υπαρξιακή του αγωνία, ο Γιώργος Χρονάς για την σκηνοθετική του μαεστρία και την σύμπλεξη της λαϊκής με την υψηλή κουλτούρα, ο Βασίλης Στεριάδης για την απαστράπτουσα και έμπλεη παράλογου και pop χιούμορ εικονοποιία του, η Μαρία Λαϊνά για την εντρύφησή της στις συνέπειες της φθοράς και της αδυσώπητης παρέλευσης του χρόνου, ο Γιάννης Κοντός για την μεταλλική μοντερνιστική ακρίβεια στη χρήση των λέξεών του, η Τζένη Μαστοράκη για την ευφυή επεξεργασία της μνημών από παρελθούσες εποχές και την ποιητική ένταξη των μνημών αυτών στο νυν, ο Γιώργος Μαρκόπουλος για την διάσωση φαινομενικά ασήμαντων ή και αντιποιητικών στιγμών της καθημερινότας. Άλλες ισχυρές φωνές τούτης της γενιάς είναι αυτές του Αναστάση Βιστωνίτη, του Νάσου Βαγενά, του Ντίνου Σιώτη, του Γιώργου Καραβασίλη, του Αντώνη Φωστιέρη, του Κώστα Μαυρουδή. Αυτοί οι τελευταίοι αρδεύουν τόσο από το ρεύμα του μοντερνισμού, όσο και από αυτό του υπερρεαλισμού.

Είναι ποιητές της δημόσιας θέας (τους βλέπεις στα καφενεία, στους κινηματογράφους, στις ταβέρνες, στα θέατρα, στα μπαρ – σχεδόν ποτέ μόνους, αλλά συχνότατα με παρέα) και είναι πάντα διαθέσιμοι να συνομιλήσουν με νεότερους ποιητές, να τους ακούσουν, να τους ενθαρρύνουν, να τους στηρίξουν.

Στο τεύχος της Νέας Εστίας φιλοξενούνται εμπεριστατωμένες μελέτες για τη Γενιά του ᾽70 (υπογράφουν οι: Ευριπίδης Γαραντούδης και Θεοδόσης Πυλαρινός, Δώρα Μεντή, Κώστας Βούλγαρης, Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, Ανθούλα Δανιήλ, Ηλίας Κεφάλας, Μορφία Μάλλη, κ.ά), προσωπικές μαρτυρίες και ενθυμήσεις πρωταγωνιστών της γενιάς (υπογράφουν οι: Γιώργος Βέης, Γιώργος Μαρκόπουλος, Δημήτρης Καλοκύρης, Τζένη Μαστοράκη, Ντίνος Σιώτης, Γιάννης Πατίλης, Πάνος Καπώνης, κ.ά.), ενώ απολαμβάνουμε και μια λίαν ενδεικτική ανθολογία ποίησης των πιο χαρακτηριστικών δημιουργών της γενιάς αυτής (Ευγένιος Αρανίτσης, Μιχάλης Γκανάς, Κατερίνα Γώγου, Χριστόφορος Λιοντάκης, Ερρίκος Μπελιές, Νατάσα Χατζηδάκι, Μανόλης Πρατικάκης, κ.ά.)

Θέλω να σημειώσω ότι οι ποιητές της Γενιάς του ᾽70 είναι μάλλον οι τελευταίοι μιας μακράς σειράς ποιητών (ανάμεσά τους οι Κατσαρός, Γκόρπας, Καρούζος) που ουσιαστικά στήνουν το εργαστήριό τους στους κοσμοβριθείς δρόμους και στα γοητευτικά σοκάκια του άστεως, είναι ποιητές της δημόσιας θέας (τους βλέπεις στα καφενεία, στους κινηματογράφους, στις ταβέρνες, στα θέατρα, στα μπαρ – σχεδόν ποτέ μόνους, αλλά συχνότατα με παρέα) και είναι πάντα διαθέσιμοι να συνομιλήσουν με νεότερους ποιητές, να τους ακούσουν, να τους ενθαρρύνουν, να τους στηρίξουν. Θυμίζω ότι στα περιοδικά των ποιητών της Γενιάς του ᾽70, στην Οδό Πανός του Γιώργου Χρονά, στη Λέξη του Θανάση Νιάρχου και του Αντώνη Φωστιέρη, στο Δέντρο του Κώστα Μαυρουδή και του Τάσου Γουδέλη, στο Γράμματα και Τέχνες του Αλέξη Ζήρα και του Κώστα Παπαγεωργίου φιλοξενούνται ποιήματα, δοκίμια, και κείμενα ποιητών της Γενιάς του ᾽80, της λεγόμενης Γενιάς του Ιδιωτικού Οράματος, και των μετέπειτα γενεών. Ο αείμνηστος Γιάννης Κοντός (1943-2015), μάλιστα, ως reader και leader της ποιητικής σειράς των εκδ. Κέδρος, φρόντισε να εκδοθούν άρτια και να φτάσουν σε ένα εκλεκτό κοινό πλήθος νέων ποιητών. Όπως γράφει, στη Νέα Εστία, ο Γιώργος Μαρκόπουλος, «Ω στίχοι ασημένιοι που σφάζετε// Ω ποίηση, σφραγίδα σε ένταλμα συλλήψεως αθώου». 

* Ο ΓΙΩΡΓΟΣ-ΙΚΑΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣΑΚΗΣ είναι συγγραφέας και μεταφραστής.


Αποσπάσματα

«Στη γενιά του ᾽70, εμφανίζονται καινούργια στοιχεία: αδιαπραγμάτευτη άρνηση, αντικομφορμισμός, ροπές προς το παράλογο, ειρωνικοί εμβολισμοί, επίθεση αλλά και άμυνα προς τις παλιές δυνάμεις του κατεστημένου, υπαρξιακές αναφλέξεις, ουτοπιστικές πλάνες». (Ηλίας Κεφάλας, Νέα Εστία, σ. 999)

«Η αλήθεια είναι ότι τα κοινά χαρακτηριστικά στοιχεία στα πρώιμα ποιητικά φανερώματα των ποιητών της γενιάς του ᾽70 εντοπίζονται περισσότερο στον βιωματικό πυρήνα και λιγότερο στο εκφραστικό σκέλος». (Κώστας Παπαγεωργίου, Η Γενιά του ᾽70 — Ιστορία - Ποιητικές Διαδρομές, σ. 82)


altNέα Εστία
Αφιέρωμα: Η ποιητική γενιά του '70
Τεύχος 1875, Δεκέμβριος 2017

alt

 

 

 

 

altΗ γενιά του '70
Ιστορία – Ποιητικές διαδρομές
Κώστας Γ. Παπαγεωργίου
Κέδρος 2016
Σελ. 128, τιμή εκδότη €11,00

alt

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ Γ. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Σάκος Εκστρατείας του Επίμονου Αναγνώστη: «Μπόρχες»

Σάκος Εκστρατείας του Επίμονου Αναγνώστη: «Μπόρχες»

Μπόρχες, πάντα και παντού.

Του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη

Ο Μπόρχες (Borges) είναι ο χάρτης της Παγκόσμιας Λογοτεχνίας. Τον συναντάς πάντα και παντού. Ακ...

Σάκος εκστρατείας του επίμονου αναγνώστη: «Βιβλιοφάγοι & Βιβλιομανείς»

Σάκος εκστρατείας του επίμονου αναγνώστη: «Βιβλιοφάγοι & Βιβλιομανείς»

Βιβλιοφάγοι & Βιβλιομανείς: Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος «Το εικοσιτετράωρο ενός αναγνώστη» (εκδ. Πόλις), Nuccio Ordine «Οι κλασικοί στη ζωή μας — Μια μικρή ιδανική βιβλιοθήκη» (μτφρ. Μαρία Σπυριδοπούλου, εκδ. Άγρα), Αλέξης Πανσέληνος «Σεμινάρια δημιουργικής γραφής» (εκδ. Κίχλη).

Του Γιώργου-Ίκαρου ...

Σάκος εκστρατείας του επίμονου αναγνώστη: «Τα σίξτις»

Σάκος εκστρατείας του επίμονου αναγνώστη: «Τα σίξτις»

Για το μυθιστόρημα του Nathan Hill «Το Νιξ» (μτφρ. Γιάννης Βογιατζής, εκδ. Αλεξάνδρεια), του David Pichaske «Μια γενιά σε κίνηση» (μτφρ. Χίλντα Παπαδημητρίου, εκδ. Κουκκίδα) και το βιβλίο του Norman Mailer «Οι στρατιές της νύχτας» (μτφρ. Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος, εκδ. Καστανιώτης). ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

Ένα νέο βραβείο για τη μεταφρασμένη λογοτεχνία από ισπανικά, πορτογαλικά και καταλανικά στα ελληνικά είναι γεγονός. Διαβάστε τη βραχεία λίστα των υποψηφίων προς βράβευση βιβλίων. Η καλύτερη μετάφραση θα ανακοινωθεί σε εκδήλωση που θα διοργανωθεί από το Φεστιβάλ ΛΕΑ [Λογοτεχνία εν Αθήναις] στο Μουσείο ...

Σασμός, του Σπύρου Πετρουλάκη

Σασμός, του Σπύρου Πετρουλάκη

Για το μυθιστόρημα του Σπύρου Πετρουλάκη «Σασμός», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μίνωας.

Του Κυριάκου Αθανασιάδη

Εξαιρετικά παραγωγικός, ο Σπύρος Πετρουλάκης είναι συγγραφέας πολλών μπεστ-σέλερ μυθιστορημάτων, αλλά ο «Σασμός» (Μίνωας 2019), χάρη πλέον και στην εξαιρετικά επιτυχη...

Μεταφραστικές στιχομυθίες

Μεταφραστικές στιχομυθίες

Ερωταποκρίσεις από παλαιότερες συνομιλίες και συνεντεύξεις με ποιητές και μεταφραστές.

Του Κώστα Κουτσουρέλη

Πώς επιλέγουμε τα κείμενα που μεταφράζουμε;

Με ποικίλους τρόπους και για όλους τους δυνατ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Γιοζεφίνε η αοιδός, του Φραντς Κάφκα (προδημοσίευση)

Γιοζεφίνε η αοιδός, του Φραντς Κάφκα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση ενός διηγήματος από την ανθολογία του Franz Kafka «Γιοζεφίνε η αοιδός και άλλα διηγήματα» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, επίμετρο: Κατερίνα Καρακάση) που κυκλοφορεί στις 6 Αυγούστου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Στὴ συναγωγή μας... ...

Σάγκι Μπέιν, του Ντάγκλας Στιούαρτ (προδημοσίευση)

Σάγκι Μπέιν, του Ντάγκλας Στιούαρτ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βραβευμένο με Booker 2020 μυθιστόρημα του Douglas Stuart «Σάγκι Μπέιν» (μτφρ. Σταυρούλα Αργυροπούλου), που κυκλοφορεί στις 30 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Άγκνες αναδύθηκε έγκαιρα α...

Χίλιοι διάβολοι, του Φρανκ Γκολντάμερ (προδημοσίευση)

Χίλιοι διάβολοι, του Φρανκ Γκολντάμερ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Frank Goldammer «Χίλιοι διάβολοι» (μτφρ. Γιώτα Λαγουδάκου), που κυκλοφορεί την 1 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο Χέλερ μπήκε στο εστιατόριο από την ανοιχτή πόρτα στη...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ