joyce carol oates

Σε συνέντευξή της στους New York Times, η συγγραφέας Joyce Carol Oates μίλησε για την πρόσφατη κινηματογραφική διασκευή του γνωστού μυθιστορήματός της «Η ξανθιά», με θέμα τη ζωή της Μέριλιν Μονρόε. Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Ερρίκου Μπαρτζινόπουλου.

Επιμέλεια: Book Press

Η πρόσφατη ταινία «Ξανθιά», του σκηνοθέτη Andrew Dominik, είναι η κινηματογραφική διασκευή του γνωστού, ομότιτλου μυθιστορήματος της Τζόις Κάρολ Όουτς. Το βιβλίο, που αφηγείται τη ζωή της Μέριλιν Μονρόε, εξερευνά τις σκοτεινές γωνιές του κόσμου του Χόλιγουντ και μιλά για τις κακοποιητικές συμπεριφορές που συχνά αντιμετωπίζουν οι γυναίκες ηθοποιοί.

«Αυτό το νέο, χαμογελαστό κορίτσι, αυτή η πραγματική Αμερικανίδα, μου θύμισε τα δυναμικά κορίτσια της παιδικής μου ηλικίας, που μεγάλωναν σε προβληματικές οικογένειες».

Η Όουτς αποφάσισε να γράψει το εμβληματικό μυθιστόρημά της αφού έπεσε στα χέρια της μια φωτογραφία της δεκαεπτάχρονης Νόρμα Τζιν Μπέικερ, του κοριτσιού που κάποτε θα γινόταν η Μέριλιν Μονρόε. Η Όουτς λέει:

«Αυτό το νέο, χαμογελαστό κορίτσι, αυτή η πραγματική Αμερικανίδα, μου θύμισε τα δυναμικά κορίτσια της παιδικής μου ηλικίας, που μεγάλωναν σε προβληματικές οικογένειες.

»Κατάγομαι από τη δυτική Νέα Υόρκη, βόρεια του Μπάφαλο. Δεν ήταν μια ευημερούσα κοινότητα. Υπήρχαν κατεστραμμένα σπίτια, αλκοολικοί πατεράδες, αρκετή βαρβαρότητα.

»Η οικογένειά μου ήταν πραγματικά πολύ ασυνήθιστη. Εμείς -οι γονείς μου και ο αδερφός μου και εγώ- μέναμε με τους γονείς της μητέρας μου. Ζούσαμε σε μια αγροικία που ανήκε στην οικογένειά μου για ολόκληρες γενεές, είχαμε μια σχετική σταθερότητα. Όμως πήγα σχολείο με εκείνα τα κορίτσια που συχνά πέφτουν θύματα. Οι πατεράδες τους έπιναν, ή ήταν άρρωστοι, ή εγκατέλειπαν τις οικογένειές τους. Η Νόρμα Τζιν Μπέικερ ήταν ένα από αυτά τα κορίτσια».

joyce carol oates blondeΣτη συνέντευξη, η Όουτς μίλησε για τις βίαιες και γλαφυρές σκηνές που υπάρχουν σε πολλά από τα μυθιστορήματά της:

«Γράφω για την Αμερική. Κρατάω έναν καθρέφτη στον οποίον φαίνεται η ίδια η πραγματικότητα. Ο συγγραφέας ή ο καλλιτέχνης ελέγχει τα όρια του καθρέφτη. Οι καθρέφτες και τα μυθιστορήματα έχουν όρια, δεν αντικατοπτρίζουν τα πάντα. Απομονώνουμε και παρουσιάζουμε ένα συγκεκριμένο θέαμα. Για παράδειγμα, τον Σαίξπηρ τον έλκει η τραγωδία. Οι κωμωδίες του είναι υπέροχες, όμως οι τραγωδίες του είναι πραγματικά σπουδαίες, και πάντα πραγματεύονται τη βία. Δεν υπάρχει τραγωδία χωρίς βία. Όσοι γράφουν αστυνομικά μυθιστορήματα ή μυθιστορήματα μυστηρίου μιλούν για φόνους, καθώς ο φόνος είναι το απόλυτο έγκλημα».

Τέλος, η Όουτς μίλησε για την κινηματογραφική διασκευή του μυθιστορήματός της από τον σκηνοθέτη Andrew Dominik:

«Νομίζω πως το όραμα του Andrew ευθυγραμμίζεται με το δικό μου, είναι σχεδόν ίδιο. Ο Andrew δημιούργησε μια ταινία που είναι μοναδική. Επέλεξε τη μουσική, τα κοστούμια, τον φωτισμό των σκηνών. Ανέλαβε τη σκηνοθεσία και το κάστινγκ. Η επιλογή της Ana [de Armas] ήταν αμφιλεγόμενή, επειδή είναι Κουβανή. Χρειάστηκε να κάνει μαθήματα αγγλικών, ώστε η προφορά της να μην είναι τόσο αισθητή. Έπρεπε να φορέσει περούκες.

»Έκανε εξαιρετική δουλειά. Μεταμορφώθηκε σε Μέριλιν Μονρόε. Είναι ενδιαφέρον: οι άνθρωποι γενικά εκπλήσσονται όταν βλέπουν τους ηθοποιούς να παίζουν, όμως υπάρχουν και ορισμένοι ηθοποιοί που είναι πραγματικοί χαμαιλέοντες. Κάποιοι άλλοι παίζουν πάντα τον εαυτό τους. Ειδικά οι κωμικοί ηθοποιοί. Είναι καλοί και αστείοι και ο κόσμος τους αγαπάει, όμως δεν είναι πραγματικοί ηθοποιοί. Στον αντίποδα βρίσκεται ο Λόρενς Ολίβιε και ο Ρίτσαρντ Μπάρτον... Ο Ντάστιν Χόφμαν είναι εξαιρετικός. Ο Αλ Πατσίνο, ειδικά όταν ήταν νεότερος, ήταν πολύ, πολύ καλός ηθοποιός».

politeia link more

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Καζούο Ισιγκούρο: «Γράφω όπως θα έγραφε ένας τραγουδοποιός»

Καζούο Ισιγκούρο: «Γράφω όπως θα έγραφε ένας τραγουδοποιός»

Ο νομπελίστας Kazuo Ishiguro μίλησε στον Guardian για τη συλλογή διηγημάτων του με τίτλο «Νυχτωδίες», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός, σε μετάφραση Αργυρώς Μαντόγλου.

Επιμέλεια: Book Press

Ο βραβευμένο...

Χαρούκι Μουρακάμι: «Έχω μεταφράσει όλα τα έργα του Ρέιμοντ Κάρβερ και του Τσάντλερ»

Χαρούκι Μουρακάμι: «Έχω μεταφράσει όλα τα έργα του Ρέιμοντ Κάρβερ και του Τσάντλερ»

Ο συγγραφέας Χαρούκι Μουρακάμι [Haruki Murakami] απάντησε στις «έτοιμες» ερωτήσεις των New York Times σχετικά με την ανάγνωση. Ακολουθούν κάποιες από τις απαντήσεις του. Τα βιβλία του Μουρακάμι κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός. 

Επιμέλεια: Book...

Τζον Λάνγκαν: «Χάρη στον Φόκνερ και στη Βιρτζίνια Γουλφ κατάλαβα πως η λογοτεχνία δεν είναι απλή υπόθεση»

Τζον Λάνγκαν: «Χάρη στον Φόκνερ και στη Βιρτζίνια Γουλφ κατάλαβα πως η λογοτεχνία δεν είναι απλή υπόθεση»

Ο γνωστός συγγραφέας λογοτεχνίας τρόμου Τζον Λάνγκαν [John Langan] μίλησε στο Electric Literature για το μυθιστόρημά του «Ο ψαράς», που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Αίολος, σε μετάφραση Πάνου Τομαρά.

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Αφιέρωμα στη φετινή νικήτρια του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας Ανί Ερνό

Αφιέρωμα στη φετινή νικήτρια του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας Ανί Ερνό

Οι εκδόσεις Μεταίχμιο, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, η διαδικτυακή πύλη για το βιβλίο Book Press και τα Public σας προσκαλούν σε μια βραδιά αφιερωμένη στη φετινή νικήτρια του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας, Annie Ernaux.

Επιμέλεια: Book Press

Την Πέμπτη ...

«Μην κυνηγάτε τη δόξα»: 6 συγγραφικές συμβουλές από τον Ίαν ΜακΓιούαν

«Μην κυνηγάτε τη δόξα»: 6 συγγραφικές συμβουλές από τον Ίαν ΜακΓιούαν

Ο Ίαν ΜακΓιούαν [Ian McEwan] είναι Βρετανός πεζογράφος, σεναριογράφος και θεατρικός συγγραφέας, ο οποίος έχει τιμηθεί με Μπούκερ, με το Βραβείο Ιερουσαλήμ και με διάφορα άλλα σημαντικά βραβεία. Τα πρώτα του έργα είναι συλλογές διηγημάτων, μα είναι ευρέως γνωστός για τα φιλόδοξα μυθιστορήματά του, στα οποία μιλά για ...

Διαβάζοντας με τη Μάρια Φλωράτου

Διαβάζοντας με τη Μάρια Φλωράτου

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, η ηθοποιός και σκηνοθέτης Μάρια...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από την ανθολογία κειμένων του Κώστα Κουτσουρέλη «Η Πλάνη του Γκαίτε – Για μια κριτική του μεταφραστικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Μικρή Άρκτος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν αληθε...

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Τσαρλς Σέιφ [Charles Seife] «Ο πραγματικός Χόκινγκ – Κατασκευάζοντας έναν διάσημο επιστήμονα» (μτφρ. Ανδρέας Μιχαηλίδης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Το σκοτάδι παραμένει» των Γουίλιαμ ΜακΊλβανι & Ίαν Ράνκιν (προδημοσίευση)

«Το σκοτάδι παραμένει» των Γουίλιαμ ΜακΊλβανι & Ίαν Ράνκιν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αστυνομικό μυθιστόρημα του Γουίλιαμ ΜακΊλβανι [William McIlvanney], το οποίο ολοκλήρωσε ο Ίαν Ράνκιν [Ian Rankin] «Το σκοτάδι παραμένει» (μτφρ. Χίλντα Παπαδημητρίου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

Δεκαέξι συγγραφείς γράφουν για την πρώτη ιδέα, το θεμελιακό αίτημα, το αρχικό ερέθισμα του νέου τους βιβλίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κώστας Ακρίβος: «Ανδρωμάχη» (Μεταίχμιο)

...

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ