Από τα παραμύθια των αδελφών Γκριμ στη «Λολίτα» και από τον Παπαδιαμάντη στον Κουμανταρέα. Αυτά είναι κάποια από τα βιβλία της ζωής του Νίκου Αδάμ Βουδούρη.
Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Το πρώτο βιβλίο που θυμάμαι
Εκδόσεις Άγκυρα, παραμύθια πολλά και διάφορα με αστραφτερές ζωγραφιές και μεγάλα γράμματα. Δώρα από θείους. Το σημαδιακό για μένα, εκείνο με το παιδάκι που σκόρπισε ψίχουλα στο δάσος για να βρει τον δρόμο της επιστροφής, τα πουλιά φάγανε τα ψίχουλα και το παιδάκι…; Βούρκωμα ευφρόσυνο στην παιδική μου ψυχή.
Το αγαπημένο μου βιβλίο ως παιδί
Ιβάν Μπελούκιν, Ο βαρκάρης του Βόλγα. Ένα ρομάντζο στην προεπαναστατική Ρωσία. Ο έρωτας της πριγκίπισσας Βέρρας για τον Τάταρο βαρκάρη του Βόλγα Τίοντορ. Δεν ξέρω πώς είχε βρεθεί στο πατρικό της μάνας μου. Το διάβαζα και το ξαναδιάβαζα, λίγο πριν μπω στην εφηβεία. Το έχω ακόμα.
Βιβλίο που με σημάδεψε στην εφηβεία μου
Μοιάζει παρανοϊκό κι απίστευτο. Ο πατέρας του πατέρα μου μου χάρισε όταν πέρασα από το γυμνάσιο στο λύκειο τρία βιβλία. Και τα τρία πραγματεύονται τη σχέση ανηλίκου και ενηλίκου. Ο γέρος και η θάλασσα, Φόνισσα και Λολίτα. Η Λολίτα λοιπόν (αξεπέραστη μετάφραση: Ανδρέας Πάγκαλος), ήρθε στην εφηβεία και δεν θα φύγει ποτέ απ' τη ζωή μου. Το βιβλίο έχει γίνει πια φύλλο και φτερό. Όλο λέω να το πάω σε βιβλιοδέτη να το κάνει τόμο δερματόδετο, μα ακόμα τιποτα.
Το βιβλίο που επηρέασε την σκέψη μου
Αριστοτέλης, Ποιητική, μτφρ. Στ. Δρομάζος
Το βιβλίο που με έκανε να θέλω να γίνω συγγραφέας
Δεν θυμάμαι τίτλο. Ήτανε μια νουβέλα της Γεωργίας Σάνδη. Έβαζα δικούς μου ήρωες και άλλαζα την πλοκή για να το αυγατίσω. Δημοσιευότανε σε συνέχειες στο Βήμα της Κυριακής.
Το βιβλίο που ξαναδιαβάζω
Άπαντα Παπαδιαμάντη. Ανάκατα χωρίς εμφανή λόγο. Πάντα όμως, και συχνά.
Το βιβλίο που χαρίζω
Τον Ωραίο λοχαγό του Κουμανταρέα. Για τα συναισθήματά μου, την αίσθηση χρέους, και, κυρίως, για την στιλπνή γλώσσα που τη χρειαζόμαστε όλοι μας.
Το βιβλίο που άργησα να ανακαλύψω
Την Πλήξη του Αλμπέρτο Μοράβια. Αισθάνομαι εκπρόθεσμος χωρίς να ξέρω το γιατί.
Το βιβλίο που ντρέπομαι να λέω ότι έχω διαβάσει
Ε, ντρέπομαι, δεν απαντώ.
Το βιβλίο που διαβάζω τώρα
Τζορτζ Στάινερ, Περί Λόγου, Τέχνης και Ζωής. Με κουράζει μα επιμένω…
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Νίκος Αδάµ Βουδούρης γεννήθηκε στο Γλυκορρίζι Μεσσηνίας. Σπούδασε αρχιτεκτονική στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Από τις Εκδόσεις Πατάκη έχουν κυκλοφορήσει τα βιβλία του Ο βυθός είναι δίπλα (διηγήµατα· 2008), Καϊάφας (µυθιστόρηµα· 2016), Πολλών ετών αγόρι (διηγήματα· 2024).
