Το κόμικ της Julie Maroh στο οποίο βασίστηκε η ταινία Η ζωή της Αντέλ.
Του Ηλία Κατιρτζιγιανόγλου
Κάθε έργο έχει τη μοίρα του. Όταν η Julie Maroh ξεκίνησε στα δεκαεννιά της να γράφει και να σχεδιάζει το κόμικ-άλμπουμ «Le bleu est une couleur chaude», θα ήλπιζε (όπως κάθε δημιουργός) το έργο της να φτάσει σε όσο γίνεται περισσότερους ανθρώπους, να διαβαστεί και να αγαπηθεί. Ίσως και να της είχε περάσει από το μυαλό το ενδεχόμενο, αυτό να γίνει ταινία. Και γιατί όχι; Εξάλλου τα τελευταία χρόνια, τα κόμικς (και από τις δύο πλευρές του Ατλαντικού) τροφοδοτούν με υλικό τη σεναριακή ένδεια του κινηματογράφου.
Κάθε έργο έχει τη μοίρα του, όπως κάθε ευχή κρύβει τις παγίδες της. Βλέποντας την –μετέπειτα βραβευμένη– ταινία «Η Ζωή της Αντέλ», η δημιουργός αυτής της ιστορίας εξέφρασε επιφυλάξεις σχετικά με την απόδοση του έργου της, αλλά και με τον τρόπο που προσέγγισε ο σκηνοθέτης τις ερωτικές σκηνές. Βλέπετε, το κόμικ Το Μπλε Είναι Το Πιο Ζεστό Χρώμα δεν δημιουργήθηκε ως μια ιστορία που σου μένει για το σεξ . Ή τουλάχιστον δεν θα έπρεπε να συμβαίνει αυτό…
Όταν συναντά την Έμμα, μια κοπέλα με γαλάζια μαλλιά, η ζωή της έφηβης Κλεμεντίν ανατρέπεται. Μαζί της ανακαλύπτει την ομοφυλόφιλη επιθυμία, συγκρούεται με στερεότυπα (δικά της, αλλά και των άλλων) και μαθαίνει να έρχεται αντιμέτωπη με την επίκριση. Σε μορφή βλεμμάτων ή και πράξεων.
Σε αυτό το κλίμα, η -γεμάτη πάθος και εντάσεις- σχέση τους θα εξελιχθεί σε σχέση ζωής. Όχι τόσο λόγω της διάρκειάς της, όσο της έντασης των συναισθημάτων, μιας έντασης που κορυφώνεται, καθώς ο κόσμος γύρω τους τις πλήττει βάναυσα.
Το σχέδιό της, ένα κράμα ρεαλισμού και εφηβικής γλύκας, αποτυπώνεται στα γεμάτα ζωντάνια μάτια των χαρακτήρων της
Το σενάριο της Julie Maroh είναι ένας -καλογραμμένος και με εξαιρετικούς αφηγηματικούς ρυθμούς- ύμνος στην αγάπη. Το σχέδιό της, ένα κράμα ρεαλισμού και εφηβικής γλύκας, αποτυπώνεται στα γεμάτα ζωντάνια μάτια των χαρακτήρων της και τις εξαιρετικά σχεδιασμένες εκφράσεις τους. Η «χειροποίητη» αίσθηση την οποία βγάζει η εικονογράφηση της Maroh, δένει άψογα με το ύφος της ιστορίας, ενώ το χρωματικό παιχνίδι με το κυρίαρχο μπλε (σε έναν κόσμο χωρίς χρώματα) υποστηρίζει όχι μόνο την εικόνα, αλλά και το νόημα πίσω από αυτή.
Το κόμικ άλμπουμ Το Μπλε Είναι Το Πιο Ζεστό Χρώμα κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΚΨΜ σε μετάφραση Κατερίνας Γεωργοπούλου. Ανάμεσα στις διακρίσεις του και εκείνη του βραβείου κοινού στο διεθνές φεστιβάλ κόμικς της Angoulême το 2011.
Το μπλε ειναι το πιο ζεστό χρώμα
Julie Maroh
Μτφρ. Κατερίνα Γεωργοπούλου
ΚΨΜ 2013
Σελ. 160, τιμή € 15,01
