Το μεγαλύτερο φεστιβάλ για την queer τέχνη επιστρέφει από τις 18 έως τις 20 Σεπτεμβρίου στην Ελληνοαμερικανική Ένωση (Είσοδος Ελεύθερη) και φέρνει το βιβλίο και την έρευνα στο επίκεντρο. Όλες οι βιβλιοπαρουσιάσεις και οι λογοτεχνικές συναντήσεις θα πραγματοποιηθούν στα Seminar Rooms (4ος και 6ος όροφος) με ελεύθερη είσοδο. 

Επιμέλεια: Book Press

Tο φεστιβάλ για την queer Tέχνη, επιστρέφει την Παρασκευή 18, το Σάββατο 19 και την Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου στην Ελληνοαμερικανική Ένωση (HAU), Μασσαλίας 22 στην Αθήνα. Η είσοδος είναι ελεύθερη.

Επιμέλεια: Book Press

Ξεκινά το 14ο Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης (24 Αυγούστου – 2 Σεπτεμβρίου 2026), με θέμα: «Μεταφράζοντας τη Θεσσαλία / Ποίηση, τοπίο, οπτικός διάλογος», που συνδιοργανώνουν ο Δήμος Λαρισαίων, η Περιφέρεια Θεσσαλίας και το περιοδικό Θράκα. Το Φεστιβάλ ξεκινά τη Δευτέρα, 24 Αυγούστου, με δύο παράλληλες εκδηλώσεις, στην Αθήνα και στη Μακρινίτσα Βόλου. 

Επιμέλεια: Book Press

Για το μυθιστόρημα του Κόλιν Μπάρετ (Colin Barrett) «Αγριόσπιτα» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, εκδ. Στερέωμα). Εικόνα: Από την ταινία «Τα πνεύματα του Ινισέριν». 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Για το πεζογράφημα «Είμαι φαν» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, εκδ. Αλεξάνδρεια) της Σίνα Πατέλ. Εικόνα: Η συγγραφέας με τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας "4 brown girls who write". 

Γράφει ο Αντώνης Γουλιανός

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ίνβιλ Χ. Ρισχέι [Ingvild H. Rishøi] «Ο δρόμος προς τα αστέρια» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 13 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Την Παρασκευή 31 Οκτωβρίου στις 18:00 η Βιβλιοθήκη Θεμάτων Ισότητας και Φύλου της Γενικής Γραμματείας Ισότητας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων διοργανώνει στον χώρο της συζήτηση με θέμα «Έμφυλα ίχνη στη μετάφραση». Εικόνα: Από παλαιότερη εκδήλωση στη Βιβλιοθήκη. 

Επιμέλεια: Book Press

Το Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ) επανεκκινεί δυναμικά το μεταφραστικό πρόγραμμα GreekLit, με την έγκριση 40 αιτήσεων για μετάφραση ολόκληρου έργου και 23 για δείγμα μετάφρασης. Ανάμεσα στις μεταφράσεις που εγκρίθηκαν είναι έργα των Ταχτσή, Καβάφη, Τερζάκη, Θεοτόκη, Παπαδιαμάντη, Μαργαρίτας Λυμπεράκη και Άλκης Ζέη αλλά και πολλών σύγχρονων συγγραφέων. 

Επιμέλεια: Book Press

Για την πολυβραβευμένη συλλογή με διηγήματα του Κόλιν Μπάρετ (Colin Barrett) «Νεαρά τομάρια» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, εκδ. Στερέωμα). Στην κεντρική εικόνα, ο συγγραφέας. 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Από «Το πάθος», τα «21 ποιήματα αγάπης» και «Το Μονόγραμμα» στα «Αχυρένια Σκυλιά», αυτά είναι κάποια από τα βιβλία της ζωής της Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Για το μυθιστόρημα «Wonderfuck» της Καταρίνα Φόλκμερ [Katharina Volckmer], που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Στερέωμα σε μετάφραση της Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη. Ευαλωτότητα, μοναξιά και αντίσταση στο σύγχρονο εταιρικό περιβάλλον.

Γράφει η Φανή Χατζή

Ο Oliver Lovrenski στα 21 του χρόνια έχει ήδη σαρώσει σε βραβεία και πωλήσεις στη Νορβηγία γράφοντας το Trainspotting της Generation Z. Ταυτόχρονα με την έκδοση του βιβλίου του «Όταν ήμασταν μικροί» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη) στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, βρέθηκε στην Αθήνα. Τον συναντήσαμε και η συζήτηση ήταν άκρως αποκαλυπτική για τα ζητήματα που αντιμετωπίζει η γενιά του.

Συνέντευξη στον Διονύση Μαρίνο

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Όλιβερ Λοβρένσκι [Oliver Lovrenski] «Όταν ήμασταν μικροί» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη), το οποίο κυκλοφορεί στις 14 Μαΐου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Για το βιβλίο της Μάγκι Νέλσον [Maggie Nelson] «Σπουδή στο Μπλε» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, εκδ. Αντίποδες). Κεντρική εικόνα: από την «Μπλε ταινία» του Κριστόφ Κισλόφσκι. 

Γράφει η Φανή Χατζή

Παρουσίαση στη Μικρή Σκηνή της Στέγης του φωτογραφικού λευκώματος «Μια λεσβιακή ζωή» (εκδ. Το Ροδακιό), της ακτιβίστριας, σκηνοθέτιδας και φωτογράφου Μαρία Cyber Κατσικαδάκου, την Πέμπτη 30 Νοεμβρίου.

Επιμέλεια: Book Press

Κρατικά Λογοτεχνικά Βραβεία: Μια ψύχραιμη καταγραφή της νεότερης ιστορίας των λογοτεχνικών βραβείων καθώς και επτά σαφείς και άμεσα εφαρμόσιμες προτάσεις. 

Γράφει ο Διογένης Σακκάς

Ο Τζόναθαν Κόου έρχεται στη χώρα μας και θα συναντήσει τους αναγνώστες του στις 28 Απριλίου στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. 

Επιμέλεια: Book Press

Στην εποχή των πιο αποτρόπαιων περιστατικών έμφυλης βίας, γυναικοκτονιών, βιασμών ανηλίκων και σεξουαλικής κακοποίησης, ο φεμινισμός είναι κάτι περισσότερο από χρήσιμος. Είναι απαραίτητος. Το νέο κοινωνικό πλαίσιο, τα ερωτήματα που προκύπτουν με ρυθμό χιονοστοιβάδας και η αναζήτηση των απαντήσεων σε «επικαιροποιημένες» εκδοχές του φεμινισμού, καθιστούν τα πέντε βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα, γόνιμα αναγνώσματα γύρω από τα φλέγοντα ζητήματα του φεμινιστικού κινήματος. Στην εικόνα, πορεία γυναικών στη Χιλή. 

Γράφει η Λαμπρινή Πλατσατούρα

Σε συνέντευξή του στο Teller Report, ο Τζο Νέσμπο (Jo Nesbø) μίλησε για τις συλλογές διηγημάτων του «Ο άρχοντας της ζήλιας» και «Το νησί των αρουραίων». Και τα δύο βιβλία κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Κρυστάλλης Γλυνιαδάκη.

Επιμέλεια: Book Press

Για τη συλλογή διηγημάτων του Jo Nesbo «Ο άρχοντας της ζήλιας» (μτφρ. Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, εκδ. Μεταίχμιο). Στην φωτογραφία, ο συγγραφέας στην Κάλυμνο, όπου διαδραματίζεται το ομότιτλο και εκτενέστερο διήγημα της συλλογής. 

Της Χίλντας Παπαδημητρίου