Η βραβευμένη παράσταση «Οιδίποδας» του Ρόμπερτ Άικ μεταφέρεται στη Στέγη με ελληνικό θίασο: Από την τραγωδία σε ένα σκοτεινό πολιτικό-οικογενειακό θρίλερ

Βασισμένη στην τραγωδία «Οιδίπους τύραννος» του Σοφοκλή, η βραβευμένη με το θεατρικό βραβείο Olivier παράσταση «Οιδίποδας» του Ρόμπερτ Άικ (Robert Icke) μεταφέρεται από το West End του Λονδίνου στην Αθήνα.

Σε διασκευή και σκηνοθεσία του Ρόμπερτ Άικ, ο «Οιδίποδας» θα ανέβει  στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση, από τις 20 Νοεμβρίου 2025, από Πέμπτη ως Σάββατο στις 20:30 και την Κυριακή ως ματινέ στις 14:00, με ελληνικό θίασο. 

Στην πρώτη του συνεργασία με Έλληνες ηθοποιούς, ο Βρετανός σκηνοθέτης και θεατρικός συγγραφέας μετατρέπει την κλασική τραγωδία σε ένα σκοτεινό, συναρπαστικό πολιτικό-οικογενειακό θρίλερ που φιλοδοξεί να μας καθηλώσει, υποσχόμενος δυνατές ερμηνείες από κορυφαίους Έλληνες ηθοποιούς που θα ερμηνεύσουν ένα κείμενο με ανατροπές, μυστικά και συγκρούσεις.

Μια σύγχρονη ανάγνωση

Βραδιά εκλογών. Ένας ικανός ηγέτης, φαβορί της εκλογικής κούρσας. Ένα χρονόμετρο που μετρά αντίστροφα προς τον θρίαμβο. Οι δημοσκοπήσεις προβλέπουν μια συντριπτική νίκη. Αναμένονται σαρωτικές αλλαγές. Μπορεί η ιστορία του Οιδίποδα να μας είναι γνωστή, αυτή όμως η σύγχρονη ανάγνωση ενός αρχέγονου μύθου είναι πολύ διαφορετική. Τι συμβαίνει όταν όλα όσα πίστευες καταρρέουν; Όταν η ίδια σου η ύπαρξη συντρίβεται μπροστά στα μάτια σου;

Το σοφόκλειο δράμα του 428 π.Χ. για την αμείλικτη δύναμη του πεπρωμένου διαβάζεται ξανά μέσα από το πρίσμα της δημόσιας εικόνας, της ευθύνης, της εξουσίας και του ανθρώπινου ορίου. Με αμείωτη ένταση, σαρδόνιο χιούμορ και σκηνές που ακροβατούν ανάμεσα στο πολιτικό θρίλερ και την οικογενειακή τραγωδία, ο Βρετανός θεατρικός συγγραφέας και σκηνοθέτης Ρόμπερτ Άικ -γνωστός στο ελληνικό κοινό από το «The doctor» και τη διασκευή του 1984 του Τζορτζ Όργουελ- επιστρέφει με έναν «Οιδίποδα» που θα συζητηθεί.

© εικόνας: Γιώργος Καπλανίδης

Με τον Νίκο Κουρή και την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη στους ρόλους του Οιδίποδα και της Ιοκάστης, τον Αλέξανδρο Μυλωνά ως Κρέοντα και τη Ράνια Οικονομίδου ως Μερόπη (ένα πρόσωπο που εισάγει ο Άικ στο έργο), αλλά και τους Κώστα Νικούλι, Σωκράτη Πατσίκα, Τάκη Σακελλαρίου, Χαρά Γιώτα, Γιώργο Ζιάκα, Γιάννη Τσουμαράκη και Δανάη-Αρσενία Φιλίδου να συγκροτούν ένα τραπέζι μιας οικογενειακής και πολιτικής συνάθροισης που εκτρέπεται οριστικά.

Σε μετάφραση στα ελληνικά από τον Νίκο Χατζόπουλο και συνεργάτη σκηνοθέτη για την ελληνική εκδοχή τον Πρόδρομο Τσινικόρη. Φορτισμένη με πολιτική, κοινωνική και υπαρξιακή ένταση, μια ηλεκτρισμένη εκδοχή του μύθου του Οιδίποδα έρχεται στη Στέγη.

Ο Ρόμπερτ Άικ 

Ο Ρόμπερτ Άικ είναι βραβευμένος Άγγλος συγγραφέας και θεατρικός σκηνοθέτης. Υπήρξε ο πρώτος Ibsen Artist in Residence στο International Theater Amsterdam, κατόπιν πρόσκλησης του Ivo van Hove και με την υποστήριξη του ιδρύματος Philip Loubser. Ανάμεσα στις τιμητικές διακρίσεις του περιλαμβάνονται δύο βραβεία Καλύτερου Σκηνοθέτη της εφημερίδας Evening Standard (τα πιο περίβλεπτα θεατρικά βραβεία της Βρετανίας), δύο βραβεία Καλύτερου Σκηνοθέτη του Κύκλου Κριτικών του Ηνωμένου Βασιλείου (Critics' Circle), το βραβείο Kurt Hübner για την πρώτη του παραγωγή στη Γερμανία και δύο βραβεία Olivier, το ένα Καλύτερου Σκηνοθέτη, με το οποίο έγινε ο νεότερος νικητής του συγκεκριμένου βραβείου. Είναι μέλος της βρετανικής Βασιλικής Εταιρείας Λογοτεχνίας (Royal Society of Literature).

Συντελεστές
Διασκευή & Σκηνοθεσία: Robert Icke
Σκηνικά: Hildegard Bechtler
Κοστούμια: Wojciech Dziedzic
Φωτισμοί: Natasha Chivers
Συνεργάτρια Φωτισμών: Charlotte Burton
Ήχος: Tom Gibbons
Συνεργάτης Ήχου: Erwin Sterk
Σχεδιασμός Βίντεο: Tal Yarden
Σκηνοθέτρια αναβίωσης: Lizzie Manwaring
Παραγωγή του αρχικού έργου: International Theater Amsterdam

Μετάφραση στα ελληνικά: Νίκος Χατζόπουλος
Συνεργάτης Σκηνοθέτης για την ελληνική εκδοχή: Πρόδρομος Τσινικόρης
Βοηθός Σκηνοθέτριας αναβίωσης: Κορίνα Βασιλειάδου
Συνεργάτρια Σκηνογράφου: Μικαέλα Λιακατά
Υπεύθυνη Σκηνικών Αντικειμένων: Αθηνά Μποτωνάκη
Βοηθός Σκηνικών: Μαρία Σταθοπούλου
Συνεργάτρια Ενδυματολόγου: Μαρία Καραπούλιου
Εκτέλεση Παραγωγής: Ζωή Μουσχή & Ρένα Ανδρεαδάκη

Ερμηνεύουν: Χαρά Γιώτα, Γιώργος Ζιάκας, Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Νίκος Κουρής, Αλέξανδρος Μυλωνάς, Κώστας Νικούλι, Ράνια Οικονομίδου, Σωκράτης Πατσίκας, Τάκης Σακελλαρίου, Γιάννης Τσουμαράκης, Δανάη-Αρσενία Φιλίδου

Ελληνική παραγωγή: Στέγη Ιδρύματος Ωνάση

Η προπώληση για τους Φίλους της Στέγης αρχίζει στις 15 Σεπτεμβρίου και για το γενικό κοινό στις 20 Σεπτεμβρίου.