pol MADOG

Ένα πορτρέτο του βιβλιοπωλείου «Πολιτεία» πολυπρισματικό, φιλοτεχνημένο από τις αφηγήσεις και τις ιστορίες συγγραφέων και μεταφραστών. Σήμερα, η συγγραφέας και μεταφράστρια Αργυρώ Μαντόγλου

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η σχέση όλων μας με την ανάγνωση και τα βιβλία περνάει μέσα και από αμέτρητες ώρες αναζήτησης σε μικρά και μεγαλύτερα βιβλιοπωλεία, στο κέντρο της Αθήνας ή στο βιβλιοπωλείο της περιοχής μας. Το βιβλιοπωλείο της «Πολιτείας» από τα πρώτα χρόνια της λειτουργίας του αποτέλεσε στέκι συγγραφέων και αναγνωστών, καθιερωμένη στάση στις αθηναϊκές βόλτες μας.

Ένα πορτρέτο της «Πολιτείας» φιλοτεχνημένο από τις αφηγήσεις και τις ιστορίες συγγραφέων, μεταφραστών και επιμελητών, τους κατοίκους της μεγάλης πολιτείας των βιβλίων.

«Βίος και Πολιτεία – Μια ιστορία από τον προηγούμενο αιώνα» της Αργυρώς Μαντόγλου

Ήταν μια εποχή, όχι πολύ παλιά, που οι αναγνώστες ενημερώνονταν για τις καινούργιες εκδόσεις –αποκλειστικά– μέσα από τις εφημερίδες και τα έντυπα. Γνωρίζοντας ότι πάντα κάτι θα ξέφευγε από τους κριτικούς, προτιμούσα να πηγαίνω στον πάγκο της «Πολιτείας», να ξεφυλλίζω τα βιβλία πριν τα αγοράσω, φορές φορές ξεχνιόμουν και διάβαζα απαρατήρητη κάμποσα κεφάλαια.  

Είχα φτάσει στο τρίτο (σύντομο) κεφάλαιο ενός, άγνωστου σε εμένα συγγραφέα, η γραφή δεν με ενθουσίαζε, αλλά με εντυπωσίαζε η τόλμη του να εκτεθεί και να εκθέσει τους οικείους του. Όχι, δεν ήταν μυθοπλασία, καθώς δήλωνε ρητά στην αρχή ότι επρόκειτο για «μια αληθινή ιστορία».

Μόλις πήγα να αφήσω το βιβλίο στην στοίβα με τα υπόλοιπα, με πλησιάζει ένας κύριος μέσης ηλικίας και οργισμένος μου απευθύνεται: «Γιατί το αφήνεις; Δεν θέλεις να μάθεις τι γίνεται παρακάτω;» Και καθώς εγώ παρέμεινα αποσβολωμένη συνέχισε να με βομβαρδίζει: «Σε βλέπω τόση ώρα απορροφημένη, γιατί δεν το αγοράζεις;» Δεν θυμάμαι τι είπα, αλλά όταν έκανα να απομακρυνθώ, ο κύριος έξαλλος με εμπόδισε: «Δεν φέρονται έτσι στα βιβλία, δεν τα αφήνουν αδιάβαστα». Η σαστιμάρα δεν μου επέτρεψε να αποκριθώ, κι αυτός κέρδισε έδαφος. «Ξέρεις πόσο καιρό μου πήρε να το γράψω; Ξέρεις ότι είναι μια αληθινή ιστορία;»

Το πήρε στα χέρια και το ανέμισε μπροστά στο πρόσωπό μου οργισμένος. Τα μάτια του πετούσαν σπίθες και τα γκρίζα μαλλιά του ορθώνονταν ηλεκτρισμένα. Δεν ήξερα σε τι είχα φταίξει. Δεν είχα ποτέ φανταστεί τον συγγραφέα ως πωλητή και μάλιστα τόσο επίμονο. Δεν είχα μπει σε μαγαζί με ρούχα, να τα δοκιμάσω και να τα αφήσω τσαλακωμένα στο δοκιμαστήριο. Το πνευματικό προϊόν, υποτίθεται ότι δεν στο σερβίρει αυτός που το δημιουργεί.

Όταν μου ζητήθηκε να περιγράψω μια σκηνή από την «Πολιτεία», ανακάλεσα τη φωνή του θυμωμένου μεσήλικα, τις απανωτές ερωτήσεις του: «Ξέρεις πόσο καιρό μου πήρε να το γράψω;»

«Χρόνια που μου πήρε να το γράψω», συνέχισε ο κύριος απτόητος κουνώντας μου το δάχτυλο, «και δεν ασχολήθηκε κανείς, σε λίγο θα χαθεί κι αυτό στα τάρταρα μαζί με εμένα. Πήγαινε να το αγοράσεις κι έλα να στο υπογράψω», με πρόσταξε. Δεν θυμάμαι τι έκανα, δεν θυμάμαι πώς ξέφυγα. Στη μνήμη μου κρατώ την εντύπωση ότι ξέφυγα, ότι τον άφησα και το έβαλα στα πόδια, μακριά, μακριά από τον βίο και την πολιτεία του. 

Μέχρι που σε μια πρόσφατη εκκαθάριση της βιβλιοθήκης βρήκα το βιβλίο. Το αναγνώρισα αμέσως, το όνομα, το εξώφυλλο και την υπογραφή του. Δεν είδα ποτέ ούτε άκουσα γι’ αυτόν κι όμως θυμόμουν τι είχε συμβεί μέχρι το τρίτο κεφάλαιο που είχα διαβάσει όρθια μπροστά στον πάγκο του βιβλιοπωλείου, γι’ αυτό και πήγα κατευθείαν στο τέταρτο.

Όταν μου ζητήθηκε να περιγράψω μια σκηνή από την «Πολιτεία», ανακάλεσα τη φωνή του θυμωμένου μεσήλικα, τις απανωτές ερωτήσεις του: «Ξέρεις πόσο καιρό μου πήρε να το γράψω;» Αν τον είχα μπροστά μου θα του απαντούσα: «Ξέρετε πόσο καιρό μου πήρε εμένα για να το διαβάσω;»


*Η ΑΡΓΥΡΩ ΜΑΝΤΟΓΛΟΥ είναι συγγραφέας και μεταφράστρια.

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Λογοτεχνία και νέοι – η ελληνική εκδοχή μιας σχέσης που την εμποδίζουν να αναπνεύσει

Λογοτεχνία και νέοι – η ελληνική εκδοχή μιας σχέσης που την εμποδίζουν να αναπνεύσει

Άρθρο του γνωστού συγγραφέα, για τη λογοτεχνία για εφήβους και νέους στην Ελλάδα. «Φαίνεται πως για την ελληνική κοινωνία η λογοτεχνία σε σχέση με τις άλλες μορφές αφήγησης οφείλει να είναι μια τέχνη συντηρητική όσον αφορά τα νεότερα μέλη-αναγνώστες της».

Γράφει ο Μάνος Κ...

«Γράφε για όσα ξέρεις»: Δεκατέσσερις Έλληνες λογοτέχνες αποτιμούν την πιο διάσημη συγγραφική συμβουλή

«Γράφε για όσα ξέρεις»: Δεκατέσσερις Έλληνες λογοτέχνες αποτιμούν την πιο διάσημη συγγραφική συμβουλή

Δεκατέσσερις Έλληνες λογοτέχνες μιλούν για τη χιλιοειπωμένη συμβουλή που παροτρύνει τους άπειρους δημιουργούς να βασιστούν στα βιώματα και στις εμπειρίες τους, στην καθημερινή ρουτίνα τους και σε πληροφορίες που γνωρίζουν εκ των προτέρων καλά προκειμένου να γράψουν μυθοπλασία. Πόσο έγκυρος είναι άραγε αυτός ο συγγρα...

Το πρόβλημα της ταύτισης και η ενηλικίωση του αναγνώστη

Το πρόβλημα της ταύτισης και η ενηλικίωση του αναγνώστη

Σκέψεις για το σύνηθες φαινόμενο της ταύτισης του αναγνώστη με τον εκάστοτε ήρωα και προτάσεις ευρύτερης αναγνωστικής προσέγγισης με πολλαπλά ευεργετήματα. 

Του Φώτη Καραμπεσίνη

Ένα από τα ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπίσει ο αναγνώστης κατά τη ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Διαβάζοντας με τη Μάρια Φλωράτου

Διαβάζοντας με τη Μάρια Φλωράτου

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, η ηθοποιός και σκηνοθέτης Μάρια...

«Όταν οι καλοί άνθρωποι σκέφτονται λάθος» των Νάντλερ & Σαπίρο (κριτική) – «Πώς η φιλοσοφία μπορεί να μας σώσει από τον εαυτό μας»

«Όταν οι καλοί άνθρωποι σκέφτονται λάθος» των Νάντλερ & Σαπίρο (κριτική) – «Πώς η φιλοσοφία μπορεί να μας σώσει από τον εαυτό μας»

Για το βιβλίο των Στίβεν Νάντλερ και Λόρενς Σαπίρο [Steven Nadler, Lawrence Shapiro] «Όταν οι καλοί άνθρωποι σκέφτονται λάθος» (μτφρ. Παρασκευή Παπαδοπούλου, εκδ.Διόπτρα) –  ένα βιβλίο για το τι κάνει πολλούς καλοπροέραιτους ανθρώπους να σκέφτονται εντελώς λάθος και πώς μπορούμε (αν μπορούμε) να τους αλλάξ...

Ηλίας Μπιστολάς: «Ένα μικρό βιβλίο που καταπιάνεται με μεγάλα θέματα»

Ηλίας Μπιστολάς: «Ένα μικρό βιβλίο που καταπιάνεται με μεγάλα θέματα»

Πρόσφατα ο Ηλίας Μπιστολάς μας συστήθηκε με το μυθιστόρημα «Χώμα στα μάτια, στα αυτιά, στο στόμα» (εκδ. Τόπος), «ένα σχετικά μικρό σε έκταση βιβλίο το οποίο καταπιάνεται με μεγάλα θέματα».

Επιμέλεια: Λεωνίδας Καλούσης

Με ποια λόγια θα συστήνατε...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από την ανθολογία κειμένων του Κώστα Κουτσουρέλη «Η Πλάνη του Γκαίτε – Για μια κριτική του μεταφραστικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Μικρή Άρκτος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν αληθε...

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Τσαρλς Σέιφ [Charles Seife] «Ο πραγματικός Χόκινγκ – Κατασκευάζοντας έναν διάσημο επιστήμονα» (μτφρ. Ανδρέας Μιχαηλίδης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Το σκοτάδι παραμένει» των Γουίλιαμ ΜακΊλβανι & Ίαν Ράνκιν (προδημοσίευση)

«Το σκοτάδι παραμένει» των Γουίλιαμ ΜακΊλβανι & Ίαν Ράνκιν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αστυνομικό μυθιστόρημα του Γουίλιαμ ΜακΊλβανι [William McIlvanney], το οποίο ολοκλήρωσε ο Ίαν Ράνκιν [Ian Rankin] «Το σκοτάδι παραμένει» (μτφρ. Χίλντα Παπαδημητρίου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

Δεκαέξι συγγραφείς γράφουν για την πρώτη ιδέα, το θεμελιακό αίτημα, το αρχικό ερέθισμα του νέου τους βιβλίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κώστας Ακρίβος: «Ανδρωμάχη» (Μεταίχμιο)

...

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ