pig-art-hero

Για το βιβλίο του Μίνωα Ευσταθιάδη Το δεύτερο μέρος της νύχτας (εκδ. Ωκεανίδα).

Της Χίλντας Παπαδημητρίου

«Ενώ η Ευρώπη κλυδωνίζεται, σε κάποια απομονωμένη άκρη της κάποιος μοναχικός ντετέκτιβ, παρέα μ' ένα πεινασμένο γουρούνι, ψάχνει τις απαντήσεις για το μυστήριο των δολοφονημένων Χάουσμαν».

Ο Κόνραντ Χάουσμαν, ένας μοναχικός κι ασή-μαντος γερμανός αγρότης, βρίσκεται δολοφονη-μένος με χειρουργικό στο κρεβάτι του, στην πολίχνη Φρίντριχσταντ. Στο στόμα του έχει σφηνωμένο ένα μήλο, το οποίο χρησίμευε προφανώς για να πνίγει τις κραυγές του. Αλλά ποιος θα μπορούσε να ακούσει τις κραυγές του, αφού η αγροικία αυτού του μονήρη άνδρα βρίσκεται στη μέση του πουθενά; Το πτώμα ανακαλύπτει η ερωμένη του, Αγγέλικα, η οποία πριν ειδοποιήσει την τοπική αστυνομία, αναζητά έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ –τον πιο φτηνό– μέσω του Χρυσού Οδηγού του γειτονικού Αμβούργου. Και ο πιο φτηνός ντετέκτιβ είναι ο ελληνικής καταγωγής Κρις Πάπας –όπως έχει συντομέψει το επίθετο Παπαδημητρακόπουλος, για ευνόητους λόγους– ο οποίος συνήθως ασχολείται με την παρακολούθηση παράνομων ζευγαριών. Το μόνο πλάσμα που μοιάζει να θρηνεί πραγματικά για το θάνατο του Κόνραντ είναι το γουρούνι του, ο Σιντ, εκπρόσωπος ενός επιδοτούμενου είδους γουρουνιών υπό εξαφάνιση, τα οποία είναι γνωστά ως «Διαμαρτυρόμενα Γουρούνια του Χόζουμ».

Τα στοιχεία είναι ελάχιστα κι ασήμαντα. Από επαγγελματικό φιλότιμο συνεχίζει να σκαλίζει την ιστορία ο Πάπας, μέχρι που μαθαίνει εμβρόντητος ότι ένας δεύτερος άνδρας βρίσκεται νεκρός στο Αμβούργο, δολοφονημένος με τον ίδιο χειρουργικό τρόπο και μ’ ένα μήλο σφηνωμένο στο στόμα. Το μόνο κοινό των δύο νεκρών, εκτός του τρόπου θανάτου τους, είναι το επίθετό τους: και ο δεύτερος νεκρός λέγεται Χάουσμαν. Τα ΜΜΕ βοούν: μήπως ένας κατά συρροή δολοφόνος σκοτώνει όσους λέγονται Χάουσμαν; Ο Πάπας ερευνά την υπόθεση με τη βοήθεια του αστυνόμου Βέμπερ από το Φρίντριχσταντ και την παρέα του Σιντ, του σπάνιου γουρουνιού. Σύντομα όμως θα ανακαλύψει ότι «Τελικά είναι ευκολότερο να ζεις με τις ερωτήσεις παρά με τις απαντήσεις».

Ποιητικό αστυνομικό μυθιστόρημα

Η λιτή περιγραφή της γερμανικής επαρχίας ανακαλεί ταινίες τρόμου, στις οποίες η φρίκη κρύβεται μέσα στην ομίχλη, στη σκοτεινιά, στις άγριες και γυμνές αγροτικές εκτάσεις.

Το Δεύτερο μέρος της νύχτας είναι ένα ποιητικό, ατμοσφαιρικό αστυνομικό μυθιστόρημα, το τρίτο βιβλίο του συγγραφέα Μίνωα Ευσταθιάδη. Η λιτή περιγραφή της γερμανικής επαρχίας ανακαλεί ταινίες τρόμου, στις οποίες η φρίκη κρύβεται μέσα στην ομίχλη, στη σκοτεινιά, στις άγριες και γυμνές αγροτικές εκτάσεις. Σε μια συνέντευξή του στη Σταυρούλα Σκαλίδη, ο συγγραφέας έχει πει: «Κουβαλάμε την θηριωδία μέσα μας κι ίσως ο μοναδικός τρόπος να την αντιμετωπίσουμε είναι να την εκθέσουμε στο φως». Αυτή τη θηριωδία εκθέτει, χωρίς να έχει ανάγκη από πολλές φρικιαστικές περιγραφές, δίνοντας μια εικόνα της γερμανικής ψυχοσύνθεσης που αξίζει όσο δέκα δοκίμια με το ανάλογο θέμα.

Το βιβλίο χρησιμοποιεί και συγχρόνως απορρίπτει αμέτρητα κλισέ της αστυνομικής μυθοπλασίας. Για παράδειγμα, η γραμματέας του ιδιωτικού ντετέκτιβ είναι μια χήρα 82 ετών ονόματι Κενώ, μια Γαλλίδα που έζησε τη ζωή της στη Γερμανία και διαθέτει πολύ περισσότερη ενέργεια από το αφεντικό της. Ο ήρωας είναι η επιτομή του μελαγχολικού, αποτυχημένου ντετέκτιβ που συναντάμε στο αμερικάνικο hardboiled, συγχρόνως όμως διαθέτει βαθύ ανθρωπισμό, κάτι που όσο κι αν ακούγεται οξύμωρο, φαίνεται στη σχέση του με το ταλαίπωρο γουρούνι, τον Σιντ. Πίνει μπύρες, αλλά δεν είναι αλκοολικός, είναι μοναχικός όχι τόσο από επιλογή όσο λόγω συγκυριών. Δεν είναι υπέρ-ήρωας, είναι ένας απλός συμπαθής άνθρωπος, που λόγω καταγωγής δεν ξεχνά τα αρώματα της θάλασσας, παρότι βαδίζει «στα βουτυρωμένα, διάφανα πεζοδρόμια» του χιονισμένου Αμβούργου.

Ο Μίνως Ευσταθιάδης είναι δικηγόρος με μεταπτυχιακά στο Ανόβερο, και εμμονή για το υγρό στοιχείο. Ζει δίπλα και πάνω στη θάλασσα, όπως έχει πει, και ασχολείται καθημερινά με το wind-surfing. Το Δεύτερο μέρος της νύχτας θα πρέπει να έχει κυκλοφορήσει ήδη στα γερμανικά από τις εκδόσεις ACABUS Verlag.

* Η ΧΙΛΝΤΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ είναι μεταφράστρια και συγγραφέας.

altΤο δεύτερο μέρος της νύχτας
Μίνως Ευσταθιάδης
Ωκεανίδα, 2014
Σελ. 278, τιμή € 9,00

alt

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΜΙΝΩΑ ΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗ


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Ο νυχτερινός στο βάθος», του Γιώργου Γκόζη (κριτική)

«Ο νυχτερινός στο βάθος», του Γιώργου Γκόζη (κριτική)

Για τη συλλογή διηγημάτων του Γιώργου Γκόζη «Ο νυχτερινός στο βάθος» που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Νεφέλη το 2002. Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από τον μεγάλο σεισμό στη Θεσσαλονίκη το 1978. 

Του Παναγιώτη Γούτα

Σε αρκετές περιπτώσεις το π...

«Άρης», του Μιχάλη Μακρόπουλου και της Ελένης Κοφτερού (κριτική)

«Άρης», του Μιχάλη Μακρόπουλου και της Ελένης Κοφτερού (κριτική)

Για τη νουβέλα του Μιχάλη Μακρόπουλου και της Ελένης Κοφτερού «Άρης» (εκδ. Κίχλη).

Της Χρύσας Φάντη

Στην επιστολική νουβέλα του ...

«Οι σκιές της Κλυταιμνήστρας», του Μάνου Κοντολέων (κριτική)

«Οι σκιές της Κλυταιμνήστρας», του Μάνου Κοντολέων (κριτική)

Για το μυθιστόρημα του Μάνου Κοντολέων «Οι σκιές της Κλυταιμνήστρας» (εκδ. Πατάκη). Φωτογραφία: Λεπτομέρεια του πίνακα του John Collier «Κλυταιμνήστρα» (1914) © Worcester City Museums.

Της Λεύκης Σαραντινού

Στο μυαλό δύο διάσημων «φ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Ελληνική άνοιξη: 21 συγγραφείς παρουσιάζουν τα νέα τους βιβλία

Ελληνική άνοιξη: 21 συγγραφείς παρουσιάζουν τα νέα τους βιβλία

Δόκιμοι και καταξιωμένοι καθώς και νεότεροι συγγραφείς γράφουν για τα νέα τους βιβλία, τα οποία μόλις κυκλοφόρησαν ή αναμένεται να κυκλοφορήσουν προσεχώς.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ζητήσαμε από είκοσι έναν συγγραφείς –καταξιωμένους αλλά και νεότερους...

Τα «Κόκκινα φανάρια» ανάβουν τα queer φώτα τους στον Cartel Τεχνοχώρο

Τα «Κόκκινα φανάρια» ανάβουν τα queer φώτα τους στον Cartel Τεχνοχώρο

Μια παράσταση βασισμένη στα «Κόκκινα Φανάρια» του Αλέκου Γαλανού, στο CARTEL Τεχνοχώρος, στο Παλιό Μηχανουργείο στην περιοχή του Ρέντη (που έχει παραχωρηθεί από τη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση). Κάθε Σάββατο & Κυριακή στις 21.00 και κάθε Δευτέρα στις 20.00 (από τη Δευτέρα 7 Φεβρουαρίου)

Επιμέλεια: B...

Βιβλία που θα διαβάσουμε προσεχώς από τις εκδόσεις Κριτική

Βιβλία που θα διαβάσουμε προσεχώς από τις εκδόσεις Κριτική

Το επόμενο διάστημα θα κυκλοφορήσουν από τις εκδόσεις Κριτική πολλά και ιδιαίτερα ενδιαφέροντα βιβλία, τόσο τίτλοι μεταφρασμένης και ελληνικής λογοτεχνίας, όσο και δοκίμια, μελέτες κ.ά. Δείτε τα αναλυτικά στο άρθρο που ακολουθεί. 

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Το αντίδωρο», της Μαίρης Σπυριδογιαννάκη (προδημοσίευση)

«Το αντίδωρο», της Μαίρης Σπυριδογιαννάκη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Μαίρης Σπυριδογιαννάκη «Το αντίδωρο – Αφού σκέφτομαι θετικά, γιατί μου πάνε όλα στραβά;» το οποίο κυκλοφορεί αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις «Η Τέχνη της Ζωής».

Επιμέλεια: Book Press

01 ...

«Η εξαφάνιση του δόκτορος Μίε», του Όλιβερ Χίλµες (προδημοσίευση)

«Η εξαφάνιση του δόκτορος Μίε», του Όλιβερ Χίλµες (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Oliver Hilmes «Η εξαφάνιση του δόκτορος Μίε» (μτφρ. Βασίλης Τσαλής), που κυκλοφορεί στις 19 Ιανουαρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΔΡ ΒΙΚΤΟΡ ΜΙΛΕΡ-ΧΕΣ,
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ...

«Τις Κυριακές που πετούν τα αεροπλάνα», του Γιώργου Πετράκη (προδημοσίευση)

«Τις Κυριακές που πετούν τα αεροπλάνα», του Γιώργου Πετράκη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση ενός αποσπάσματος από τη συλλογή τριών ιστοριών του Γιώργου Πετράκη «Τις Κυριακές που πετούν τα αεροπλάνα», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Πληθώρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο Μάρκου στέκεται πίσω απ’ τ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Ελληνική άνοιξη: 21 συγγραφείς παρουσιάζουν τα νέα τους βιβλία

Ελληνική άνοιξη: 21 συγγραφείς παρουσιάζουν τα νέα τους βιβλία

Δόκιμοι και καταξιωμένοι καθώς και νεότεροι συγγραφείς γράφουν για τα νέα τους βιβλία, τα οποία μόλις κυκλοφόρησαν ή αναμένεται να κυκλοφορήσουν προσεχώς.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ζητήσαμε από είκοσι έναν συγγραφείς –καταξιωμένους αλλά και νεότερους...

Τα πιο feelgood βιβλία με σκηνικό βιβλιοπωλεία και βιβλιοθήκες

Τα πιο feelgood βιβλία με σκηνικό βιβλιοπωλεία και βιβλιοθήκες

Οι βιβλιοθήκες και τα βιβλιοπωλεία, συχνά μάλιστα και τα ίδια τα βιβλία, γίνονται το κεντρικό θέμα σε πολλά μυθιστορήματα, που αποκτούν έτσι αυτόχρημα τον χαρακτηρισμό του «βιβλιοφιλικού» και έχουν ένα δικα...

Μυθιστορήματα για την αμνησία: πώς οι διαταραχές μνήμης δίνουν υπέροχες ιστορίες

Μυθιστορήματα για την αμνησία: πώς οι διαταραχές μνήμης δίνουν υπέροχες ιστορίες

Ο ανθρώπινος νους και τα αχαρτογράφητα μονοπάτια του, η μνήμη και η λειτουργία της, από τα σπουδαιότερα μυστήρια της ανθρώπινης ύπαρξης, διερευνώνται τόσο από την επιστήμη όσο και από τη λογοτεχνία. Μια επιλογή λογοτεχνικών βιβλίων με θέμα την αμνησία ή διάφορες διαταραχές της μνήμης, στην πλειονότητά τους μυθι...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ