ta 100 tou 2019 700

Ξεχωρίσαμε 100 βιβλία ελληνικής και μεταφρασμένης ποίησης και πεζογραφίας, καθώς επίσης δοκίμια και μελέτες για την Ιστορία, την κοινωνία, τον πολιτισμό.

Επιλογή: Book Press 

Μέσα από μια βιβλιοπαραγωγή που, κατά πολλούς, παραμένει δυσανάλογα μεγάλη προς το αναγνωστικό κοινό, επιχειρήσαμε να διακρίνουμε τους τίτλους που ξεχώρισαν, που απασχόλησαν εμάς και τους συνεργάτες μας εδώ στην Book Press, διαλέγοντας από τα εκατοντάδες βιβλία που φτάνουν στα γραφεία μας. Για αρκετά από αυτά έχουμε φιλοξενήσει αναλυτικά κείμενα, ενώ τα περισσότερα τα έχουμε ξεχωρίσει με διάφορους τρόπους στη διάρκεια της χρονιάς. Είναι ευνόητο ότι στη λίστα μας δεν περιλαμβάνονται βιβλία που κυκλοφόρησαν τις τελευταίες μέρες και τα οποία δεν έχουμε προλάβει να πάρουμε στα χέρια μας, πόσο μάλλον να τα διαβάσουμε. Από αυτήν την άποψη, αρκετά καλά βιβλία που βγαίνουν «καθυστερημένα» από τα τυπογραφεία, μοιραία αδικούνται. Δεν επιλέγονται επίσης σημαντικά, κατά τα λοιπά, βιβλία, που όμως είναι επιστημονικά ή τεχνικά ή πολύ ειδικά: προτιμώνται βιβλία που απευθύνονται στο ευρύτερο αναγνωστικό κοινό, αφού ο ιδανικός μας αναγνώστης διαβάζει εξίσου ελληνική και μεταφρασμένη λογοτεχνία, όσο και δοκίμια, λογοτεχνικές μελέτες, βιβλία Ιστορίας ή βιβλία για τον πολιτισμό της καθημερινότητας. Ακόμη κι έτσι, βέβαια, γνωρίζουμε ότι δεκάδες καλά βιβλία δεν κατάφεραν να βρουν τη θέση τους σε αυτόν τον κατάλογο, ο οποίος έτσι κι αλλιώς δεν είναι παρά ενδεικτικός, μια ακόμη αφορμή να μιλάμε για βιβλία, να βοηθάμε το αναγνωστικό κοινό να προσανατολιστεί, προτρέποντάς το πάντοτε να αναζητήσει τα βιβλία της καρδιάς του ερχόμενος σε επαφή μαζί τους στα βιβλιοπωλεία, τον φυσικό χώρο του βιβλιόφιλου. Καλές Γιορτές, Καλές αναγνώσεις!

 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ 

Το επίπεδο της πεζογραφίας που γράφεται στη χώρα μας είναι ιδιαίτερα υψηλό, κι αυτό αφορά όλες τις φόρμες της πεζογραφίας: από εκτενή μυθιστορήματα, έως προσεγμένες νουβέλες, χωρίς να απουσιάζουν κάθε χρόνο ορισμένες ιδιαίτερα προσεγμένες συλλογές με διηγήματα. Χαρακτηριστική είναι επίσης η εμφάνιση πεζογραφικών έργων υβριδικού χαρακτήρα, ανάμεσα στην αυτοβιογραφία και τη μυθοπλασία, ανάμεσα στην μελέτη και τη μυθοπλασία, έργα που προτάσσουν τη σκέψη από τη δράση. Γενικότερα, βλέπουμε ότι κάποιες διεθνείς τάσεις διεύρυνσης του πεδίου της λογοτεχνίας βρίσκουν και στη χώρα μας γόνιμο έδαφος, δείχνοντας έτσι πόσο ζωντανή είναι στις μέρες μας η συνομιλία των νεότερων συγγραφέων με τα όσα συμβαίνουν παντού στον κόσμο. 

gkourogiannis bourazopoulou maglinis soti
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

alt alt alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

alt alt douka alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

alt alt alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

alt alt alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

alt alt alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

 ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ 

Είναι η κατηγορία με τα περισσότερα καλά βιβλία, και δικαίως έχει τη «μερίδα του λέοντος» σε αυτόν τον κατάλογο (45 τίτλους). Όλο και περισσότεροι εκδότες επενδύουν στην μετάφραση ενός καλού λογοτεχνικού έργου, παρά το υψηλό κόστος του εγχειρήματος, αφού πολλά από τα βιβλία αυτής της κατηγορίας όχι μόνο βρίσκουν το κοινό τους αλλά γίνονται και «βουβά» μπεστ-σέλερ. Το επίπεδο των μεταφράσεων έχει σε γενικές γραμμές βελτιωθεί τα τελευταία χρόνια, έτσι που μαζί με τη δουλειά των αφανών διορθωτών-επιμελητών έχουμε βιβλία από αξιοπρεπή έως πολύ προσεγμένα. Και πάλι όμως, η γενική αίσθηση είναι ότι η ανάγκη συμπίεσης του κόστους μαζί με την (λογική, από εμπορικής σκοπιάς) βιασύνη των εκδοτών να βγάλουν γρήγορα στην αγορά κάποιο πολυακουσμένο (βραβευμένο) μυθιστόρημα, επιφέρει εκπτώσεις στην ποιότητας της μετάφρασης. Πράγμα λυπηρό, σε αρκετές περιπτώσεις, αφού αυτή η πρώτη μετάφραση κατά πάσα πιθανότητα θα είναι και η μοναδική, για τα περισσότερα από αυτά τα βιβλία. Τα μεταφρασμένα έργα πεζογραφίας, πάντως, που αφορούν τόσο την κλασική όσο και τη σύγχρονη λογοτεχνία, είναι τόσα πολλά που δύσκολα μπορεί κανείς να επιλέξει δίχως να αδικήσει πολλές εξαιρετικές δουλειές. Θα επιστρέψουμε σε αυτές, με άλλες ευκαιρίες...

alt alt alt alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

alt alt alt alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

alt alt alt alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

alt alt alt alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

alt alt alt alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

alt alt alt alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

alt alt alt alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

alt alt alt alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

alt alt salinger alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

 

 ΔΟΚΙΜΙΑ & ΜΕΛΕΤΕΣ 

Πολλά κι εξαιρετικά βιβλία, που πολλές φορές έχουν πίσω τους δουλειά χρόνων, κοσμούν στο σύνολό της αυτήν την κατηγορία με τα μη-μυθοπλαστικά βιβλία, που περιλαμβάνουν λογοτεχνικές μελέτες, βιβλία Ιστορίας, βιβλία για τις τέχνες, τον πολιτισμό, τον άνθρωπο, την πολιτική και τις πολιτικές της καθημερινότητας, ακόμη και σημαντικά λεξικά. Η δεξαμενή με τα ενδιαφέροντα έργα σε αυτήν την κατηγορία είναι σχεδόν ανεξάντλητη, και η επιλογή μοιραία είναι περιοριστική και περιορισμένη. Αναζητήστε περισσότερα στα καλά και ενημερωμένα βιβλιοπωλεία, της γειτονιάς σας ή του Κέντρου. 

alt alt alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

alt savvopoulos alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

alt alt alt alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

alt alt papagianopoulos alt
politeia more small politeia more small politeia more small politeia more small

 

alt alt alt cohen alt

politeia more small

politeia more small

politeia more small

politeia more small

politeia more small

 

 ΠΟΙΗΣΗ 

Η παραγωγή ποιητικών έργων (συλλογών) στη χώρα μας αποτελεί ένα φαινόμενο με χαοτικά χαρακτηριστικά, κι ελάχιστοι άνθρωποι καταφέρνουν (αν το καταφέρνουν) να παρακολουθούν τον καταιγισμό των εκδόσεων. Ελπίζουμε ότι η συνεχής δημοσίευση κριτικών παρουσιάσεων καλών ποιητικών βιβλίων στην Book Press σας βοηθά να διακρίνετε ορισμένες από τις πλέον αξιοπρόσεκτες συλλογές. Για τις ανάγκες τούτης εδώ της επιλογής, περιοριστήκαμε σε σημαντικά μεταφρασμένα έργα ή σε συγκεντρωτικές εκδόσεις αναγνωρισμένων ελλήνων ποιητών. Μοναδική εξαίρεση, η Ιλιάδα του Μιχάλη Γκανά, που αποτελεί ένα πρωτότυπο και ξεχωριστό έργο, δια χειρός ενός από τους σημαντικότερους εν ζωή ποιητές μας. 

alt alt alt
alt alt alt

 

alt alt alt
alt alt alt

 

alt bernhard poems benn alt
 politeia more small politeia more small  politeia more small   politeia more small

 

 


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

Ένα νέο βραβείο για τη μεταφρασμένη λογοτεχνία από ισπανικά, πορτογαλικά και καταλανικά στα ελληνικά είναι γεγονός. Διαβάστε τη βραχεία λίστα των υποψηφίων προς βράβευση βιβλίων. Η καλύτερη μετάφραση θα ανακοινωθεί σε εκδήλωση που θα διοργανωθεί από το Φεστιβάλ ΛΕΑ [Λογοτεχνία εν Αθήναις] στο Μουσείο ...

Σασμός, του Σπύρου Πετρουλάκη

Σασμός, του Σπύρου Πετρουλάκη

Για το μυθιστόρημα του Σπύρου Πετρουλάκη «Σασμός», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μίνωας.

Του Κυριάκου Αθανασιάδη

Εξαιρετικά παραγωγικός, ο Σπύρος Πετρουλάκης είναι συγγραφέας πολλών μπεστ-σέλερ μυθιστορημάτων, αλλά ο «Σασμός» (Μίνωας 2019), χάρη πλέον και στην εξαιρετικά επιτυχη...

Μεταφραστικές στιχομυθίες

Μεταφραστικές στιχομυθίες

Ερωταποκρίσεις από παλαιότερες συνομιλίες και συνεντεύξεις με ποιητές και μεταφραστές.

Του Κώστα Κουτσουρέλη

Πώς επιλέγουμε τα κείμενα που μεταφράζουμε;

Με ποικίλους τρόπους και για όλους τους δυνατ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Γιοζεφίνε η αοιδός, του Φραντς Κάφκα (προδημοσίευση)

Γιοζεφίνε η αοιδός, του Φραντς Κάφκα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση ενός διηγήματος από την ανθολογία του Franz Kafka «Γιοζεφίνε η αοιδός και άλλα διηγήματα» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, επίμετρο: Κατερίνα Καρακάση) που κυκλοφορεί στις 6 Αυγούστου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Στὴ συναγωγή μας... ...

Σάγκι Μπέιν, του Ντάγκλας Στιούαρτ (προδημοσίευση)

Σάγκι Μπέιν, του Ντάγκλας Στιούαρτ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βραβευμένο με Booker 2020 μυθιστόρημα του Douglas Stuart «Σάγκι Μπέιν» (μτφρ. Σταυρούλα Αργυροπούλου), που κυκλοφορεί στις 30 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Άγκνες αναδύθηκε έγκαιρα α...

Χίλιοι διάβολοι, του Φρανκ Γκολντάμερ (προδημοσίευση)

Χίλιοι διάβολοι, του Φρανκ Γκολντάμερ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Frank Goldammer «Χίλιοι διάβολοι» (μτφρ. Γιώτα Λαγουδάκου), που κυκλοφορεί την 1 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο Χέλερ μπήκε στο εστιατόριο από την ανοιχτή πόρτα στη...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ