pol MADOG

Ένα πορτρέτο του βιβλιοπωλείου «Πολιτεία» πολυπρισματικό, φιλοτεχνημένο από τις αφηγήσεις και τις ιστορίες συγγραφέων και μεταφραστών. Σήμερα, η συγγραφέας και μεταφράστρια Αργυρώ Μαντόγλου

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η σχέση όλων μας με την ανάγνωση και τα βιβλία περνάει μέσα και από αμέτρητες ώρες αναζήτησης σε μικρά και μεγαλύτερα βιβλιοπωλεία, στο κέντρο της Αθήνας ή στο βιβλιοπωλείο της περιοχής μας. Το βιβλιοπωλείο της «Πολιτείας» από τα πρώτα χρόνια της λειτουργίας του αποτέλεσε στέκι συγγραφέων και αναγνωστών, καθιερωμένη στάση στις αθηναϊκές βόλτες μας.

Ένα πορτρέτο της «Πολιτείας» φιλοτεχνημένο από τις αφηγήσεις και τις ιστορίες συγγραφέων, μεταφραστών και επιμελητών, τους κατοίκους της μεγάλης πολιτείας των βιβλίων.

«Βίος και Πολιτεία – Μια ιστορία από τον προηγούμενο αιώνα» της Αργυρώς Μαντόγλου

Ήταν μια εποχή, όχι πολύ παλιά, που οι αναγνώστες ενημερώνονταν για τις καινούργιες εκδόσεις –αποκλειστικά– μέσα από τις εφημερίδες και τα έντυπα. Γνωρίζοντας ότι πάντα κάτι θα ξέφευγε από τους κριτικούς, προτιμούσα να πηγαίνω στον πάγκο της «Πολιτείας», να ξεφυλλίζω τα βιβλία πριν τα αγοράσω, φορές φορές ξεχνιόμουν και διάβαζα απαρατήρητη κάμποσα κεφάλαια.  

Είχα φτάσει στο τρίτο (σύντομο) κεφάλαιο ενός, άγνωστου σε εμένα συγγραφέα, η γραφή δεν με ενθουσίαζε, αλλά με εντυπωσίαζε η τόλμη του να εκτεθεί και να εκθέσει τους οικείους του. Όχι, δεν ήταν μυθοπλασία, καθώς δήλωνε ρητά στην αρχή ότι επρόκειτο για «μια αληθινή ιστορία».

Μόλις πήγα να αφήσω το βιβλίο στην στοίβα με τα υπόλοιπα, με πλησιάζει ένας κύριος μέσης ηλικίας και οργισμένος μου απευθύνεται: «Γιατί το αφήνεις; Δεν θέλεις να μάθεις τι γίνεται παρακάτω;» Και καθώς εγώ παρέμεινα αποσβολωμένη συνέχισε να με βομβαρδίζει: «Σε βλέπω τόση ώρα απορροφημένη, γιατί δεν το αγοράζεις;» Δεν θυμάμαι τι είπα, αλλά όταν έκανα να απομακρυνθώ, ο κύριος έξαλλος με εμπόδισε: «Δεν φέρονται έτσι στα βιβλία, δεν τα αφήνουν αδιάβαστα». Η σαστιμάρα δεν μου επέτρεψε να αποκριθώ, κι αυτός κέρδισε έδαφος. «Ξέρεις πόσο καιρό μου πήρε να το γράψω; Ξέρεις ότι είναι μια αληθινή ιστορία;»

Το πήρε στα χέρια και το ανέμισε μπροστά στο πρόσωπό μου οργισμένος. Τα μάτια του πετούσαν σπίθες και τα γκρίζα μαλλιά του ορθώνονταν ηλεκτρισμένα. Δεν ήξερα σε τι είχα φταίξει. Δεν είχα ποτέ φανταστεί τον συγγραφέα ως πωλητή και μάλιστα τόσο επίμονο. Δεν είχα μπει σε μαγαζί με ρούχα, να τα δοκιμάσω και να τα αφήσω τσαλακωμένα στο δοκιμαστήριο. Το πνευματικό προϊόν, υποτίθεται ότι δεν στο σερβίρει αυτός που το δημιουργεί.

Όταν μου ζητήθηκε να περιγράψω μια σκηνή από την «Πολιτεία», ανακάλεσα τη φωνή του θυμωμένου μεσήλικα, τις απανωτές ερωτήσεις του: «Ξέρεις πόσο καιρό μου πήρε να το γράψω;»

«Χρόνια που μου πήρε να το γράψω», συνέχισε ο κύριος απτόητος κουνώντας μου το δάχτυλο, «και δεν ασχολήθηκε κανείς, σε λίγο θα χαθεί κι αυτό στα τάρταρα μαζί με εμένα. Πήγαινε να το αγοράσεις κι έλα να στο υπογράψω», με πρόσταξε. Δεν θυμάμαι τι έκανα, δεν θυμάμαι πώς ξέφυγα. Στη μνήμη μου κρατώ την εντύπωση ότι ξέφυγα, ότι τον άφησα και το έβαλα στα πόδια, μακριά, μακριά από τον βίο και την πολιτεία του. 

Μέχρι που σε μια πρόσφατη εκκαθάριση της βιβλιοθήκης βρήκα το βιβλίο. Το αναγνώρισα αμέσως, το όνομα, το εξώφυλλο και την υπογραφή του. Δεν είδα ποτέ ούτε άκουσα γι’ αυτόν κι όμως θυμόμουν τι είχε συμβεί μέχρι το τρίτο κεφάλαιο που είχα διαβάσει όρθια μπροστά στον πάγκο του βιβλιοπωλείου, γι’ αυτό και πήγα κατευθείαν στο τέταρτο.

Όταν μου ζητήθηκε να περιγράψω μια σκηνή από την «Πολιτεία», ανακάλεσα τη φωνή του θυμωμένου μεσήλικα, τις απανωτές ερωτήσεις του: «Ξέρεις πόσο καιρό μου πήρε να το γράψω;» Αν τον είχα μπροστά μου θα του απαντούσα: «Ξέρετε πόσο καιρό μου πήρε εμένα για να το διαβάσω;»


*Η ΑΡΓΥΡΩ ΜΑΝΤΟΓΛΟΥ είναι συγγραφέας και μεταφράστρια.

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Ποιος φοβάται το φύλο»; Το Τζούντιθ Μπάτλερ απαντά στη βία και τις προκαταλήψεις με νέο βιβλίο

«Ποιος φοβάται το φύλο»; Το Τζούντιθ Μπάτλερ απαντά στη βία και τις προκαταλήψεις με νέο βιβλίο

Μήνας pride o Ιούνιος, αλλά αυτά τα ζητήματα που μας απασχολούν όλους πρέπει να τα συζητάμε και να τα προβάλλουμε όλον τον χρόνο. Το Τζούντιθ Μπάτλερ είναι από τις σημαντικότερες προσωπικότητες στο χώρο των σπουδών φύλου στις μέρες μας. Στο τελευταίο του βιβλίο «Who's Afraid of Gender» γράφει ότι οι άνθρωποι έχ...

Ο δημιουργός ως καταγραφέας της επικαιρότητας – Σκέψεις για τη σχέση λογοτεχνίας και Ιστορίας

Ο δημιουργός ως καταγραφέας της επικαιρότητας – Σκέψεις για τη σχέση λογοτεχνίας και Ιστορίας

Γίνεται ο δημιουργός να κρατήσει έξω από το φράγμα του ατομικού του δημιουργικού χώρου την ιστορική πλημμυρίδα; Έχει τη δυνατότητα να μην γίνει ένας απλός καταγραφέας παροδικών συμβάντων, αλλά να μετρήσει τις οικείες δυνάμεις μόνος του, μακριά από τις απαιτήσεις των αναγνωστών; 

...
Τεχνητή νοημοσύνη και λογοτεχνία: Ο δεύτερος «θάνατος του συγγραφέα»

Τεχνητή νοημοσύνη και λογοτεχνία: Ο δεύτερος «θάνατος του συγγραφέα»

Η Τεχνητή Νοημοσύνη παράγει τέχνη; Οι αναγνώστες μπορούν να κάνουν τον διαχωρισμό μεταξύ ενός λογοτεχνικού έργου υπογεγραμμένου από συγγραφέα, ενός προερχόμενου από την Τεχνητή Νοημοσύνη, κι ενός αξιόλογου λογοτεχνικού κειμένου;

Γράφει ο Γιώργος Ν. Περαντωνάκης

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Lacrima: το υφαντό των δακρύων» της Καρολίν Γκιγελά Ενγκιγέν (κριτική) – Ένα νυφικό ως κοινωνικό σχόλιο σε μια έξοχη παράσταση

«Lacrima: το υφαντό των δακρύων» της Καρολίν Γκιγελά Ενγκιγέν (κριτική) – Ένα νυφικό ως κοινωνικό σχόλιο σε μια έξοχη παράσταση

Για την παράσταση της Καρολίν Γκιγελά Ενγκιγέν [Caroline Guiela Nguyen] «Lacrima: το υφαντό των δακρύων» που παρουσιάστηκε στο φετινό Φεστιβάλ Αθηνών/Επιδαύρου. Κεντρική εικόνα: © Jean-Louis-Fernandez.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος 

...
Αδικημένη κουίρ λογοτεχνία: 8 βιβλία που δεν διαβάστηκαν όσο τους αξίζει

Αδικημένη κουίρ λογοτεχνία: 8 βιβλία που δεν διαβάστηκαν όσο τους αξίζει

Υπάρχουν βιβλία που τυχαίνει να συμπίπτουν με πολυαναμενόμενες εκδόσεις, δεν μπαίνουν στο οπτικό πεδίο του κοινού ή πολλές φορές μένουν στη σκιά πολύ δημοφιλών τίτλων με παρόμοια θεματική. Το ίδιο συμβαίνει και με τα κουίρ βιβλία. Κάποια ακούγονται και διαβάζονται περισσότερο από άλλα. Σήμερα, λοιπόν, ημέρα εορτασμο...

Πέθανε σε ηλικία 88 ετών η Μαρίνα Καραγάτση

Πέθανε σε ηλικία 88 ετών η Μαρίνα Καραγάτση

Πέθανε σε ηλικία 88 ετών η συγγραφέας Μαρίνα Καραγάτση.  

Επιμέλεια Book Press

Κόρη του Μ. Καραγάτση και της ζωγράφου Νίκης Καραγάτση, η Μαρίνα Καραγάτση γεννημένη στην Αθήνα το 1936 ήταν η μητέρα του σκηνοθέτη και ηθοποιού Δ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Συμπληγάδες αξιών» του Μηνά Στραβοπόδη (προδημοσίευση)

«Συμπληγάδες αξιών» του Μηνά Στραβοπόδη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Μηνά Στραβοπόδη «Συμπληγάδες αξιών» το οποίο κυκλοφορεί στις 21 Ιουνίου από τις εκδόσεις Αρμός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ναι, το ξέρω! Δεν έπρεπε να σκοτώσω. Μα έπρεπε να σκοτώσω. Ξέρω, δεν είνα...

«Μικρές δοκιμές» του Αντώνη Μακρυδημήτρη (προδημοσίευση)

«Μικρές δοκιμές» του Αντώνη Μακρυδημήτρη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του ομότιμου καθηγητή ΕΚΠΑ Αντώνη Μακρυδημήτρη «Μικρές δοκιμές», το οποίο θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Το μείζον πρόβλημα στην εποχή μας έχει ...

«Αποστολή στο Βερολίνο» του Λεν Ντέιτον (προδημοσίευση)

«Αποστολή στο Βερολίνο» του Λεν Ντέιτον (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το κατασκοπικό μυθιστόρημα του Λεν Ντέιτον [Len Deighton] «Αποστολή στο Βερολίνο» (μτφρ. Αντώνης Καλοκύρης), το οποίο κυκλοφορεί αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Μάλλον φέρνουν κ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Αδικημένη κουίρ λογοτεχνία: 8 βιβλία που δεν διαβάστηκαν όσο τους αξίζει

Αδικημένη κουίρ λογοτεχνία: 8 βιβλία που δεν διαβάστηκαν όσο τους αξίζει

Υπάρχουν βιβλία που τυχαίνει να συμπίπτουν με πολυαναμενόμενες εκδόσεις, δεν μπαίνουν στο οπτικό πεδίο του κοινού ή πολλές φορές μένουν στη σκιά πολύ δημοφιλών τίτλων με παρόμοια θεματική. Το ίδιο συμβαίνει και με τα κουίρ βιβλία. Κάποια ακούγονται και διαβάζονται περισσότερο από άλλα. Σήμερα, λοιπόν, ημέρα εορτασμο...

Πατέρας και γιος: 5 σπουδαία μυθιστορήματα για μια δύσκολη σχέση

Πατέρας και γιος: 5 σπουδαία μυθιστορήματα για μια δύσκολη σχέση

Σύμμαχοι, ενίοτε κι αντίπαλοι. Αγαπημένοι, μα κάποιες φορές σε άλλο μήκος κύματος. Με αφορμή την Ημέρα του Πατέρα (16 Ιουνίου) επιλέξαμε πέντε βιβλία που βρίσκονται σε κυκλοφορία και αναδεικνύουν την πολυπλοκότητα και την ουσιαστική δύναμη που φέρει ο πατέρας ως ρόλος και ως υπόσταση. Κεντρική εικόνα: ο Φίλιπ Ροθ με...

10 κλασικά λογοτεχνικά έργα που έφεραν στο φως τη ΛΟΑΤΚΙ+ εμπειρία

10 κλασικά λογοτεχνικά έργα που έφεραν στο φως τη ΛΟΑΤΚΙ+ εμπειρία

Τα τελευταία χρόνια, η κουίρ λογοτεχνία έχει ανανεωθεί με σύγχρονους εκπροσώπους όπως ο Όσεαν Βουόνγκ ή η Κάρμεν Μαρία Ματσάδο. Εάν αναζητούσαμε, όμως, τις βάσεις ενός κουίρ λογοτεχνικού Κανόνα θα έπρεπε να πάμε πιο πίσω, σε κάποια βιβλία καθοριστικά για την ομοερωτική λογοτεχνία αλλά και για τη λογοτεχνία γενικότερ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ