Στην αυτοβιογραφία του, ο νομπελίστας Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες [Gabriel García Márquez] παρουσιάζει είκοσι τέσσερα λογοτεχνικά βιβλία που τον στιγμάτισαν και επηρέασαν το συγγραφικό του ύφος. Ανάμεσά τους, η πιο ξακουστή συλλογή θρύλων από τη Μέση Ανατολή, μία αρχαιοελληνική τραγωδία, διάφορα μυθιστορήματα του μοντερνισμού, καθώς και το γνωστότερο, κατά πάσα πιθανότητα, έργο του Φραντς Κάφκα [Franz Kafka]. Τα βιβλία του Μάρκες κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός. 

Επιμέλεια: Σόλωνας Παπαγεωργίου

Οι κλασικές τραγωδίες «Τρωάδες», «Μήδεια» και «Εκάβη» του Ευριπίδη και η «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή,  παρουσιάστηκαν φέτος στα φθινοπωρινά θέατρα της Αθήνας. Στη κεντρική εικόνα, η Ρούλα Πατεράκη από την παράσταση «Τρωάδες» του Ευριπίδη, σε σκηνοθεσία Χρήστου Σουγάρη (© Mike Rafail). 

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Ο Γιώργος Νανούρης φτιάχνει ένα πολύ μινιμαλιστικό εικαστικό/θεατρικό δρώμενο βασισμένο στον «Αίαντα» του Σοφοκλή, την τραγωδία που τόσο έχει απασχολήσει τους σκηνοθέτες κατά τη χρονιά που πέρασε (βλ. τον Αίαντα του Αργύρη Ξάφη με πρωταγωνιστή τον Σταμουλακάτο και τη διασκευή σε νεοελληνικό κείμενο του ίδιου έργου στις «Ρίζες από βαμβάκι» της Κάλλιας Παπαδάκη, με Αίαντα τον Δημήτρη Μοθωναίο). Φωτογραφία: Ελίνα Γιουνανλή

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Παραδοσιακά το ενδιαφέρον του θεατρόφιλου κοινού τον Ιούλιο μεταφέρεται στη μικρή και τη μεγάλη Επίδαυρο. Παρακολουθήσαμε τέσσερις παραστάσεις. Κεντρική εικόνα: Ο Στάθης Σταμουλακάτος «Αίαντας», στην παράσταση του Εθνικού Θεάτρου, σε σκηνοθεσία Αργύρη Ξάφη. Φωτογραφία © Karol Jarek

Του Νίκου Ξένιου

Για την παράσταση «Ιχνευτές» του Σοφοκλή, σε μετάφραση Εμμανουήλ Δαυίδ και σκηνοθεσία Μιχαήλ Μαρμαρινού και για την παράσταση «Βάτραχοι» του Αριστοφάνη, σε μετάφραση Νίκου Α. Παναγιωτόπουλου και σκηνοθεσία Αργυρώς Χιώτη. Και οι δύο παραστάσεις παρουσιάστηκαν στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού.

Του Νίκου Ξένιου

Για τη μετάφραση των τριών τραγωδιών του Σοφοκλή «Ο Οιδίποδας τύραννος, Ο Οιδίποδας στον Κολωνό, Αντιγόνη» (μτφρ. Δημήτρης Καλοκύρης, εκδ. Πατάκη). Κεντρική εικόνα: Πένυ Παπουτσή (Ισμήνη), Μάνος Κατράκης (Οιδίπους), Αγνή Μουζενίδου (Αντιγόνη) από την παράσταση του Εθνικού Θεάτρου «Οιδίπους τύραννος» (1973) (σκην. Τάκης Μουζενίδης). Φωτογραφία © Νίκος Μαυρογένης/Αρχείο Εθνικού Θεάτρου.

Του Γιώργου Βέη