pol MADOG

Ένα πορτρέτο του βιβλιοπωλείου «Πολιτεία» πολυπρισματικό, φιλοτεχνημένο από τις αφηγήσεις και τις ιστορίες συγγραφέων και μεταφραστών. Σήμερα, η συγγραφέας και μεταφράστρια Αργυρώ Μαντόγλου

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η σχέση όλων μας με την ανάγνωση και τα βιβλία περνάει μέσα και από αμέτρητες ώρες αναζήτησης σε μικρά και μεγαλύτερα βιβλιοπωλεία, στο κέντρο της Αθήνας ή στο βιβλιοπωλείο της περιοχής μας. Το βιβλιοπωλείο της «Πολιτείας» από τα πρώτα χρόνια της λειτουργίας του αποτέλεσε στέκι συγγραφέων και αναγνωστών, καθιερωμένη στάση στις αθηναϊκές βόλτες μας.

Ένα πορτρέτο της «Πολιτείας» φιλοτεχνημένο από τις αφηγήσεις και τις ιστορίες συγγραφέων, μεταφραστών και επιμελητών, τους κατοίκους της μεγάλης πολιτείας των βιβλίων.

«Βίος και Πολιτεία – Μια ιστορία από τον προηγούμενο αιώνα» της Αργυρώς Μαντόγλου

Ήταν μια εποχή, όχι πολύ παλιά, που οι αναγνώστες ενημερώνονταν για τις καινούργιες εκδόσεις –αποκλειστικά– μέσα από τις εφημερίδες και τα έντυπα. Γνωρίζοντας ότι πάντα κάτι θα ξέφευγε από τους κριτικούς, προτιμούσα να πηγαίνω στον πάγκο της «Πολιτείας», να ξεφυλλίζω τα βιβλία πριν τα αγοράσω, φορές φορές ξεχνιόμουν και διάβαζα απαρατήρητη κάμποσα κεφάλαια.  

Είχα φτάσει στο τρίτο (σύντομο) κεφάλαιο ενός, άγνωστου σε εμένα συγγραφέα, η γραφή δεν με ενθουσίαζε, αλλά με εντυπωσίαζε η τόλμη του να εκτεθεί και να εκθέσει τους οικείους του. Όχι, δεν ήταν μυθοπλασία, καθώς δήλωνε ρητά στην αρχή ότι επρόκειτο για «μια αληθινή ιστορία».

Μόλις πήγα να αφήσω το βιβλίο στην στοίβα με τα υπόλοιπα, με πλησιάζει ένας κύριος μέσης ηλικίας και οργισμένος μου απευθύνεται: «Γιατί το αφήνεις; Δεν θέλεις να μάθεις τι γίνεται παρακάτω;» Και καθώς εγώ παρέμεινα αποσβολωμένη συνέχισε να με βομβαρδίζει: «Σε βλέπω τόση ώρα απορροφημένη, γιατί δεν το αγοράζεις;» Δεν θυμάμαι τι είπα, αλλά όταν έκανα να απομακρυνθώ, ο κύριος έξαλλος με εμπόδισε: «Δεν φέρονται έτσι στα βιβλία, δεν τα αφήνουν αδιάβαστα». Η σαστιμάρα δεν μου επέτρεψε να αποκριθώ, κι αυτός κέρδισε έδαφος. «Ξέρεις πόσο καιρό μου πήρε να το γράψω; Ξέρεις ότι είναι μια αληθινή ιστορία;»

Το πήρε στα χέρια και το ανέμισε μπροστά στο πρόσωπό μου οργισμένος. Τα μάτια του πετούσαν σπίθες και τα γκρίζα μαλλιά του ορθώνονταν ηλεκτρισμένα. Δεν ήξερα σε τι είχα φταίξει. Δεν είχα ποτέ φανταστεί τον συγγραφέα ως πωλητή και μάλιστα τόσο επίμονο. Δεν είχα μπει σε μαγαζί με ρούχα, να τα δοκιμάσω και να τα αφήσω τσαλακωμένα στο δοκιμαστήριο. Το πνευματικό προϊόν, υποτίθεται ότι δεν στο σερβίρει αυτός που το δημιουργεί.

Όταν μου ζητήθηκε να περιγράψω μια σκηνή από την «Πολιτεία», ανακάλεσα τη φωνή του θυμωμένου μεσήλικα, τις απανωτές ερωτήσεις του: «Ξέρεις πόσο καιρό μου πήρε να το γράψω;»

«Χρόνια που μου πήρε να το γράψω», συνέχισε ο κύριος απτόητος κουνώντας μου το δάχτυλο, «και δεν ασχολήθηκε κανείς, σε λίγο θα χαθεί κι αυτό στα τάρταρα μαζί με εμένα. Πήγαινε να το αγοράσεις κι έλα να στο υπογράψω», με πρόσταξε. Δεν θυμάμαι τι έκανα, δεν θυμάμαι πώς ξέφυγα. Στη μνήμη μου κρατώ την εντύπωση ότι ξέφυγα, ότι τον άφησα και το έβαλα στα πόδια, μακριά, μακριά από τον βίο και την πολιτεία του. 

Μέχρι που σε μια πρόσφατη εκκαθάριση της βιβλιοθήκης βρήκα το βιβλίο. Το αναγνώρισα αμέσως, το όνομα, το εξώφυλλο και την υπογραφή του. Δεν είδα ποτέ ούτε άκουσα γι’ αυτόν κι όμως θυμόμουν τι είχε συμβεί μέχρι το τρίτο κεφάλαιο που είχα διαβάσει όρθια μπροστά στον πάγκο του βιβλιοπωλείου, γι’ αυτό και πήγα κατευθείαν στο τέταρτο.

Όταν μου ζητήθηκε να περιγράψω μια σκηνή από την «Πολιτεία», ανακάλεσα τη φωνή του θυμωμένου μεσήλικα, τις απανωτές ερωτήσεις του: «Ξέρεις πόσο καιρό μου πήρε να το γράψω;» Αν τον είχα μπροστά μου θα του απαντούσα: «Ξέρετε πόσο καιρό μου πήρε εμένα για να το διαβάσω;»


*Η ΑΡΓΥΡΩ ΜΑΝΤΟΓΛΟΥ είναι συγγραφέας και μεταφράστρια.

Ακολουθήστε την boopress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Παράδοση και αυθεντία – Σκέψεις για την αξιολόγηση της τέχνης

Παράδοση και αυθεντία – Σκέψεις για την αξιολόγηση της τέχνης

Επισημάνσεις για τη σχέση παράδοσης, πρωτοποριακών κινημάτων και των καλλιτεχνών σήμερα. Κεντρική εικόνα: [από αριστερά:] Ford Madox Ford, James Joyce, Ezra Pound, και ο δικηγόρος του Joyce John Quinn, φωτογραφημένοι το 1922, έξω από το ατελιέ του Pound στο νούμερο 70 της Notre Dame-des-Champs στο Mon...

Ιστορίες από την «Πολιτεία» των βιβλίων: Ο Διονύσης Μαρίνος θυμάται...

Ιστορίες από την «Πολιτεία» των βιβλίων: Ο Διονύσης Μαρίνος θυμάται...

Ένα πορτρέτο του βιβλιοπωλείου «Πολιτεία» πολυπρισματικό, φιλοτεχνημένο από τις αφηγήσεις και τις ιστορίες συγγραφέων και μεταφραστών. Σήμερα, ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Διονύσης Μαρίνος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η σχέση όλω...

Ιστορίες από την «Πολιτεία» των βιβλίων: Ο Θάνος Κάππας θυμάται...

Ιστορίες από την «Πολιτεία» των βιβλίων: Ο Θάνος Κάππας θυμάται...

Ένα πορτρέτο του βιβλιοπωλείου «Πολιτεία» πολυπρισματικό, φιλοτεχνημένο από τις αφηγήσεις και τις ιστορίες συγγραφέων και μεταφραστών. Σήμερα, ο πεζογράφος Θάνος Κάππας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η σχέση όλων μας με την ανάγνωση ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Τέσπα (διήγημα)

Τέσπα (διήγημα)

Δεν θα πάρουμε το οικογενειακό σήμερα. Ασ’ το μωρέ. Να χαρούμε λίγο το καινούργιο. Πότε θα το χαρούμε αν όχι τώρα το καλοκαίρι που πάμε και κάπου μαζί. Έστω θάλασσα. Εντάξει, σκόνη, άμμος, αλμύρα, θα μου πεις, τα τρώει τα καθίσματα η αλμύρα. Το χρώμα να δεις τι του κάνει. Αλλά, τέσπα.

Της Κατερίνας Γ...

«Το Ρίφι» του Μηνά Βιντιάδη

«Το Ρίφι» του Μηνά Βιντιάδη

Για το μυθιστόρημα «Το Ρίφι» του Μηνά Βιντιάδη (εκδ. Ελληνικά Γράμματα)

Της Κατερίνας Σιδέρη

Στο βιβλίο του δημοσιογράφου και συγγραφέα Μηνά Βιντιάδη θα συναντήσουμε στίχους από τραγούδια, μαντινάδες, παροιμίες και γνωμικά,...

«Το να είσαι γυναίκα» της Μέλι Κίγιακ (κριτική)

«Το να είσαι γυναίκα» της Μέλι Κίγιακ (κριτική)

Για το αφήγημα της Μέλι Κίγιακ (Mely Kiyak) «Το να είσαι γυναίκα» (μτφρ. Απόστολος Στραγαλινός, εκδ. Κριτική). Κεντρική εικόνα ©  David de las Heras.

Της Χριστίνας Μουκούλη

Τι είναι αυτό που καθορίζει τη ζωή και τις επιλογές ενός ανθρώπο...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ann Cleeves «Άλμπατρος» (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κεφάλαιο 3

...
«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αυτοβιογραφικό αφήγημα του Ηλία Μαγκλίνη «Το μόνο της ζωής τους ταξίδι – Μικρά Ασία. Οδοιπορικό σε πόλεμο και σε ειρήνη», που θα κυκλοφορήσει στις 23 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Άκουσέ με.

Σε όλη μας τη ...

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα των Stephen King & Peter Straub «Το φυλαχτό» (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Ιουνίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

2

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

10 σημαντικά βιβλία για άντρες, γραμμένα από γυναίκες

10 σημαντικά βιβλία για άντρες, γραμμένα από γυναίκες

Μια λίστα με 10 σημαντικά μυθιστορήματα γραμμένα από γυναίκες συγγραφείς στα αγγλικά δημοσιεύτηκε στην επίσημη ιστοσελίδα του Women’s Prize for Fiction. Τα δέκα βιβλία αναδείχθηκαν μέσω ψηφοφορίας στην οποία συμμετείχαν 20.000 αναγνώστες. Και τα 10 έχουν μεταφραστεί στη γλώσσα μας. Στη φωτογραφία, η Μέρι Σέλεϊ.

...
40 καλά λογοτεχνικά βιβλία για το καλοκαίρι (και για κάθε εποχή)

40 καλά λογοτεχνικά βιβλία για το καλοκαίρι (και για κάθε εποχή)

Σαράντα λογοτεχνικά βιβλία, ελληνικά και μεταφρασμένα, επιλέξαμε για τους αναγνώστες της bookpress.gr από τα πολλά καλά βιβλία που έφτασαν στα χέρια μας τους προηγούμενους μήνες. Δείτε τα και διαλέξτε το δικό σας αγαπημένο βιβλίο του καλοκαιριού.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός, Κ.Β. Κατσουλάρης...

10 πρόσφατα βιβλία που μας κάνουν σοφότερους (ή και καλύτερους)

10 πρόσφατα βιβλία που μας κάνουν σοφότερους (ή και καλύτερους)

Από τα πολλλά καλά βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα, σας προτείνω δέκα, επιλεγμένα από τα μη μυθοπλαστικά βιβλία. Δοκίμια, έρευνες, μελέτες, όλα τους διαβαστερά και εξαιρετικά ενδιαφέροντα. Δέκα βιβλία, δέκα ευκαιρίες να γίνουμε σοφότεροι και, γιατί όχι, καλύτεροι άνθρωποι.

Του Κ.Β. Κατσουλάρη ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

25 Ιουλίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

40 καλά λογοτεχνικά βιβλία για το καλοκαίρι (και για κάθε εποχή)

Σαράντα λογοτεχνικά βιβλία, ελληνικά και μεταφρασμένα, επιλέξαμε για τους αναγνώστες της bookpress.gr από τα πολλά καλά βιβλία που έφτασαν στα χέρια μας τους προηγούμεν

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΦΑΚΕΛΟΙ