salgado 700

Για το βιβλίο του Σεμπαστιάο Σαλγάδο [Sebastiao Salgado] «Από τη γη μου στη Γη», σε συνεργασία με την Ιζαμπέλ Φρανκ [Isabelle Francq] (μτφρ. Κατερίνα Σχινά, εκδ. Στερέωμα).

Της Ελένης Κορόβηλα

«Οι άνθρωποι είναι το αλάτι της γης». Με αυτή την πολύτιμη σκέψη στο μυαλό ο 72χρονος Βραζιλιάνος φωτογράφος Σεμπαστιάο Σαλγάδο ταξίδεψε σε όλον τον κόσμο και φωτογράφησε τη ζωή των ανθρώπων. Στο πολυβραβευμένο ντοκιμαντέρ του Το αλάτι της γης, ο Βιμ Βέντερς, σε συνεργασία με τον Τζουλιάνο Σαλγάδο, παρουσίασαν τη ζωή, τη φιλοσοφία και το σπουδαίο φωτογραφικό έργο του Σεμπαστιάο Σαλγάδο αναδεικνύοντας το βάθος της πολιτικής και ανθρωπιστικής του σκέψης. 

Φωτογράφισε πολέμους από τη Ρουάντα ώς τη Βοσνία και το Ιράκ, ενώ τα τελευταία χρόνια ασχολήθηκε περισσότερο με την φωτογραφική καταγραφή των κατακλυσμιαίων περιβαλλοντικών αλλαγών που αλλάζουν τον κόσμο μας.

Ο Σαλγάδο γεννήθηκε στη Βραζιλία το 1944 αλλά έφυγε για το Παρίσι την δεκαετία του '60, μετά την επιβολή της Δικτατορίας στη Βραζιλία, και σπούδασε οικονομικά. Δουλεύοντας ως οικονομικός σύμβουλος για την Παγκόσμια Τράπεζα σε πολλές χώρες της Αφρικής την δεκαετία του '70 κατάλαβε πως τον απασχολούσε περισσότερο να αποτυπώσει τα όσα έβλεπε μέσω του φωτογραφικού του φακού. Φωτογράφισε την άλλη όψη της Αμερικής και της Αφρικής και τη ζωή της εργατικής τάξης με υλικό που συγκεντρώθηκε το 1993 στη συλλογή «Εργάτες, μια αρχαιολογία της βιομηχανικής εποχής».

Renato Amoroso portrait of Sebastião Salgado 2019 728

Ο Σεμπαστιάο Σαλγάδο, το 2019. © Renato Amoroso

Φωτογράφισε πολέμους από τη Ρουάντα ώς τη Βοσνία και το Ιράκ, ενώ τα τελευταία χρόνια ασχολήθηκε περισσότερο με την φωτογραφική καταγραφή των κατακλυσμιαίων περιβαλλοντικών αλλαγών που αλλάζουν τον κόσμο μας.

salgado 02

Εδώ και λίγες μέρες κυκλοφόρησε και στη χώρα μας, σε εξαιρετικά φροντισμένη έκδοση και θαυμάσια μετάφραση, ίσως το πιο προσωπικό του βιβλίο με τίτλο Από τη γη μου στη Γη. Πρόκειται για ένα οδοιπορικό που το έγραψε με τη συνδρομή της δημοσιογράφου Ιζαμπέλ Φρανκ. Με ύφος εκμυστηρευτικό, ο Σαλγάδο εκτίθεται και εκθέτει τα μυστικά της δουλειάς του, αλλά και τις κορυφαίες στιγμές της ζωής του.

Ακολουθεί μέρος από τον Πρόλογο της Ιζαμπέλ Φρανκ κι ένα μικρό απόσπασμα του ίδιου του Σαλγάδο

«Κοιτάζοντας μια φωτογραφία του Σεμπαστιάο Σαλγάδο, βιώνεις την εμπειρία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Αντιλαμβάνεσαι τι σημαίνει να είσαι γυναίκα, άνδρας, παιδί. Ο λόγος είναι, αναμφίβολα, ότι ο Σαλγάδο τρέφει βαθειά αγάπη για τους ανθρώπους που φωτογραφίζει. Πώς αλλιώς να εξηγήσει κανείς το πόσο παρόντα είναι τα πρόσωπα στις εικόνες του, εκπέμποντας ζωή, εκπέμποντας εμπιστοσύνη; Και πώς να ερμηνεύσει την αδελφοσύνη που αισθάνεται ο θεατής αυτών των εικόνων; Εδώ και πολύ καιρό, η δουλειά του με αναστατώνει. Αγαπώ την μπαρόκ αισθητική των εικόνων του, τους εκπληκτικούς φωτισμούς του, τη δύναμη που μεταδίδουν, αλλά και την τρυφερότητα που πηγάζει απ' αυτές και με επαναφέρει στον καλύτερο εαυτό μου», γράφει η Ιζαμπέλ Φρανκ.

salgado 01

Ἐν ἀρχῇ ἦν : «Genesis»

«Αν δεν σου αρέσει να περιμένεις, δεν γίνεται να είσαι φωτογράφος. Μια μέρα του 2004 φτάνω στο νησί Ιζαμπέλα, στα Γκαλαπάγκος, κοντά σ’ ένα πολύ ωραίο ηφαίστειο, το Αλσέντο. Υπήρχε εκεί μια τεράστια χελώνα, τουλάχιστον 200 κιλά, από αυτές που έδωσαν το όνομα τους στο αρχιπέλαγος. Κάθε φορά που την πλησίαζα, η χελώνα απομακρυνόταν. Δεν προχωρούσε γρήγορα, ωστόσο ήταν αδύνατον να την φωτογραφίσω. Κάθισα και σκέφτηκα. Είπα στον εαυτό μου: όταν φωτογραφίζω ανθρώπους, δεν εμφανίζομαι ξαφνικά ινκόγκνιτο μέσα στην ομάδα, κάθε φορά συστήνομαι· παρουσιάζομαι στα πρόσωπα, εξηγούμαι, κουβεντιάζω και σιγά σιγά γνωριζόμαστε. Κατάλαβα πως, κατ’ αναλογία, ο μοναδικός τρόπος να φωτογραφίσω αυτή τη χελώνα ήταν να γνωριστούμε· να βρεθώ στον δικό της μήκος κύματος. Μεταμορφώθηκα, λοιπόν, σε χελώνα: γονάτισα κι άρχισα να έρπω στο ίδιο ύψος με εκείνην, με τις παλάμες και τα γόνατα στο έδαφος. Από εκείνη τη στιγμή και πέρα, η χελώνα δεν αποπειράθηκε ξανά να το σκάσει.

salgado 380

Μόλις εκείνη σταματούσε, εγώ έκανα μια κίνηση προς τα πίσω. Προχώρησε προς το μέρος μου, οπισθοχώρησα. Περίμενα μερικά λεπτά, ύστερα πλησίασα λίγο, αργά. Η χελώνα έκανε ένα ακόμη βήμα προς το μέρος μου, κι εγώ έκανα αμέσως μερικά βήματα προς τα πίσω. Τότε με πλησίασε και, ήρεμη, με άφησε να την κοιτάζω. Τώρα μπορούσα ν’ αρχίσω να τη φωτογραφίζω. Η προσέγγιση αυτής της χελώνας μου έφαγε μια ολόκληρη μέρα. Μια ολόκληρη μέρα για να την κάνω να καταλάβει ότι σεβόμουν την περιοχή της». (Σεμπαστιάο Σαλγάδο, απόσπασμα από το βιβλίο)


 

salgado 300Από τη γη μου στη Γη
Οδοιπορικό -  Σε συνεργασία με την Isabelle Francq
Sebastiao Salgado
Μτφρ. Κατερίνα Σχινά
Εκδ. Στερέωμα 2016
Σελ. 176, τιμή εκδότη €15,00

politeia link

 

 

 

 

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Εσύ είσαι το placebo» του Τζο Ντισπένζα – Πώς να γίνεις ο θεραπευτής του εαυτού σου

«Εσύ είσαι το placebo» του Τζο Ντισπένζα – Πώς να γίνεις ο θεραπευτής του εαυτού σου

Για τη μελέτη του Τζο Ντισπένζα [Joe Dispenza] «Εσύ είσαι το placebo» (μτφρ. Χρήστος Καψάλης, εκδ. Key Books), ένα βιβλίο για το πώς μπορεί κανείς να γίνει ο θεραπευτής του εαυτού του.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Φάρμακα συμβ...

«Διονύσης Σαββόπουλος» του Δημήτρη Καράμπελα (κριτική) – Κατάδυση στον Σαββοπουλικό κόσμο και στον δικό μας

«Διονύσης Σαββόπουλος» του Δημήτρη Καράμπελα (κριτική) – Κατάδυση στον Σαββοπουλικό κόσμο και στον δικό μας

Για την «αναθεωρημένη» μελέτη του Δημήτρη Καράμπελα «Διονύσης Σαββόπουλος», που κυκλοφόρησε ξανά, με νέα επιμέλεια του συγγραφέα, από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Με όρους ημερολογιακούς και ουχί καλλιτ...

«Όλα για την αγάπη» της μπελ χουκς (κριτική) – Η ποιητική της αγάπης στον αστερισμό της κοινωνικής αποξένωσης

«Όλα για την αγάπη» της μπελ χουκς (κριτική) – Η ποιητική της αγάπης στον αστερισμό της κοινωνικής αποξένωσης

Για το βιβλίο της μπελ χουκς [bell hooks] «Όλα για την αγάπη» (μτφρ. Μαρτίνα Ασκητοπούλου, εκδ. Μεταίχμιο).

Γράφει η Πηνελόπη Αλεξίου

H μπελ χουκς, ή αλλιώς Gloria Watkins, εξέδωσε το 2000 το βιβλίο Αll about love, το οποίο ήρθε στα ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Ο άνθρωπος που γνώριζε πολλά, του Άλφρεντ Χίτσκοκ: «Que Sera, Sera...» στα θερινά σινεμά

Ο άνθρωπος που γνώριζε πολλά, του Άλφρεντ Χίτσκοκ: «Que Sera, Sera...» στα θερινά σινεμά

«Ο άνθρωπος που γνώριζε πολλά» (1956) του Άλφρεντ Χίτσκοκ σε ψηφιακά αποκατεστημένη κόπια στα θερινά σινεμά από τη Summer Classics. Πρωταγωνιστούν: Τζέιμς Στιούαρτ, Ντόρις Ντέι

Επιμέλεια: Book Press

Το κατασκοπευτικό θρίλερ του αξεπέραστου μετρ του σασ...

«Από το βιβλίο στην οθόνη»: «Ωρες» και «Επιστροφή στο Χάουαρντς Έντ» στον κήπο του ΕΛΙΒΙΠ – προβολές και συζητήσεις

«Από το βιβλίο στην οθόνη»: «Ωρες» και «Επιστροφή στο Χάουαρντς Έντ» στον κήπο του ΕΛΙΒΙΠ – προβολές και συζητήσεις

Στις 3 & 4 Ιουλίου, στον κήπο του ΕΛΙΒΙΠ στο Παλαιό Ψυχικό δύο ταινίες που βασίζονται στα μυθιστορήματα «Οι ώρες» του Μάικλ Κάνινγκχαμ και «Επιστροφή στο Χάουαρντς Εντ» του Ε.Μ. Φόρστερ. Πριν α...

«Σωτηρία» της Χαράς Ρόμβη, σε σκηνοθεσία Θανάση Δόβρη – Μια λαμπρή στιγμή του Φεστιβάλ Αθηνών

«Σωτηρία» της Χαράς Ρόμβη, σε σκηνοθεσία Θανάση Δόβρη – Μια λαμπρή στιγμή του Φεστιβάλ Αθηνών

Για την παράσταση «Σωτηρία» της Χαράς Ρόμβη, σε σκηνοθεσία Θανάση Δόβρη, στην Πειραιώς 260 στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Από το διήγημα «Σωτηρία» της Χαράς Ρόμβη ( ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου» της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

«Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου» της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Ανί Ερνό [Annie Ernaux], «Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου» (μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 24 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τα σουπερμάρκετ και ο...

«Η απόδραση της τελείας» του Γιάννη Ζευγώλη (προδημοσίευση)

«Η απόδραση της τελείας» του Γιάννη Ζευγώλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα του Γιάννη Ζευγώλη «Η απόδραση της τελείας», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες ημέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Σας μάζεψα, αγαπημένα μου σημεία, όλα εδώ για να σας ανακοινώσω την ...

«Μου πέθανες» του Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (προδημοσίευση)

«Μου πέθανες» του Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αφήγημα του Πορτογάλου συγγραφέα Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο [José Luís Peixoto], «Μου πέθανες» (μτφρ. Ζωή Καραμπέκιου), το οποίο θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μπήκα σ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Επτά νέες ποιητικές συλλογές από τις εκδόσεις Βακχικόν

Επτά νέες ποιητικές συλλογές από τις εκδόσεις Βακχικόν

Επτά ποιητές και ποιήτριες παραδίδουν τους στίχους τους στο αναγνωστικό κοινό μέσα από τις νέες τους ποιητικές συλλογές που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Book Press

Επτά ποιητικά βιβλία από τις εκδόσεις Βακχικόν. 

...
Τι διαβάζουμε τώρα; 10 πρόσφατα κουίρ βιβλία για τον «μήνα υπερηφάνειας»

Τι διαβάζουμε τώρα; 10 πρόσφατα κουίρ βιβλία για τον «μήνα υπερηφάνειας»

Ιούνιος, μήνας υπερηφάνειας και διεκδικήσεων για τα ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα. Επιλέξαμε 10 βιβλία του 2025 με κουίρ χαρακτήρες που απομακρύνονται από τη στερεοτυπική αναπαράσταση και αποκτούν ρεαλιστικές διαστάσεις. Στην κεντρική εικόνα, έργο της κουίρ καλλιτέχνιδας των αρχών του 20ου αιώνα Gluck. 

Γράφει η ...

Τραύμα σε ψυχή και σώμα: Πέντε πρόσφατα δοκίμια ψυχανάλυσης που ξεχωρίζουν

Τραύμα σε ψυχή και σώμα: Πέντε πρόσφατα δοκίμια ψυχανάλυσης που ξεχωρίζουν

Πέντε μελέτες που κυκλοφόρησαν προσφάτα πραγματεύονται τη σχέση του νου με το σώμα, την έννοια του «τραύματος», αλλά και τη θέση της ψυχανάλυσης στον σύγχρονο κόσμο. Κεντρική εικόνα: Ο Σίγκμουντ Φρόιντ.

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

12 Δεκεμβρίου 2024 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2024

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα: Εκατό καλά λογοτεχνικά βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2024 από τα πολλά περισσότερα που έπεσαν στα χέρια μας, με τη μεταφρασμένη πεζογρα

ΦΑΚΕΛΟΙ