alt

Της Δήμητρας Αθανασοπούλου

Ο διαπρεπής Γάλλος φιλόσοφος Αλέν Μπαντιού μιλάει για την Αθήνα, τον έρωτα, τον καπιταλισμό και δεν παύει να οραματίζεται έναν δικαιότερο κόσμο. 

Ο Alain Badiou δίδαξε επί 30 χρόνια στο Πανεπιστήμιο Paris  VIII και έπειτα ανέλαβε τη διεύθυνση του Τμήματος Φιλοσοφίας της École Normale. Mία από τις πιο ριζοσπαστικές φωνές της γαλλικής διανόησης, βρέθηκε σχετικά πρόσφατα στην Αθήνα ως προσκεκλημένος του Γαλλικού Ινστιτούτου και του περιοδικού «Αλήthεια», στο πλαίσιο διεθνούς συνεδρίου αφιερωμένου στο έργο του. Τον συναντήσαμε σε ένα καφέ στην καρδιά της πόλης, λίγες ώρες πριν από την πτήση του για Παρίσι. Μας μίλησε για τις μεγάλες ιδέες και την έλλειψή τους, προτείνοντας κοινωνική αλλαγή χωρίς βία. Σήμερα, στα 72 του χρόνια, μέσω του «Εγκωμίου του έρωτα», πιστός πάντα στην αρχαία ελληνική σκέψη, κάνει λόγο για την αγάπη και τον καπιταλισμό.

Είστε πλέον συστηματικός επισκέπτης της Αθήνας. Έχει περάσει μόλις ένας χρόνος από την τελευταία σας επίσκεψη στη χώρα μας κατά τη διάρκεια έντονης κοινωνικής και πολιτικής κρίσης. Ποιο είναι το βλέμμα ενός Γάλλου φιλοσόφου πάνω στη σύγχρονη ελληνική πρωτεύουσα και σκέψη;

Η Αθήνα παραμένει ένας συμβολικός τόπος για τους φιλοσόφους, τόπος δημιουργίας. Για μένα, εδώ υπάρχει πάντα ένα κοινό που ενδιαφέρεται για τη μετάδοση της φιλοσοφίας. Όσο για την εξέγερση του Δεκεμβρίου, έδειξε νέες δυνατότητες των νέων σε όλο τον κόσμο. 

Ως γνώστης πια της ελληνικής επικαιρότητας, πώς κρίνετε την ελληνική πολιτική σκηνή μετά τις πρόσφατες εκλογές; 

Το παλαιό ΠΑΣΟΚ επιστρέφει στην κυβέρνηση. Δεν υπάρχει νεωτερισμός. Το ίδιο κόμμα, η ίδια οικογένεια.

Ακόμα και στην Ευρώπη όμως παρατηρείται το φαινόμενο των δυναστειών στην εξουσία. Όπως με το πρόσφατο παράδειγμα του Νικολά Σαρκοζί και υιού. Γιατί συμβαίνει αυτό;

Δεν συμβαίνει μόνο στην Ευρώπη, συμβαίνει παντού. Δείτε, για παράδειγμα, την οικογένεια Κλίντον ή Μπους. Η Χίλαρι μετά τον Μπιλ, ο μικρός Μπους μετά τον μεγάλο. Συμβαίνει κυρίως λόγω έλλειψης ιδεολογιών. Πλέον, μετρά περισσότερο η προσωπικότητα του υποψηφίου παρά οι ιδέες του. Θα πρέπει λοιπόν να αντικαταστήσουμε ένα πρόσωπο με κάποιο άλλο. Γιατί όχι λοιπόν να μην το αντικαταστήσουμε με τον γιο του ή με τη γυναίκα του;Σε όλο τον κόσμο, ακόμα και στις κομμουνιστικές κοινωνίες, παρατηρούμε ότι βασιλεύει η οικογένεια, γιατί απλά σε όλο τον κόσμο οι ιδεολογίες είναι εξασθενημένες.

Η Ευρώπη είναι πολύ συντηρητική, αργή και μπλεγμένη.

Η υποχώρηση των ιδεολογιών είναι τελικά σύμπτωμα της εποχής μας;

Είναι σύμπτωμα της προσωποποίησης της εξουσίας. Είναι αντιδημοκρατικός προσανατολισμός, γιατί οι οικογένειες σημαίνουν μοναρχία. Και αυτό αναμφίβολα δεν είναι σημάδι δημοκρατίας.

Κατά τη διάρκεια της τελευταίας σας διάλεξης στην Αθήνα, είπατε να μην κρίνουμε την πολιτική εκ των αποτελεσμάτων. Αλλά τι;

Όταν ακολουθούμε μια πολιτική, δεν πρέπει να κρίνουμε από το τελικό αποτέλεσμα, γιατί δεν υπάρχει τελικό αποτέλεσμα. Είναι μια ολόκληρη διαδρομή. Για παράδειγμα, για την κρίση δεν ευθύνονται συγκεκριμένοι πολιτικοί. Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε στη θέση τους.

Στο βιβλίο σας «Ποιανού πράγματος το όνομα είναι ο Σαρκοζί» κάνατε έναν παραλληλισμό ανάμεσα στον Σαρκοζί και στον Πετέν ή, ακριβέστερα, παραλληλίσατε την επιλογή τους από τον γαλλικό λαό.

Ο παραλληλισμός αφορά κυρίως τους λόγους για τους οποίους οι Γάλλοι ψήφισαν τον Σαρκοζί και τον Πετέν. Να μην ξεχνάμε ότι η  πλειοψηφία των Γάλλων επέλεξε και τους δύο. Και ας μην ίσχυε αυτό στην πορεία. Και στις δύο περιπτώσεις, ο κόσμος πίστευε πως κάποιος άλλος θα έλυνε τα προβλήματα στη θέση του. Πρόκειται για νοοτροπία υποχώρησης, συνθηκολόγησης. Παραχωρούμε την εξουσία σε έναν τυχοδιώκτη που υπόσχεται ότι «θα αλλάξει κάτι». Όταν λοιπόν ο Πετέν φέρθηκε σκληρά στους Εβραίους, οι Γάλλοι γύρισαν το βλέμμα αλλού, το ίδιο κάνουν τώρα με τον Νικολά Σαρκοζί και τη βίαιη μεταναστευτική πολιτική του.

Η μόνη θεμιτή βία είναι η αμυντική. Όταν κάποιος επιχειρεί να επιτεθεί σε δικαιώματα που έχουμε, για παράδειγμα. Σε κάθε άλλη περίπτωση, η βία παίρνει τη θέση της ιδέας.

Επαναλαμβάνετε συχνά ότι δεν πρέπει να ταυτίζουμε την κομμουνιστική ιδέα με την περίοδο του 20ού αιώνα. Ποια είναι η δική σας «κομμουνιστική υπόθεση»;

Έχουν υπάρξει δύο περίοδοι: Ο κομμουνισμός ξεκίνησε τον 17ο αιώνα ως πρόταση για μια κοινωνία που δεν εξαρτάται από την ιδιοκτησία. Τον 20ό αιώνα, τη δεύτερη περίοδο, δημιουργήθηκε το κομμουνιστικό κόμμα με βία και καταστροφή. Αυτό θεωρώ ότι τελείωσε πια. Αυτή η αντιφατική επιχείρηση που  ήθελε να ελευθερώσει τον κόσμο μέσω του τρόμου δεν υφίσταται πλέον. Θα μπορούσαμε να φανταστούμε τον κομμουνισμό σε ένα τρίτο στάδιο, αποσυνδεδεμένο από την εξουσία.

Πόσο εφικτό είναι να αποσυνδεθεί η πολιτική από την εξουσία;

Θα πρέπει να ξεπεράσουμε την εμμονή με τη συντριβή του αντιπάλου, να ξεπεράσουμε την ιστορία της καταστολής και της βίας. Οφείλουμε να το ελπίζουμε!

Πότε ωστόσο είναι θεμιτή η βία;

Η μόνη θεμιτή βία είναι η αμυντική. Όταν κάποιος επιχειρεί να επιτεθεί σε δικαιώματα που έχουμε, για παράδειγμα. Σε κάθε άλλη περίπτωση, η βία παίρνει τη θέση της ιδέας.

Ακόμα και στην περίπτωση μιας επανάστασης;

Επανάσταση σημαίνει αλλαγή καθεστώτος. Όταν κάποιοι άνθρωποι ανατρέπουν ένα καθεστώς και το αντικαθιστούν με ένα άλλο μέσω της βίας. Ο θυμός όμως είναι κάτι αρνητικό. Δεν εμπεριέχει πρόταση, μονάχα καταστροφή. Ο θυμός είναι τυφλός. Δεν μπορεί να δημιουργήσει έναν νέο κόσμο.

altΠώς γινόμαστε ικανοί να δημιουργήσουμε έναν νέο κόσμο;

Δημιουργούμε στο όνομα μιας ιδέας, και όχι στο όνομα της οργής. Δεν αρκεί να είμαστε εναντίον. Αυτό είναι αντίδραση, δεν είναι δράση. Δεν αρκεί, για παράδειγμα, να θυμώνουμε με την άδικη πολιτική απέναντι στους ξένους.

Πιστεύετε στην Ευρώπη και, πιο συγκεκριμένα, στον νέο ρόλο της ύπατης εκπροσώπου για την εξωτερική πολιτική;

Πιστεύω πως η Ευρώπη είναι πολύ αργή, πολύ συντηρητική, πολύ μπλεγμένη. Είμαι οπαδός πιο ριζοσπαστικών θεσμών. Η Ευρώπη θα έπρεπε να είναι το τέλος των παλαιών κουρασμένων καθεστώτων. Η ευρωπαϊκή οικοδόμηση περιορίζεται στην οικονομία, χωρίς κοινή εξωτερική πολιτική και συνείδηση. Ωστόσο, η Ευρώπη είναι κάτι θετικό. Ένας χώρος ελεύθερης κυκλοφορίας, ένας χώρος όπου αποκλείονται οι πόλεμοι μεταξύ των κρατών της. Αλλά είναι τόσο ευθυγραμμισμένη στον φιλελεύθερο καπιταλισμό, που δεν αφήνει χώρο για πολιτική διαβεβαίωση. Είμαι πολύ πιο Ευρωπαίος απ’ ό,τι η Ευρώπη! Αλλά χρειάζεται ευρωπαϊκή συνείδηση για να υπάρξει ευρωπαϊκή δύναμη. Δεν φτάνει η ευρωπαϊκή οικονομική διαχείριση.

Πώς σχολιάζετε την επιλογή του Χέρμαν βαν Ρομπέι και της βαρόνης Κάθριν Άστον στα υψηλότερα αξιώματα της Ε.Ε.;

Είμαι δύσπιστος. Θα δούμε. Δεν νομίζω ότι οι κυβερνήσεις θα τους αφήσουν ουσιαστική εξουσία. Ιδιαίτερα όσον αφορά την εξωτερική πολιτική, δεν νομίζω ότι θα αφήσουν στην Άστον περιθώρια πρωτοβουλίας. Οι κυβερνήσεις έχουν αποδείξει ότι είναι πολύ ζηλιάρες. Χαρακτηριστικό το παράδειγμα παρέμβασης στο Ιράκ. Δεν υπάρχει συμφωνία μεταξύ των κρατών.

Το τελευταίο σας βιβλίο, «Εγκώμιο του έρωτα», συνδέει τον έρωτα με την πολιτική. Στον καπιταλιστικό κόσμο ο έρωτας απειλείται;

Σε παλαιότερες κοινωνίες η αγάπη συνθλιβόταν από την οικογένεια. Ο νέοι αγωνίζονταν για την αγάπη τους ενάντια στους επιβεβλημένους γάμους. Ήταν ένας αγώνας ελευθερίας. Πλέον, η οικογένεια δεν έχει αυτή τη δύναμη. 

Ο έρωτας απειλείται από την ιδέα ότι πρέπει να είναι ένα συμβόλαιο που θα πρέπει να διατηρεί τα συμφέροντα και των δύο πλευρών. Υπάρχει ο φόβος του ρίσκου. Αλλά δεν είναι εφικτή αγάπη χωρίς ρίσκο. Ο έρωτας είναι μια συνάντηση όπου το στοιχείο του τυχαίου δεν μπορεί να εξαλειφθεί. Όταν αγαπάμε κάποιον, εξαρτόμαστε από αυτόν, εξαρτόμαστε από την απάντησή του. Δεν υπάρχει αγάπη χωρίς οδύνη. Και αυτό στον σύγχρονο κόσμο των ανέσεων και της ασφάλειας δεν είναι εύκολο. Έχουμε γίνει ευάλωτοι στην απογοήτευση, και ο έρωτας είναι πιο εύθραυστος από ποτέ. Δεν υπάρχει λοιπόν ομοιογένεια μεταξύ κοινωνίας και αγάπης, όταν ζούμε σε έναν κόσμο όπου υπερέχουν τα χρήματα, η κοινωνική θέση, οι απολαύσεις. Ο έρωτας δεν βρίσκεται στη θέση του.

Πώς έχει εξελιχθεί ο έρωτας μέσα στον χρόνο σε σχέση με το κοινωνικο-πολιτικό πλαίσιο;

Σε παλαιότερες κοινωνίες η αγάπη συνθλιβόταν από την οικογένεια. Ο νέοι αγωνίζονταν για την αγάπη τους ενάντια στους επιβεβλημένους γάμους. Ήταν ένας αγώνας ελευθερίας. Πλέον, η οικογένεια δεν έχει αυτή τη δύναμη. Σήμερα οι διάφορες ιστοσελίδες γνωριμιών δεν διαφέρουν πολύ από τα συνοικέσια. Όλοι ψάχνουν κάποιον που να πληροί συγκεκριμένες προϋποθέσεις, να ανταποκρίνεται στα κριτήριά τους. Αλλά οι ασφαλείς έρωτες δεν λειτουργούν.

Όταν λοιπόν λειτουργεί η πολιτική, επιβιώνει και ο έρωτας;

Ο έρωτας είναι ένα γεγονός και μια οικοδόμηση, όπως η πολιτική. Δεν είναι η εγκατάσταση σε έναν κόσμο, αλλά η οικοδόμηση ενός κόσμου που δεν υπάρχει. Ένας κόσμος που δεν περιορίζεται στην οικογένεια επεκτείνεται  σε όλα όσα θέλουν και οι δύο να διαφυλάξουν. Το ρίσκο παραμένει πάντα, αλλά παίρνει άλλη μορφή όταν η αγάπη διαρκεί πολύ. Αυτό σημαίνει ότι έχει οικοδομηθεί ένας νέος στέρεος κόσμος. Όπως και στην πολιτική. 

Δήμητρα Αθανασοπούλου


 

badiou-h kommounistiki ypothesiΗ κομμουνιστική υπόθεση
Μτφρ. Νίκος Ηλιάδης κ.ά.
Πατάκης 2009
ΣΕΛ. 254, ΤΙΜΗ €15,50

politeia link

 

 

 

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ALAIN BADIOU

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Λούκας Τσάμπαλα: Ο Κορτάσαρ και ο Μπόρχες είναι οι φανταστικοί μου φίλοι, οι φανταστικοί μου μέντορες, οι πραγματικοί λογοτεχνικοί μου ήρωες

Λούκας Τσάμπαλα: Ο Κορτάσαρ και ο Μπόρχες είναι οι φανταστικοί μου φίλοι, οι φανταστικοί μου μέντορες, οι πραγματικοί λογοτεχνικοί μου ήρωες

«Η ρεαλιστική αφήγηση έχει όρια που για εμένα είναι υπερβολικά στενά, ενώ η μαγεία μπορεί να περάσει μέσα από οποιονδήποτε τοίχο» είπε ο Λούκας Τσάμπαλα (Lukáš Cabala), με αφορμή την κυκλοφορία του μυθιστορήματός του «Θυμάσαι το Τρέντσιν;» (μτφρ. Λουτσίε Κούλιγκοβα, εκδ. Βακχικόν).  ...

Ίαν Ράνκιν: «Η αστυνομική λογοτεχνία που με ενδιαφέρει είναι πολιτική»

Ίαν Ράνκιν: «Η αστυνομική λογοτεχνία που με ενδιαφέρει είναι πολιτική»

«Η αστυνομική λογοτεχνία που με ενδιαφέρει είναι αυτή που εξετάζει την κοινωνία, το χάος στο οποίο βρισκόμαστε και το πώς φτάσαμε έως εκεί» είπε ο Ίαν Ράνκιν (Ian Rankin) στον Άλεξ Κλαρκ του Guardian. Τα βιβλία του Ράνκιν κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. © Wikimedia

...
Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης – Η Σιάν Βάλβη, μεταφράστρια του «Γκιακ» στα αγγλικά: «Πειραματίστηκα και κατέληξα να φτιάξω μια καινούργια διάλεκτο»

Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης – Η Σιάν Βάλβη, μεταφράστρια του «Γκιακ» στα αγγλικά: «Πειραματίστηκα και κατέληξα να φτιάξω μια καινούργια διάλεκτο»

«Οι φωνές στο Γκιακ αντανακλούν μια εγγενώς πατριαρχική κοινωνία» μας είπε η Σιάν Βάλβη (Siân Valvis), μεταφράστρια του «Γκιακ» (εκδ. Πατάκη) του Δημοσθένη Παπαμάρκου, και πρόσθεσε ότι «ήταν πολύ ενδιαφέρον που ένας τόσο αρρενωπός κόσμος μεταφέρθηκε στα αγγλικά από μια γυναίκ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Βιβλιοφαγίες #6: Γεύματα και συζητήσεις, εκθέσεις και επισκέψεις, λουκέτα και πολτοποιήσεις

Βιβλιοφαγίες #6: Γεύματα και συζητήσεις, εκθέσεις και επισκέψεις, λουκέτα και πολτοποιήσεις

Ειδήσεις και ειδησάρια από τον χώρο του βιβλίου, σχόλια, τάσεις και συρμοί και, πού και πού, κάποιες σκέψεις... βιβλιοφαγικές.

Γράφει ο Βιβλιοφάγος

Βικτόρια και Μανώλης

Το νέο βιβλίο της Βικτόρια Χί...

«Τόμας Μαν» του Γκέοργκ Λούκατς (δοκίμιο) – Αντιφάσεις μιας ιστορικής ανάγνωσης που δεν κρύβει το μεγαλείο του σπουδαίου Γερμανού συγγραφέα

«Τόμας Μαν» του Γκέοργκ Λούκατς (δοκίμιο) – Αντιφάσεις μιας ιστορικής ανάγνωσης που δεν κρύβει το μεγαλείο του σπουδαίου Γερμανού συγγραφέα

Για τον τόμο με δοκίμια του Γκέοργκ Λούκατς [György Lukács] «Τόμας Μαν» (μτφρ., σχόλια, επιμέλεια Μαρία Ηώς Δούκα, Νίκος Φούφας, εκδ. Ήτωρ). Κεντρική εικόνα: Ο Γκέοργκ Λούκατς και ο Τόμας Μαν όταν συναντήθηκαν για μια και μοναδική φορά στο Hotel Imperial της Βιέννης, πιθανότατα στις 17 Ιανουαρίου 1922». 

Γρά...

«Οι Δωσίλογοι» του Μενέλαου Χαραλαμπίδη από την ομάδα elephas tiliensis – Ωμός ρεαλισμός για να κλείσει το κενό της ιστορικής μνήμης

«Οι Δωσίλογοι» του Μενέλαου Χαραλαμπίδη από την ομάδα elephas tiliensis – Ωμός ρεαλισμός για να κλείσει το κενό της ιστορικής μνήμης

Για την παράσταση «Οι Δωσίλογοι» της θεατρικής ομάδας elephas tiliensis βασισμένης στο ομώνυμο βιβλίο του Μενέλαου Χαραλαμπίδη, που ανεβαίνει στο Θέατρο του Νέου Κόσμου.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Είδα, στο Θέατρο «Χώρα», τη δραματοποίηση των e...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Δεν βλέπω όνειρα συνήθως» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

«Δεν βλέπω όνειρα συνήθως» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Ηλία Μαγκλίνη «Δεν βλέπω όνειρα συνήθως – Γράμματα του Χάρρυ στη Ρετζίνα», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Παιδικές σκηνές ...

«Από τον πόλεμο βγαίνεις ζωντανός μόνο από τύχη» της Κωνσταντίνας Κατρακάζου (προδημοσίευση)

«Από τον πόλεμο βγαίνεις ζωντανός μόνο από τύχη» της Κωνσταντίνας Κατρακάζου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Κωνσταντίνας Κατρακάζου «Από τον πόλεμο βγαίνεις ζωντανός μόνο από τύχη», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Βρέθηκε τεσσεράμισι χρόνια μα...

«Πατρότητα» του Μιχάλη Σπέγγου (προδημοσίευση)

«Πατρότητα» του Μιχάλη Σπέγγου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Μιχάλη Σπέγγου «Πατρότητα», το οποίο θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Επίμετρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Είμαι ο Αχιλλέας Χάριγκτον. Γεννήθηκα και ζω στην Κέρκυρα, αλλά έζησα ένα ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τι διαβάζουμε τώρα; Τρία καλά αστυνομικά, νέα και κλασικά μυστήρια

Τι διαβάζουμε τώρα; Τρία καλά αστυνομικά, νέα και κλασικά μυστήρια

Τρία καλά αστυνομικά μυθιστορήματα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα: Φώτης Δούσος, Γιάννης Μαρής, Αντόνιο Μαντσίνι. Αντισυμβατικοί αστυνομικοί, αδικία και δωσιλογισμός σε λιτή αφήγηση και μεσογειακό νουάρ για το δικαίωμα στην αυτοδικία. ©istock

Επιλογή-παρουσίαση: Χ...

Τι διαβάζουμε τώρα; Βιβλία φεμινιστικής και κουίρ θεωρίας

Τι διαβάζουμε τώρα; Βιβλία φεμινιστικής και κουίρ θεωρίας

Σημαντικά βιβλία που διευρύνουν τη συζήτηση για τον φεμινισμό, τη σχέση της γλώσσας με το φύλο και τη σεξουαλικότητα αλλά και το πόσο [δεν θα έπρεπε να] μας αλλάζει το γήρας.

Επιλογή-παρουσίαση: Φανή Χατζή

...

Από τον μπαμπούλα στον Μεσημερά, από τον Δράκουλα στους βουρκόλακες: Πέντε καλά βιβλία ελληνικού λαογραφικού τρόμου

Από τον μπαμπούλα στον Μεσημερά, από τον Δράκουλα στους βουρκόλακες: Πέντε καλά βιβλία ελληνικού λαογραφικού τρόμου

Φαντάσματα, μπαμπούλες και βρικόλακες της ελληνικής επαρχίας: Πέντε καλά λογοτεχνικά βιβλία λαογραφικού τρόμου που κυκλοφόρησαν πρόσφατα. Εικόνα: Από τη συλλογή «Η χτυπημένη και άλλες ιστορίες με φαντάσματα» (εκδ. Ροές), παραλλαγή της κεντρικής εικόνας.

Επιλογή-παρουσίαση: ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ